"Herr Präsident, meine Damen und Herren,

Der Nahe Osten ist nicht gerade dafür bekannt, gute Nachrichten zu bringen, und nur wenige haben erwartet, dass es in diesem Jahr anders sein würde. Sie wissen, die Pandemie wütet in unserem Teil der Welt wie überall.

Aber ich freue mich, Ihnen berichten zu können, dass ich Ihnen dieses Jahr gute Nachrichten aus dem Nahen Osten berichten kann. Tatsächlich kann ich Ihnen zwei gute Nachrichten berichten.

Anfang dieses Monats unterzeichnete Israel auf einer Zeremonie im Weißen Haus, die von Präsident Trump ausgerichtet wurde, historische Abkommen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten und dem Königreich Bahrain.

Dies war der erste Friedensvertrag zwischen Israel und einem arabischen Land seit über einem Vierteljahrhundert. Und es war das erste Mal, dass Friedensabkommen zwischen Israel und zwei arabischen Ländern am selben Tag unterzeichnet wurden.

Diese neuen Abkommen werden unseren Nationen die Segnungen des Friedens und enorme Vorteile bringen, die mit mehr Handel, mehr Investitionen, Transport, Tourismus und verstärkter Zusammenarbeit in so vielen anderen Bereichen einhergehen.

Ich habe auch keinen Zweifel daran, dass sich bald, sehr bald, mehr arabische und muslimische Länder dem Kreis des Friedens anschließen werden.

Diese gute Nachricht über den Frieden kam durch einen klaren Bruch mit den gescheiterten Strategien der Vergangenheit zustande.

Viel zu lange haben die Palästinenser ein effektives Veto gegen den Frieden zwischen Israel und der breiteren arabischen Welt eingelegt.

Jahrzehntelang wurde jeglicher Fortschritt gestoppt und als Geisel völlig unrealistischer palästinensischer Forderungen gehalten, wie z.B. der Forderung, dass Israel sich auf die unhaltbaren Linien von 1967 zurückziehen und seine Sicherheit in die Hände anderer legen solle; oder der Forderung, dass Israel Zehntausende von Juden aus ihren Häusern vertreiben solle, womit es faktisch eine ethnische Säuberung durchführen würde; oder der Forderung, dass Israel Millionen von Palästinensern aufnehmen solle, die Nachkommen von Flüchtlingen aus einem Krieg sind, der vor mehr als einem halben Jahrhundert von den Palästinensern gegen Israel begonnen wurde.

Natürlich sind diese Forderungen, wie auch viele andere, für jede verantwortungsbewusste israelische Regierung völlig untauglich. Doch seit Jahren haben Viele in der internationalen Gemeinschaft versucht, diese absurden palästinensischen Forderungen zu beschwichtigen, und infolgedessen haben sie Zeit darauf verschwendet, eine Illusion voranzutreiben, die nicht eintreten wird, anstatt auf eine realistische Lösung hinzuarbeiten, die eintreten könnte.

Glücklicherweise hat Präsident Trump einen anderen Weg zum Frieden gewählt – einen Weg, der in der Realität verankert ist.

Er erkannte Jerusalem als Israels Hauptstadt an; er erkannte Israels Souveränität über die Golanhöhen an; und er legte einen realistischen Friedensplan vor, der die Rechte Israels anerkennt, Israels Sicherheitsbedürfnisse anspricht und den Palästinensern einen würdigen realistischen Weg nach vorn bietet, wenn sie mit Israel Frieden schließen.

Kritiker argumentierten, dass jeder dieser Schritte Präsident Trumps die Chancen auf Frieden zunichte machen würde.

Nun, sie lagen falsch. Völlig falsch.
Diese Schritte förderten den Frieden.

Jetzt haben zwei arabische Staaten beschlossen, Frieden mit Israel zu schließen, und weitere werden folgen.

Der sich erweiternde Friedenskreis wird eine Einigung zwischen Israel und den Palästinensern nicht unwahrscheinlicher machen. Er wird den Frieden zwischen Israelis und Palästinensern wahrscheinlicher machen.

Die palästinensische Führung wird zunehmend erkennen, dass sie kein Veto mehr gegen Frieden und Fortschritt in unserer Region haben, und hoffentlich wird sich diese Führung letztendlich entscheiden, Frieden mit dem jüdischen Staat zu schließen.

Und wenn das geschieht, wird Israel bereit sein.

Ich werde bereit sein und ich wäre bereit, auf der Grundlage des Trump-Plans zu verhandeln, um unseren Konflikt mit den Palästinensern ein für allemal zu beenden. 

Meine Damen und Herren,

Israel und Staaten in der gesamten arabischen Welt stehen nicht nur zusammen, um den Frieden voranzubringen. Wir stehen gemeinsam dem größten Feind des Friedens im Nahen Osten – Iran – gegenüber.

Iran greift seine Nachbarn mutwillig und wiederholt an, und seine Terror-Handlanger sind direkt an der Gewalt im gesamten Nahen Osten beteiligt, auch im Irak, in Syrien, im Jemen, im Gaza-Streifen und natürlich im Libanon.

Wir alle haben die schreckliche Explosion im Hafen von Beirut im vergangenen Monat gesehen. Die Explosion ereignete sich hier. Das ist der Hafen von Beirut.

Zweihundert Menschen starben, Tausende wurden verletzt, und eine Viertelmillion Menschen wurden obdachlos.

​Quelle: https://www.facebook.com/Netanyahu/posts/10157732314992076

Hier könnte sich die nächste Explosion ereignen. Genau hier. Das ist der Beiruter Stadtteil Janah. Er liegt direkt neben dem internationalen Flughafen. Und hier unterhält die Hisbollah ein geheimes Waffenlager. Dieses geheime Waffenlager, genau hier, liegt einen Meter entfernt von einem Gasunternehmen. Das sind Gaskanister. Genau hier. Es ist ein paar Meter von einer Tankstelle entfernt. Es ist fünfzig Meter von einem Gasunternehmen entfernt. Hier sind weitere Gaswagen. Und es ist eingebettet in zivile Wohnungen hier, zivile Wohnungen hier. Für die Bewohner des Janah-Viertels sind das die tatsächlichen Koordinaten.

Ich möchte Ihnen den Eingang zur Raketenfabrik der Hisbollah zeigen. Denn das ist es, was es ist. Es ist genau hier. Das ist das Gasunternehmen, und das ist das Raketensprengstofflager.

Ich sage den Menschen von Janah, ihr müsst jetzt handeln. Ihr müsst dagegen protestieren. Denn wenn dieses Ding explodiert, ist das eine weitere Tragödie.

Ich sage dem libanesischen Volk: Israel will euch nichts Böses.

Aber Iran tut es.

Iran und die Hisbollah haben Sie und Ihre Familien absichtlich in große Gefahr gebracht.

Und Sie sollten klarstellen, dass ihre Taten inakzeptabel sind. Sie sollten es ihnen sagen und diese Depots abreißen.

Erst vor wenigen Tagen ist eines dieser Depots in Ain Qana im Südlibanon explodiert.

Und deshalb muss die internationale Gemeinschaft darauf bestehen, dass die Hisbollah aufhört, den Libanon und libanesische Zivilisten als menschliche Schutzschilde zu benutzen.

Meine Damen und Herren,

Wir alle müssen Iran die Stirn bieten, und Präsident Trump verdient Lob dafür, dass er genau das getan hat.

Zuallererst möchte ich Präsident Trump dafür loben, dass er sich aus dem fehlerhaften Atomgeschäft mit Iran zurückgezogen hat.

Im Jahr 2015 stand ich unter den führenden Politikern der Welt allein da, als ich mich gegen den beschämenden Atomdeal mit Iran stellte. Ich war dagegen, weil das Atomabkommen Iran nicht den Weg zur Bombe versperrte, sondern ihm sogar den Weg dazu ebnete. Ich war dagegen, weil die Einschränkungen des Abkommens für das iranische Atomprogramm nur vorübergehend waren und in keiner Weise an die Verhaltensänderung Irans gebunden waren.

Nun hat Iran sogar diese vorübergehenden Beschränkungen verletzt.

Aufgrund dieser Verstöße wird Iran in wenigen Monaten genug angereichertes Uran für zwei Atombomben haben.

Und Iran hat an einer neuen Generation von Zentrifugen gearbeitet, der so genannten IR9, die die Anreicherungskapazität Irans um das Fünfzigfache steigern wird.

Meine Damen und Herren,

Es steht außer Frage, dass Iran Atomwaffen anstrebt.

Das einst geheime Nukleararchiv, das die israelischen Agenten aus dem Herzen Teherans erlangt haben, beweist dies zweifelsfrei.

Im Vorfeld des Atomdeals wurde Israel - vor allem von unseren europäischen Freunden - gesagt, dass jede iranische Verletzung mit einer schnellen und heftigen Reaktion beantwortet werden würde.

Aber angesichts der dreisten Verstöße Irans, angesichts der unwiderlegbaren Beweise des Nukleararchivs hat der Sicherheitsrat, nun ja, absolut nichts getan.

Und verheiratet mit dem gescheiterten Atomdeal weigert sich der Sicherheitsrat auch immer noch, zu sehen, was für jeden, der etwas vom Nahen Osten versteht, offensichtlich war.

Anstatt die iranische Aggression einzudämmen, hat der Atomdeal Iran genährt und finanziert.

Vor fünf Jahren öffneten die führenden Mächte der Welt mit der Aufhebung der Sanktionen gegen Iran die Tür eines Tigerkäfigs, und dann hofften sie einfach das Beste.

Aber stattdessen leiden wir, die wir im Nahen Osten leben, genau wie ich vor fünf Jahren gewarnt habe, unter den Folgen dieses unverantwortlichen Deals. Ein reicherer und ermutigter Iran benutzte die Milliarden, die in seine Staatskasse flossen, um seine Kampagne des Gemetzels und der Eroberung der gesamten Region anzuheizen.

Glücklicherweise hat Präsident Trump den katastrophalen Atomdeal als das erkannt, was er war, und er hat gehandelt.

Er setzte die US-Sanktionen wieder ein, zwang die Länder zur Wahl zwischen Geschäften mit Amerika und Geschäften mit Iran und schaltete den gefährlichsten Terroristen der Welt, Qassem Suleimani, aus.

Und letzten Monat, als der Sicherheitsrat sich weigerte, ein Waffenembargo gegen Iran zu verlängern, brachten die Vereinigten Staaten die Sanktionen zurück.

Während der Sicherheitsrat gespalten ist, sind wir in der Region vereint.

Sowohl Araber als auch Israelis drängen gemeinsam auf ein hartes Vorgehen gegen Iran. Und wenn sich Araber und Israelis einig sind, sollten andere aufhorchen.

Israel ruft alle Mitglieder des Sicherheitsrates auf, sich gemeinsam mit den Vereinigten Staaten gegen die Aggression Irans zu stellen, gemeinsam mit ihm darauf zu bestehen, dass Iran sein Atomwaffenprogramm ein für alle Mal beendet, gemeinsam mit den Vereinigten Staaten der größten Gefahr für den Frieden in unserer Region entgegenzutreten.

Und wenn Sie das tun, bin ich zuversichtlich, dass wir in den kommenden Jahren weitere gute Nachrichten aus dem Nahen Osten feiern können.

Gute Nachrichten für Israel.

Gute Nachrichten für unsere arabischen Nachbarn.

Und gute Nachrichten für die Welt für all jene, die Frieden, Sicherheit und Wohlstand suchen."

(Amt des Premierministers, 30.09.2020)