Netanyahu: "Israel steht bereit"
-
-
3/28/2017
-
-
Videoansprache von Premierminister Netanyahu
copyright: Screenshot by the embassy
|
GovXContentSection
Premierminister Benjamin Netanyahu hat sich per Videobotschaft an die AIPAC Policy Conference gewandt. In seiner Rede sagte er:
„Liebe Freunde, ich habe es zuvor gesagt, und ich sage es wieder – Israel hat keinen größeren Freund als Amerika und Amerika hat keinen größeren Freund als Israel.
Für die Sicherheit sowohl Israels als auch der Vereinigten Staaten müssen wir sicherstellen, dass die Kräfte des militanten Islam besiegt werden. Wir werden nicht zulassen, dass sie die Menschheit von dem Versprechen einer lichten Zukunft in das Leid einer dunklen Vergangenheit zerren.
Ich bin sicher, dass die Vereinigten Staaten und Israel zusammenstehen werden, um sicherzustellen, dass das Licht über die Dunkelheit triumphiert und die Hoffnung über die Verzweiflung.
Dies bedeutet, dass Iran daran gehindert wird, jemals – jemals – Atomwaffen zu entwickeln. Dies ist unsere Politik; es wird immer unsere Politik sein. Und unsere Partnerschaft heißt auch, dass wir den iranischen Aggressionen in der Region und seinem Terrorismus weltweit entgegenstehen. Es bedeutet, den sogenannten Islamischen Staat völlig – nicht nur teilweise – völlig zu besiegen. Es bedeutet, Allianzen mit Moderaten in der Region aufzubauen, jene Moderate, die eine bessere Zukunft aufbauen und die Moderne und den Frieden wollen. In diesem Kampf zwischen Moderne und Mittelalter verstehen mehr und mehr Länder in- und außerhalb der Region, weltweit, dass Israel auf ihrer Seite steht.
Wo der Terrorismus Unschuldige bedroht, ist Israel zur Stelle, mit unübertroffenen nachrichtendienstlichen Informationen und Möglichkeiten zur Terrorismusbekämpfung. Wo Menschen Hunger und Durst leiden wie in Afrika, ist Israel zur Stelle, mit Technologien, die dabei helfen, die Hungernden der Welt zu ernähren und im wahrsten Sinne des Wortes Wasser aus Luft zu machen. Wo Hacker die kritischen Netzwerke unseres Lebens bedrohen – unsere Banken, unsere Transportsysteme und Kraftwerke – ist Israel zur Stelle, mit unglaublichen Cyber-Kapazitäten, um dabei zu helfen, uns alle zu schützen. Wo Naturkatastrophen weltweit zuschlagen, ist Israel ebenfalls zur Stelle, mit Rettungsteams und einer medizinischen Versorgung, die niemandem nachsteht.
Ich bin stolz auf den einzigartigen Beitrag, den Israel in der Welt leistet – ein Beitrag zur Menschlichkeit, der unsere Größe bei weitem übertrifft. Ich möchte Ihnen dafür ein Beispiel geben. In der vergangenen Woche hat die Intel Corporation die israelische Firma Mobile Eye gekauft. Das ist eine Firma, die Technik für fahrerloses Fahren entwickelt, die Technik der Zukunft. Intel hat nun dieser israelischen Firma nicht nur 15 Milliarden Dollar gezahlt, es hat auch etwas anderes getan. Es hat ihnen die Schlüssel gegeben. Es hat gesagt: ‚Ihr, Mobil Eye, in Israel, in Jerusalem‘, nicht weit vom meinem Büro, ‚Ihr managet und leitet all unsere Firmen für fahrerlose Autos weltweit.‘ Denn, wie dieses Beispiel zeigt und viele, viele andere auch, Israel wird sehr schnell zu einer weltweiten technologischen Macht, und wir sind sehr, sehr stolz darauf.
All dies ist nur möglich wegen der israelischen Erfindungsgabe und Entschlossenheit. Es sind dieselbe Erfindungsgabe und Entschlossenheit, die unsere starke Armee aufgebaut haben, unsere robuste Wirtschaft, unsere belastbare Gesellschaft. Doch wir haben es nicht allein geschafft. Israel wäre nicht das Land, das es heute ist, ohne die unerschütterliche Unterstützung der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie alle sollten stolz sein auf die Arbeit, die Sie getan haben, um diese Freundschaft Jahr um Jahr, Jahrzehnt um Jahrzehnt zu erhalten.
Ich bin sicher, dass unser Bund in den kommenden Jahren noch stärker werden wird. Wie Sie wissen, hatte ich im vergangenen Monat ein außerordentlich warmherziges Treffen mit Präsident Trump. Ich möchte dem Präsidenten für seine starke Unterstützung Israels danken. Ich möchte Vizepräsident Pence für seine warmen Worte für Israel gestern Abend danken. Die [US]-Regierung zeigt ihre Verpflichtung zu Israel, indem sie Worte in Politik umsetzt. Dies findet seinen Ausdruck darin, dass [die US-]Botschafterin [bei den UN] Haley bei den Vereinten Nationen dafür eingestanden ist, was richtig für Israel und wahr ist. Sie sehen es in dem Haushaltsvorschlag von Präsident Trump. Es belässt die militärische Unterstützung in ihrer vollen Höhe, obwohl der fiskalische Gürtel enger geschnallt wird. Und das schätzen wir.
In Israel sind wir sehr dankbar für die großzügige Unterstützung des Präsidenten, des Kongresses und des amerikanischen Volkes. Wir wissen, wie Sie auch, dass diese Unterstützung eine Investition in unsere gemeinsame Sicherheit und unsere gemeinsame Zukunft ist. Weil wir denselben Feinden gegenüber stehen und dieselben Werte verteidigen. Unsere offenen Gesellschaften, unser Respekt für den Rechtsstaat und die vielen Freiheiten, die wir zu Recht hochhalten – dies sind die Dinge, die Amerikaner und Israelis zusammenbringen.
Und dies gilt auch für den Wunsch nach Frieden. Israels Hände und auch meine Hand sind all unseren Nachbarn zum Frieden hin ausgestreckt. Wir lehren unsere Kinder den Frieden. Und es ist an der Zeit, dass die Palästinensische Autonomiebehörde dasselbe tut. Sie muss aufhören, ihre Kinder den Hass zu lehren. Sie muss aufhören, Terroristen zu bezahlen. Sie muss aufhören, unsere Legitimität und unsere Geschichte zu verleugnen. Sie muss, mehr als alles andere, ein für alle Mal, den jüdischen Staat anerkennen. Israel ist der gemeinsamen Arbeit mit Präsident Trump an einem Frieden mit den Palästinensern und all unseren Nachbarn verpflichtet.
Ich glaube, dass die gemeinsamen Gefahren, denen Israel und viele unserer arabischen Nachbarn jetzt gegenüberstehen, eine seltene Gelegenheit bieten, Brücken in eine bessere Zukunft zu bauen – eine Zukunft, die glücklicher, sicherer, friedlicher sein wird. Und um diese Zukunft zu erreichen, wird Israel immer wachsam sein, niemals unsere Sicherheit aufs Spiel setzen, immer bereit sein, sich selbst zu verteidigen.
Wir werden uns selbst nicht nur auf dem physischen Schlachtfeld verteidigen, sondern auch auf dem moralischen. Wir werden uns gegen Verleumdung und Boykotte verteidigen. Wir werden klar unsere Stimme gegen Antisemitismus aus jeder Ecke erheben. Und wir werden unsere Freunde in Amerika und weltweit dazu aufrufen zu verlangen, dass die Hamas israelische Geiseln befreit und es den Familien Goldin und Shaul erlaubt, ihre Söhne zu begraben.
[…]
Vielen Dank dafür, dass Sie an der Seite Israels stehen. Danke dafür, dass Sie für Israel einstehen. […]“
(Amt des Premierministers, 27.05.17)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-