Staatspräsident Reuven Rivlin, sowie Premierminister Benjamin Netanyahu und zahlreiche Kabinettsmitglieder haben US-Präsident Donald Trump am Ben Gurion-Flughafen in Tel Aviv empfangen, der zu einem zweitägigen Besuch in Israel eingetroffen ist.
Premierminister Netanyahu erklärte:
„Willkommen. Ein sehr warmes Willkommen in Israel.
Ihr Besuch hier, Mr. President, ist wahrhaft historisch. Niemals zuvor hat die erste Auslandsreise eines Präsidenten der Vereinigten Staaten einen Besuch in Israel mit eingeschlossen. Vielen Dank, Mr. President. Danke für diesen kraftvollen Ausdruck Ihrer Freundschaft zu Israel.
Mr. President, gestern in Saudi Arabien haben Sie eine starke Rede von Klarheit und Überzeugung gehalten. Sie haben alle Nationen dazu aufgerufen, Terroristen und Extremisten zu verjagen. Sie haben die Kräfte der Zivilisation dazu aufgerufen, den Kräften der Barbarei entgegenzutreten. Mr. President, dies ist genau das, was Israel bereits seit 69 Jahren tut. Wir haben die vordersten Linien der Zivilisation besetzt gehalten; wir haben den Terrorismus bekämpft; und wir haben einen modernen, lebendigen, demokratischen, jüdischen Staat aufgebaut. Indem wir dies getan haben, Mr. President, haben wir alle Religionen geschützt – Muslime, Christen, alle.
Im Nahen Osten sind die christlichen Gemeinden geschrumpft, Minderheiten werden verfolgt. Doch hier in Israel sind wir stolz darauf, dass wir eine wachsende und lebendige christliche Gemeinde haben, und wir garantieren allen ihre Rechte.
Mr. President, Israel teilt auch die Verpflichtung zum Frieden, der Sie gestern Ausdruck verliehen haben. Wir haben bereits Frieden mit Ägypten und Jordanien geschlossen, und Israels Hand ist all unseren Nachbarn zum Frieden ausgestreckt, einschließlich der Palästinenser. Der Frieden, den wir suchen, ist echt und von Dauer, der jüdische Staat soll in diesem Frieden anerkannt sein, die Sicherheit bleibt in israelischer Hand, und der Konflikt endet ein für alle Mal.
Mr. President, Sie sind gerade von Riad nach Tel Aviv geflogen. Ich hoffe, dass eines Tages ein israelischer Premierminister von Tel Aviv nach Riad fliegen kann.
Möge Ihre erste Reise in die Region sich als historischer Meilenstein auf dem Weg zu Versöhnung und Frieden erweisen. Ich freue mich darauf, in den kommenden Jahren mit Ihnen gemeinsam, Mr. President, daran zu arbeiten, Sicherheit, Wohlstand und Frieden voranzubringen. Ich bin sicher, dass unter Ihrer Führerschaft die bemerkenswerte Allianz zwischen Israel und den Vereinigten Staaten noch größer, noch enger werden wird.
Donald und Melanie, liebe gesamte US-Delegation, im Namen der Regierung und des Volkes von Israel heißen wir Sie im Staat Israel willkommen. Möge Gott Sie segnen, Mr. President, möge Gott Israel segnen, und möge Gott die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.“
US-Präsident Trump erklärte:
„Danke und shalom. Es ist wunderbar, hier in Israel zu sein.
Präsident Rivlin, Frau Rivlin, Premierminister Netanyahu, Frau Netanyahu, vielen Dank.
Ich bin sehr dankbar für Ihre Einladung und sehr, sehr geehrt, hier bei Ihnen zu sein.
Auf meiner ersten Auslandsreise als Präsident bin ich in dieses heilige und alte Land gekommen, um das unverbrüchliche Band zwischen den Vereinigten Staaten und dem Staat Israel zu bekräftigen. In diesem Land, das so reich an Geschichte ist, hat Israel eine der weltgrößten Zivilisationen aufgebaut, eine starke, widerstandsfähige, entschlossene und blühende Nation. Es ist auch eine Nation, die geschmiedet wurde in der Verpflichtung, dass wir niemals den Schrecken des vergangenen Jahrhunderts erlauben werden, sich zu wiederholen.
Jetzt müssen wir gemeinsam daran arbeiten, eine Zukunft zu bauen, in der die Länder der Region in Frieden miteinander leben, und alle unsere Kinder können wachsen und stark aufwachsen und frei von Terrorismus und Gewalt aufwachsen.
Während meiner Reisen in den vergangenen Tagen bin ich auf neue Gründe für Hoffnung gestoßen. Ich habe gerade erst meinen Besuch in Saudi-Arabien beendet, wo ich gestern König Salman und führende Politiker aus der muslimischen und arabischen Welt getroffen habe. Bei diesem Besuch haben wir historische Vereinbarungen erreicht, um eine noch größere Zusammenarbeit beim Kampf gegen den Terrorismus und seine bösartige Ideologie zu erreichen.
Meine nächsten Reisen werden mich zu Besuchen bei Papst Franziskus und im Vatikan und danach zu unseren Verbündeten bei der Nato und in Europa führen. Wir haben vor uns die seltene Gelegenheit, dieser Region und ihren Menschen Sicherheit und Stabilität und Frieden zu bringen, den Terrorismus zu besiegen und eine Zukunft der Harmonie, des Wohlstands und Friedens zu schaffen. Doch wir können dies nur erreichen, wenn wir gemeinsam daran arbeiten. Es gibt keinen anderen Weg.
Herr Staatspräsident, Herr Premierminister, ich freue mich darauf, während meines Aufenthaltes mit Ihnen beiden eng zusammenzuarbeiten. Wir lieben Israel; wir respektieren Israel. Und ich sende Ihrem Volk die wärmsten Grüße von Ihrem Freund und Alliierten, allen Menschen in den Vereinigten Staaten von Amerika. Wir stehen an Ihrer Seite. Danke und Gott segne Sie.“
(Amt des Premierministers, 22.05.17)