金融科技合作備忘錄

以色列與台灣簽署金融科技合作備忘錄

  •    
    在2022年7月13日,金管會主委黃天牧與以色列證券監理機關主席Ms. Anat Guetta以視訊共同簽署金融科技合作備忘錄,駐台北以色列經濟文化辦事處代表柯思畢(Omer Caspi)及台灣駐以色列代表李雅萍皆視訊見證簽署儀式。
  •  
     
    此備忘錄提供雙方在金融科技、創新及投資的合作及轉介架構,值得注意的是 備忘錄包括轉介機制,可以協助創新事業瞭解對方監管制度,以及就創新議題與相互投資進行合作及資訊分享,包括在科技與創新活動方面及在投資領域的潛在合作。黃天牧表示,此備忘錄將促進雙方在金融科技及資本市場的合作與交流,並為台灣和以色列創新企業開拓彼此市場,創造更多機會。主席 MS. Anat Guetta主席說,以色列監理機關推動與世界各地的夥伴建立關係,學習和分享知識和經驗。此備忘錄是另一項里程碑,讓雙邊機關進行富有成效的合作。
    On July 13, 2022, the Financial Supervisory Commission, Taiwan (FSC), represented by Chairperson Dr. Thomas Tien-Mu Huang, co-signed a Memorandum of Understanding (MoU) for Fintech cooperation with Ms. Anat Guetta, Chairwoman of the Israel Securities Authority (ISA), through a virtually held signing ceremony witnessed by Mr. Omer Caspi, Representative of the Israel Economic and Cultural Office in Taipei, and Ms. Ya-Ping Lee, Representative of the “Taipei Economic and Cultural Office in Tel Aviv”.
    The MoU provides a framework for cooperation and referrals in the matters of Fintech, innovation and investments between the FSC and the ISA. Notably, the MoU includes a referral mechanism to help referred innovator businesses have a better understanding of the regulatory regime in the other jurisdiction. The MoU also aims to deepen cooperation and information sharing on innovation issues and mutual investments, including potential cooperation in technology, innovation activities and investments. At the ceremony, Chairperson Huang pointed out that the MoU will enhance cooperation in Fintech and capital markets between the two sides, and create more opportunities for innovator businesses from Taiwan and Israel to expand into each other's markets. Chairwoman Ms. Anat Guetta said that the ISA promotes partnerships with the ISA's counterparts around the world to learn and share the knowledge and experience. The MoU is another milestone that will allow for fruitful cooperation between the authorities.