Premierminister Benjamin
Netanyahu veranstaltete am Dienstag (20.10.) ein historisches trilaterales
Gipfeltreffen mit Delegationen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und den
USA im Ben-Gurion-Flughafen.
Bei der Zeremonie sprachen
Premierminister Netanyahu, US-Finanzminister Steven Mnuchin, Staatsminister für
Finanzangelegenheiten der Vereinigten Arabischen Emirate, Obaid Humaid Al
Tayer, und Adam S. Boehler, CEO der US International Development Finance Corp.
Premierminister Netanyahu:
„Meine Mitarbeiter haben mir
einige Zeilen geschrieben. Sie sagten zunächst: ‚Heute erleben wir buchstäblich
die Entstehung der Geschichte‘. Und ich sagte, absolut nicht! Heute schreiben
wir Geschichte! Wir schreiben Geschichte auf eine Weise, die für Generationen
stehen wird.
Dies ist der erste offizielle
Besuch der Vereinigten Arabischen Emirate in Israel. Dies ist das erste Mal
seit der Unterzeichnung des historischen Abkommens im Weißen Haus, dass die
Regierung Israels und die VAE konkrete praktische Kooperationsabkommen
unterzeichnen. Wir unterzeichnen vier Abkommen, die einen spürbaren Unterschied
für unsere Nationen bewirken werden.
Die erste besteht darin, den
Schutz von Investitionen zu gewährleisten und ein wirtschaftliches Umfeld zu
schaffen, das allen unseren Mitarbeitern und Unternehmern zugutekommt – und es
gibt viele, viele talentierte Unternehmer – und dies wird dem Frieden zugutekommen.
Das zweite ist eine Vereinbarung
über die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie, um sicherzustellen,
dass unsere beiden Länder die Hoffnung und die Chancen der Zukunft nutzen
können. Die sich ständig ändernde Technologie, die der Gesundheit, der sauberen
Umwelt und der sicheren Umwelt zugutekommt, all diese Dinge, die Menschen
dringend wollen und verdienen, werden sie durch diese Zusammenarbeit erhalten.
Drittens erleichtern wir die
Zivilluftfahrt. Wir verbinden Israel und die Vereinigten Arabischen Emirate
über mehrere Direktflüge, und Israelis werden in der Lage sein, viele Ziele
darüber hinaus im Osten in Asien zu erreichen.
Und viertens befreien wir unsere
Staatsangehörigen von der Visa-Pflicht, was den Geschäfts-, Tourismus- und
persönlichen Kontakten einen enormen Schub verleihen wird.
Die Begeisterung unserer Nationen
für dieses Friedensabkommen ist enorm. Es ist real. Es ist roh. Es ist tief und
spiegelt das Potenzial wider, das heute realisiert wird.
Ich war gestern (19.10.) auf
einem Boot, einem Schiff, das mit Waren und Waschmaschinen aus Abu Dhabi kam.
Es wird die Kosten für Waren und Lebenshaltungskosten für Israel senken, und
der gegenseitige Handel mit Waren, Dienstleistungen, Technologie und Wissen
wird nicht nur unseren beiden Ländern, sondern dem Nahen Osten insgesamt unermesslich
zugutekommen.
Der Besuch einer so hochrangigen
Delegation aus den VAE und die Vereinbarungen, die wir unterzeichnen werden,
werden unseren Nationen, der Region und der ganzen Welt die Vorteile eines
freundlichen, friedlichen und normalen Austauschs zeigen. Ich glaube, dass
immer mehr Regierungen im Nahen Osten verstehen, wie wir es heute hier tun,
dass es uns viel besser geht, wenn wir als Freunde zusammenarbeiten.
Letztendlich sind Juden und
Araber die Nachkommen eines gemeinsamen Vorfahren: Avraham, Abraham, Ibrahim.
In seinem Namen haben wir diese historische Friedensinitiative benannt. In
seinem Geist möchten wir einen Nahen Osten des Zusammenlebens und der
Zusammenarbeit, des gegenseitigen Verständnisses und des gegenseitigen Respekts
fördern.
Minister Al-Tayer, bitte
übermitteln Sie einem großen Staatsmann, Kronprinz Mohammed bin Zayed, unsere
tiefe Wertschätzung und Bewunderung für seine bahnbrechende Führung. Wir
arbeiten zusammen, um den Nahen Osten zu verbessern.
Minister Mnuchin, bitte
übermitteln Sie Präsident Trump unsere tiefe, tiefe Wertschätzung für die
Arbeit, die er und das hier vertretene Team zusammen mit Jared Kushner
geleistet haben. Ohne Amerikas Unterstützung wären wir heute nicht hier.
Ich heiße alle unsere Gäste aus
den Vereinigten Arabischen Emiraten und aus den Vereinigten Staaten herzlich
willkommen. Wir werden uns an diesen Tag als einen herrlichen Tag des Friedens
erinnern.
Dies ist Ihr erster Besuch in
Israel und aufgrund der Coronavirus-Einschränkungen können wir Ihnen unser
schönes Land nicht zeigen, aber ich erwarte viele weitere Besuche, damit wir
uns und unsere Länder hier und in den Emiraten kennenlernen können. Deshalb
lade ich Sie bereits zu einer zusätzlichen Reise ein, sobald das Coronavirus
aus unserer Welt verschwindet und mit unserer Zusammenarbeit schneller
verschwindet."
Auf dem Gipfeltreffen wurden vier
Abkommen zwischen Israel und den VAE unterzeichnet:
1.
Ein Abkommen zum Thema
Investitionsschutz – ein Abkommen zwischen der Regierung Israels und der Regierung
der Vereinigten Arabischen Emirate über die Förderung und den Schutz von
Investitionen.
2.
Eine Absichtserklärung zu
Wissenschaft und Technologie – eine Absichtserklärung zwischen der Regierung
Israels und der Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate über die
Zusammenarbeit bei der Förderung und Entwicklung fortschrittlicher Wissenschaft
und Technologie.
3.
Ein Abkommen zum Thema
Luftfahrt – ein Abkommen zwischen der Regierung Israels und der Regierung der
Vereinigten Arabischen Emirate über den Luftverkehr zwischen und außerhalb
ihres Hoheitsgebiets.
4.
Ein Abkommen über die
Befreiung von der Visapflicht – eine Vereinbarung zwischen der Regierung
Israels und der Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate über die gegenseitige
Befreiung von der Visapflicht.
Die vier Abkommen bilden die
Basisinfrastruktur für die kommerzielle Zusammenarbeit und gegenseitige Besuche
zwischen den Ländern.
(Amt des Premierministers,
20.10.2020)