舞蹈

舞蹈

  •  
     

    ​   

    以色列芭蕾舞“奥涅金”
    soloists Natalia Toriachvili and Alexandre Outkine
    Courtesy: The Israel Ballet

    自《圣经》时代以来,舞蹈在犹太人的社会生活和宗教生活中一直是表达欢乐的一种方式,而今已成为宗教、民族、社区和家庭庆祝活动的一个组成部分。以色列的现代舞朝两个方向发展:民间舞蹈流派得到发扬,这种舞蹈是随着早期居民重建古代家园的生活发展起来的;艺术舞蹈的确立,这结果产生了由专业舞蹈编导创作、受过训练的舞蹈演员表演的舞台节目。

     
    在20年代,舞蹈作为一种艺术形式被介绍到这个国家中来,因为当时从欧洲文化中心新来了一批舞蹈工作者和教师。建国之后,由于一些舞蹈团的努力,这门艺术发展到很高的专业水平,但每个舞蹈团都有不同的方向和风格。如今,国内有6个主要专业舞蹈团,大多在特拉维夫,它们的保留节目丰富多彩,演出的足迹遍及国内外。
     
    以色列现代舞能得到进一步的加强,应归功于一些较小的舞蹈团体,这类团体大多依赖于某位艺术家的潜能,如里娜·申费尔德舞蹈剧团、亚郎·马戈林舞蹈团、多·利亚特·德罗尔和尼尔·本-格尔舞蹈团、特穆-纳舞剧团以及特努瓦特龙舞蹈团。
     
    1989年,在特拉维夫重新整修的纳瓦·泽德克区,苏珊娜·德拉尔舞蹈戏剧中心开始营业,从那以后,它便成为这个国家舞蹈活动的中枢。特拉维夫的以色列舞蹈图书馆和以色列舞蹈档案馆除了充任学习和研究中心外,还出版舞蹈方面的图书以及《以色列舞蹈年刊》。专门培训舞蹈人才的有:设在耶路撒冷和特拉维夫的鲁宾音乐舞蹈学院的舞蹈系、巴特-多尔舞蹈班、特拉维夫的塔尔曼·耶林舞蹈学校以及全国各地的其他一些舞蹈学校和培训班。
     
    以色列对舞蹈教育领域作出了种种贡献,包括在世界各地广泛传授摩西·费尔登克赖斯教学法,以及埃什科尔-瓦赫曼舞蹈动作符号体系,这是记录舞蹈和其他动作的最知名的三大体系之一。
     
     
  •  
  • 民间舞蹈

  •  
     A.Hirschfield/摄
    以色列民间舞蹈是世界上许多地方的犹太和非犹太民间舞蹈形式汇集而成的。在其他国家,扶植民间舞蹈是为了保留古老的乡村传统,但在以色列,它是从40年代起逐步形成的一种不断发展的艺术形式,根据的资料有历史的,也有现代的,有关于《圣经》的联想,也有当代舞蹈的风格。
     
    早期的开拓者放弃了东欧的城市生活,过上了这里集体定居点的乡村生活,也带来了适应他们新环境的家乡舞。罗马尼亚的霍拉舞典型地表现了在以色列故土上建立的新生活:众人围成圈的形式使所有参加跳舞者地位平等,简单的动作使得人人都能参加,手拉着手则象征着新的观念。今天它依然是典型的以色列舞蹈,无论在独立日那天的街头舞会上还是在交谊舞会上,都能看到这种舞蹈。
     
    在1944年于达利亚基布兹举办的第一届民间舞蹈节上本地民间舞蹈发展发生了转折。随后人们对舞蹈的热情普遍高涨,他们广博众采,创造了一种具有多种民间舞蹈的流派,其特点是结合了各种风格和资料,吸收了散居世界各地的犹太人舞蹈特色和当地传统,包括阿拉伯"德卜卡",即一种由男子排列成行跺着脚跳的舞,以及从北美的爵士舞、拉美的节奏舞到带有许多地中海国家所特有的节拍的舞蹈成分。
     
    这个国家的民间舞大多配上了流行的以色列歌曲,舞蹈的步法和形式极为丰富,动作充满活力,体现了一个具有古老传统的年轻国家蓬勃的生机。民间舞的表现形式有两种:个人参加和舞台表演。公众跳民间舞的热情使民间舞专业带头人应运而生,对于数千定期参加舞蹈活动的人来说,这已成为一种娱乐方式。许多地方每周都举办民间舞会,有的地方还资助演出团体。
     
    与以色列民间舞蹈一起发展并影响它的,是不同种族的传统舞,这类舞蹈反映了以色列社会的"流亡者的聚集"和多元化性质。由于有些团体专演某种地方舞,如也门、库尔德斯坦、北非、印度、格鲁吉亚、布哈拉和埃塞俄比亚舞蹈,也有的团体专演阿拉伯、德鲁兹和切尔克斯舞蹈,才使这些舞蹈得以保留下来。
     
    在大多数地方性庆祝活动和国家庆典中,都有民间舞蹈团体的演出,它们还在本地和国际性的喜庆日表演节目。自1988年以来,每年都在加利利中部的一个城镇卡尔米耶勒举办为期3天的国际民间舞蹈节,以色列和世界各地都有舞蹈团参加。
  • 主要舞蹈团体

  •  

    以色列芭蕾舞团是从一个古典舞蹈班发展起来的,创办人是该团两位艺术指导伯塔·亚姆波尔斯基和希勒尔·马克曼。这是国内唯一的专业古典芭蕾舞团,演出的节目有古典、新古典作品,也有现代作品,是由亚姆波尔斯基、巴拉钦和其他国际舞蹈编导创作的。
     
    因巴尔舞剧团,以色列历史最悠久的专业舞蹈团,由艺术指导兼首席舞蹈编导萨拉·莱维-塔奈创立,现由前舞蹈明星马加利特·奥韦德领导。它的节目(常常以《圣经》为主题)主要是以也门和其他东方犹太社团的舞蹈、音乐和诗歌传统所启示的动作材料为依据的。多年来,因巴尔舞剧团在国外进行了广泛演出。
     
    巴特谢瓦舞蹈团是男爵夫人巴特谢瓦·德罗思柴尔德和马特·格雷厄姆于1964年创立的,已获得了世界性的声誉。该团的节目风格独特,别树一帜,如它的艺术指导奥哈德·纳哈林编导的粗犷豪放的舞蹈,它还鼓励进行艺术合作,使舞蹈的天地更加广泛。巴特谢瓦舞蹈团是培养新舞蹈演员的场所,它有很高的专业水平,因而声誉与日俱增。
     
    巴特-多尔舞蹈团由男爵夫人巴特谢瓦·德罗思柴尔德创办,珍尼特·奥德曼任这个团的艺术指导。大约有20名演员,演出的都是一些世界最知名的舞蹈编导的作品,其中包括出生在以色列的多米·赖特尔-泽费尔的作品。特拉维夫和贝尔谢巴的舞蹈学校都附属于这个舞蹈团。
     
    基布兹当代舞蹈团建在北加利利的加阿通基布兹,演员来自不同的基布兹。在其创始人耶胡迪·阿农的指导下,这个闻名遐迩的舞蹈团演出的节目包括国际和本地舞蹈编导的作品,其中也有基布兹成员拉米·贝尔的作品。
     
    科尔乌德玛玛(无声)舞蹈团,具有独一无二的风格,由有听觉和无听觉的舞蹈演员组成。这个团是1978年由舞蹈编导莫谢·埃弗拉蒂创办的,他使用一种方法,使每个演员感受到振动而翩翩起舞。这个团有一台由埃弗拉蒂创作的保留节目,这使它在国际上声名鹊起,并为恢复失聪人的身心健康作出了重大贡献。
     
    韦尔蒂戈是1992年由两名舞蹈演员诺亚·沃特希姆和阿迪·沙阿尔组成的相当成功的现代舞组合。他们在世界巡回演出,已多次在国际上获奖。其多数节目的特点,不仅保留了沃特希姆的原创设计,同时也融汇了与其他艺术家共同创作的舞蹈精髓。韦尔蒂戈舞蹈学校于1997年在耶路撒冷成立,采用业余和专业形式教授古典芭蕾舞、现代舞和即兴舞蹈。
  • 以中文化合作与交流

  •  
    ​ 为进一步加强以色列同中国之间的文化合作与互通,以色列外交部文化事务局及以色列特拉维夫苏赞 德拉舞蹈中心邀请中国文化部外联局官员一行3人组成的中国文化代表团于2004年12月初访问了以色列。
    在以访问期间,中国代表团与来自34个国家的75名外国编舞,舞团经理,专业记者,文化经纪人,文化官员等一同参加了由苏赞 德拉舞蹈中心年度举办的第十届“以色列现代舞国际展演节”。
    中国文化代表团还参观了以色列博物馆,访问并观看了以色列的各种舞蹈,音乐,及戏剧等艺术团体的演出。
    中国代表团已满载着促进两国文化合作项目的新观点与新方向返回中国。