В этом году сразу три израильских театра примут участие в XIV Международном фестивале русских театров «Встречи в России», который пройдет с 9 по 15 апреля 2012 года на сцене Театра-фестиваля «Балтийский дом».
Театр «Товарищество актеров» из Ашдода представит пьесу Дарио Фо и Франке Раме «Я жду тебя, любимый».
10 апреля, малая сцена театра "Балтийский дом", начало в 19.30"Любимых мы всегда ждем. Готовимся. Предвкушаем. Героиня пьесы, Мария ,- тоже ждет. Всю жизнь. Мечтает вырваться из четырех стен, где ее держит ревнивый опостылевший муж-тиран. Настоящая любовь пришла, но сколько мучений она доставила героине. Но при этом дала и силы, чтобы вырваться из заточения и иметь право самой распоряжаться своей судьбой".
Жанр спектакля определен как эксцентрическая комедия. Постановка и музыкальное оформление - Илья Боровицкий, в роли Марии – Олеся Алексеева. Художник по костюмам - Марина Бабич, изготовление декораций - Людмила Кузнецова
Спектакль предназначен для зрителей от 16 лет. Продолжительность - один час. Премьера состоялась 30 января 2011 года.
Театр "Товарищество актеров" был создан в 2003 году в г. Ашдод (Израиль). Первым спектаклем стала известная пьеса французского комедиографа Клода Манье "Блез". С тех пор театр получил постоянную "прописку" на сцене Центра культуры "Дюна" (г. Ашдод), где и работает в настоящее время. Следующей работой театра стала монодрама "Человеческий голос" по пьесе Ж. Кокто (премьера состоялась 17 декабря 2004 года). Причем параллельно с версией на русском языке был сыгран спектакль и на иврите. Далее были поставлены три одноактные пьесы: "Телохранитель" Г. Горина, "Учитесь водить автомобили заочно" К. Фортюно и "Квартира Коломбины" Л. Петрушевской, объединенные в один спектакль - " Игра, игра...." Также были поставлены спектакли на иврите: "Малыш и Дракон"(2006), "Сберечь спящую красавицу" (2007).
С 2008 года на базе театра проходят фестивали моноспектаклей, в которых принимают участие актеры - репатрианты из России, Грузии, Аргентины, Франции, Эфиопии.
Последние премьерные работы: "Дорогая Елена Сергеевна" по пьесе Л. Разумовской, "В открытом море" по пьесе С. Мрожека (молодежная студия), " У войны не женское лицо" по книге С. Алексиевич, "Я жду тебя, любимый" по пьесе Дарио Фо.
Театр уже участвовал в Международном театральном фестивале "Встречи в России" в 2008 и 2010 году, а также в Международном театральном фестивале "Вертикаль" (Иерусалим, Израиль) 2011 год. Спектакль " У войны не женское лицо" с большим успехом был показан в Пензе и в Самаре (октябрь 2011). Режиссер и организатор театра - Илья Боровицкий.
Еще один театр из Ашдода - «Контекст» представит спектакль по пьесе Йосеф Бар Йосеф «Кнопка». Режиссеры – Александр Баргман и Михаил Теплицкий
11 апреля, малая сцена театра "Балтийский дом", начало в 19.30
Петербургский актер и режиссер Александр Баргман был специально приглашен израильским театром «Контекст» для совместной с Михаилом Теплицким постановки спектакля «Кнопка» по пьесе современного классика израильской драматургии Йосефа Бар-Йосефа, впервые переведенной на русский язык. «Кнопка» - это семейная драма о любви, предательстве, мести и сумасшествии. Один из героев пьесы говорит: «Я слышал от одного очень серьезного человека. Я теперь не помню, как его звали. У женщины на теле, он сказал, есть такое место - кнопка. Ты только дотрагиваешься до него, до этой кнопки, и женщина сразу будет любить тебя. Должна. Не может, чтобы не любить». Этот спектакль - для всех, кто ищет в театре искренних чувств и страстей.
Перевод Светланы Шенбрунн, художник - Полина Адамова, композитор - Евгений Левитас, в ролях: Зива Эден - Евгения Шарова, доктор Шауль Эден - Михаил Теплицкий, Рафи - Андрей Кашкер. Продолжительность — 1 час 30 минут без антрактаТеатр "Контекст" был создан в 2007 году.
С 2009 года художественным руководителем театра стал известный актер и режиссер Михаил Теплицкий. Он является ярким мастером театральной сцены, востребованный, как в Израиле, так и за рубежом. В "Контекст" М. Теплицкому удалось привлечь уникальную команду талантливых и профессиональных людей."Мы создаем театр особого качества, основанный на русской классической театральной школе", – подчеркивает М. Теплицкий. В начале 2010 театр "Контекст" представил зрителям спектакли "Квартет","Стулья" и "Неприличные истории". Спектакли с большим успехом идут по всему Израилю. 2011 год театр открыл спектаклем "Миреле Эфрат". Спектакль "Кнопка" - новинка этого сезона.
Александр Баргман – в прошлом однокурсник Теплицкого. В 2010 году Михаил поставил в Санкт-Петербурге спектакль "Главное забыл" с его участием. Именно за этот спектакль Михаил Теплицкий номинировался на самую престижную театральную премию России "Золотая маска 2011". Это весьма значительное событие для театральной жизни Израиля – израильский режиссер впервые номинировался на эту премию.
И третий израильский театр, который будет представлен на фестивале - это Театр Zero с пьесой по роману Кобо Абэ «Женщина в песках» (режиссер – Олег Родовильский)
15 апреля, малая сцена театра "Балтийский дом", начало в 19.30
Спектакль по культовому роману Кобо Абе «Женщина в песках» - визитная карточка театра - получил восторженные отзывы истинных любителей театра и знатоков литературы, ворох хвалебных статей и фестивальных призов. Театр впервые принимает участие в фестивале, и зрителей ждет новое знакомство. Роман, написанный выдающимся японским писателем в 1962 году, - философская притча, продолжающая и сегодня поражать каждого, кто берет в руки эту книгу. Кто-то находит на ее страницах историю о неутолимой жажде свободы человека оказавшегося в заточении на всю жизнь и пришедшего в итоге к смирению. Кто-то – историю взаимоотношений двух совершенно непохожих людей, вынужденных существовать вместе в замкнутом пространстве и становящихся, тем не менее, самыми близкими друг для друга существами. А для иного читателя на первый план выступают образы неумолимой стихии - песка и ветра, жары и пустыни. В интерпретации Олега Родовильского и Марины Белявцевой философский роман Кобо Абэ превращается в историю двоих – мистическую, странную, трогательную историю любви в таинственном антураже…
Для ценителей хорошей актерской игры.
Сценическая версия романа - Олег Родовильский, Марина Белявцева, постановка и сценография – Олег Родовильский, композитор – Михаил Глозман, художник по костюмам – Полина Адамова. В спектакле заняты: Олег Родовильский, Марина Белявцева
Продолжительность — 1 час 20 минут без антракта
11 мая 2003 года в Тель-Авиве (Израиль) состоялась премьера спектакля "Женщина в песках". Этот день можно считать днем рождения театра "ZERO", который был создан Олегом Родовильским и Мариной Белявцевой, а ''Женщину в песках''- первым его ребенком, программной работой театра, в которой был заявлен творческий стиль и театральный язык, присущий "ZERO". За восемь лет существования, театром создано немало интересных работ для всех возрастов. И если во взрослых спектаклях театр не отказывает себе в творческом эксперименте и театральном поиске, то в представлениях ''для всей семьи'' он стремится подарить маленькому зрителю атмосферу сказки, волшебства и театрального чуда! Театр обьехал весь Израиль, от крайнего севера до самого юга страны, неоднократно бывал на гастролях в Германии и Узбекистане. Творческий коллектив театра составляют не только художники, композиторы, артисты из стран бывшего СССР, но и выпускники израильских театральных институтов, которые вместе составляют молодой и энергичный театральный ансамбль. В него начинают вливаться и учащиеся Студии актерского мастерства, которая открылась при театре в 2008 году.
Международный фестиваль "Встречи в России" проводится ежегодно с 1998 г., весной.
Учредители: Министерство культуры Российской Федерации, Комитет по культуре Санкт-Петербурга, Союз театральных деятелей Российской Федерации (ВТО), Балтийский международный фестивальный центр, Театр-фестиваль "Балтийский дом". Серьезную поддержку фестивалю оказывает Министерство иностранных дел Российской Федерации, Межпарламентская Ассамблея государств - участников Содружества Независимых Государств, Центр поддержки русского театра за рубежом СТД РФ.
За время существования фестиваля в нем приняли участие практически все коллективы из республик бывшего СССР, имеющие статус русскоязычных театров. Сегодня в число участников форума входят также национальные труппы, играющие спектакли на русском языке.В афише фестиваля - лучшие спектакли русскоязычных театров стран ближнего и дальнего зарубежья. Основные площадки - Большая и Малая сцены Театра-фестиваля "Балтийский дом".
Целью данного фестиваля является развитие культурных связей с соотечественниками, живущими за рубежом. Фестиваль служит популяризации и развитию русского сценического искусства и традиций русской театральной школы.
С 2008 года по итогам зрительского голосования лучшему спектаклю присуждается Премия имени народного артиста СССР Кирилла Юрьевича Лаврова.