CULTURE: Theater

문화: 연극과 극단

  •    
    이스라엘의 연극은 현대와 고전, 토착성과 외래성, 실험과 전통 등의 서로 다른 여러 요소들로 이루어져 있으며, 다양한 배경을 지닌 극작가와 배우, 감독, 제작자들이 외국적 요소와 국내 요소를 혼합하여 차츰 이스라엘만의 고유한 특징을 지닌 연극을 창조해냈다.
  • icon_zoom.png
    CULTURE: Theater and Entertainment CULTURE: Theater and Entertainment
    예루살렘 칸극장 제공
     
  •  
  • Theater

  •  
    히브리 연극은 문학과는 달리 고대 히브리 문화에도 존재하지 않았고 제2차 세계대전 전까지 동유럽 유대인 사회에서 크게 유행한 이디쉬극에서 출발한 것도 아니었다. 히브리 극은 1917년 모스크바 소재의 하비마(무대)라는 히브리 극단의 창단으로 시작되었다. 이 극단은 러시아 감독 콘스탄틴 타니슬라브스키의 지도 아래 있었고, 한나 로비나(1892~1980)라는 배우가 소속되어 있었는데, 그녀는 후에 '히브리 극의 영부인'이라는 칭호를 받았다. 1931년 에 하비마 극단은 텔아비브에 영구적 근거지를 설립했다.
    이스라엘의 연극은 현대와 고전, 토착성과 외래성, 실험과 전통 등의 서로 다른 여러 요소들로 이루어져 있으며, 다양한 배경을 지닌 극작가와 배우, 감독, 제작자들이 외국적 요소와 국내 요소를 혼합하여 차츰 이스라엘만의 고유한 특징을 지닌 연극을 창조해냈다. 이스라엘 연극계는 상당히 활발한데 전문 레퍼토리와 다수의 극장들 그리고 수십 개의 지방 아마추어 극단들이 전국에서 대규모의 열성적 관객들을 대상으로 공연한다. 최근 몇 년 동안 이스라엘의 여러 극단은 동서 유럽과 미국 순회 공연을 가졌고, 에든버러 페스티벌, 베를린 페스티벌 등 국제적 축제 행사에 참가했으며, 유럽, 미국 및 기타 지역의 주요 연극 행사에도 등장했다. 다수의 세미 프로 및 아마추어 그룹들이 영어와 러시아어로 공연을 펼치고 있다.

     

    유명 극작가로는 고() 하녹 레빈, 여호슈아 소볼, 힐렐 미텔푼크트, () 에프라임 키숀 등이 있으며 이들 중 몇몇은 국제적으로도 인정 받고 있다. 대형 전문 극단들은 4대 주요 도시에 위치해 있다.
     

     

    하비마 극단: 이스라엘 국립 극단으로서 텔아비브의 3개의 공연홀로 이루어진 복합건물( 1,520)에 자리잡고 있다. 연간 3만 명이 넘는 예약 관객들에 힘입어 평균 객석 점유율이 약 90%에 이른다. 극단 레퍼토리는 유대 관련 주제의 전통극, 현대 히브리 극작가들의 작품, 세계적 고전과 드라마, 코미디의 번안물 등이 있으며, 때때로 국제적으로 이름난 연출자들을 작품에 참가하기도 한다.
     
    카메리 극단: 1970년 이후 텔아비브 시립 극단으로 자리잡은 카메리 극단은 이스라엘인들의 삶을 사실적으로 묘사한 작품을 무대에 올린 최초의 극단이다. 중요한 이스라엘 고유 드라마 시리즈와 주요 고전 및 현대적 히트작의 개작물 등의 생생한 레퍼토리로 히브리 연극의 발전에 꾸준히 기여하고 있다. 4개의 공연 홀을 보유한 새로운 최신식 복합건물에 자리잡고 있으며, 텔아비브 공연예술센터와 인접해있다. 이타이 티란이 햄릿 왕자 역을 맡아 공연한 카메리 극단의 햄릿은 국내와 해외 모두에서 대대적인 호평을 이끌어냈다. 수상에 빛나는 이 연출작은 케네디 공연예술 센터의 워싱턴 페스티벌에서 셰익스피어 작품 중 하나로 공연되었다.
     
    하이파 시립 극단: 고전과 현대극을 망라한 해외 연극과 이스라엘 작품을 공연하는 레퍼토리 극단이다.
     
    브에르셰바 극단: 현대극과 오리지널 작품, 번안된 고전 및 해외 현대극을 공연하는 레퍼토리 극단이다.
     
    Jerusalem Khan Theatre
    예루살렘 칸극장 제공
    Jerusalem Khan Theatre

    베이트 레이신 극단: 텔아비브에 소재한 이 극단은 이스라엘 작품과 번안된 해외 현대극을 공연하는 레퍼토리 극단이다.

     

    아랍 극단: 성인 대상의 전문 아랍어 극단으로, 여러 아랍국가의 오리지널 작품과 번안된 현대극을 상연한다.

     

    베이트 하게펜 극단: 어린이와 청소년을 대상으로 하는 전문 아랍어 극단으로, 오리지널 작품과 현대극, 해외작 등을 상연한다.
    칸 극단: 예루살렘에 있는 유일한 레퍼토리 극단으로, 수백 년 된 터키 식 호텔을 개조한 건물에 자리잡은 독특한 공연장에서 현대극과 고전극을 함께 공연한다.
     

     

    게셰르 극단: 구 소련 연방에서 이주해온 신규 이민자들에게 예술적 표현 수단을 제공하기 위해 1991년에 설립되었으며, 초기에는 수준 높은 러시아어 작품들을 선보였다. 공연 작들이 상업적 성공과 비평적 찬사를 얻은 뒤 지금은 히브리어 연극을 올리며 주류 이스라엘 연극계로 진입했다. 이 극단은 또한 전세계 유명 페스티벌에서 이스라엘을 대표해 공연을 펼쳤다.
     
    클리파 극단: 무용가이자 연출가인 이디트 헤르만과 배우이자 음악가인 드미트리 티울파노프(러시아) 1995년에 창립한 극단이다. 이곳의 배우들은 연극, 무용, 디자인, 음악과 같은 예술 영역을 함께 엮어서 보여준다. 작품 대부분이 무언극인 이 극단은 일년에 2~4개의 신작을 선보인다. 대다수 작품이 제한된 기간 동안 공연되며, 일부는 특별한 장소에서 단 한번만 공연되기도 한다.

    .

     

    Performance at the Train Theater
    F. 스클라
    Poster, The International Festival of Puppet Theater in Jerusalem
    예루살렘 국제 인형극 축제 포스터 (나본 아트 제공)

    어린이 청소년 극단: 이 극단은 전국의 학교와 문화 센터에서 서로 다른 3개 연령 집단을 위한 연극을 상연한다. 드라마 및 연극 수업을 지도하거나 학교의 특별 워크숍에 지도 강사를 파견하기도 한다.

     
    아코 페스티벌: 비주류 연극 페스티벌로서, 이곳에서 새롭고 실험적인 이스라엘 작품이 초연된다. 실내 공연들의 경합과 야외 및 거리 공연, 해외 초청 공연 등으로 이루어진다.
     
    어린이 연극 페스티벌: 하이파에서 개최되는 페스티벌로, 아동용 신작을 공연하고 경합을 개최하며, 해외 초청 공연도 상연한다.
     
    기차 극단: 1981년에 예루살렘에 창립된 인형 극단이다. 이 극단은 어린 아동들을 위하여 완전한 공연에서 다채로운 이야기 극에 이르는 다양한 작품과 가족 전체를 위한 길거리 페스티벌을 제공한다. 또한 매년 국제 인형극 페스티벌을 개최하고 있다.
     
    연기, 연출, 관련 무대 직종에 대한 교육 과정은 텔아비브 대학, 예루살렘 히브리 대학, 이트-쯔비 공연예술 학교(라마트 간), 니산 나티브 연기 스튜디오(텔아비브와 예루살렘), 부츠 세미나의 드라마 스쿨에서 제공하고 있다.

     

  • 연예 오락

  •  
    Israeli singer Rita
    이스라엘 가수 리타 (이스라엘 정부 공보과)/ A. 벤-게르숌
    Bukharan ensemble (Photo: Y. Loeff)
    부카라 앙상불 (Y. 로에프)

    대중 오락이라는 개념은 1940년대 이스라엘 건국 이전에 히즈바트론, 마타테, 바짤 야로크 등의 극단과 함께 처음으로 생겨났다. 그러나 이것이 본격화된 것은 1960년대 다양한 군부대 소속 공연단들이 생겨나면서부터였다. 군복무 중에 커리어를 시작한 이스라엘 유명 연예인으로는 하임 토폴, 시 헤이만, 미리 알로니, 도리트 루베니, 야르데나 아라지 등이 있다.

    이 시기에 이스라엘 코미디 그룹 하가샤시 하히베르가 유명세를 떨쳤고, 후에 이스라엘의 클래식 코미디가 된 작품들을 수십 년간 공연하며 마침내 이스라엘 예술 부문의 평생 공로상을 수상했다.
    텔레비전과 라디오가 대중 오락의 주요 통로이기는 하지만, 코미디언과 가수, 음악가, 밴드, 그룹들이 펼치는 라이브 공연도 전국 각지에서 정기적으로 열리고 있다.
    일부 가수들은 스타의 지위에 올랐으며, 그 예로는 아릭 아인슈타인, 슐로모 아르치, 마티 카스피, 리타, 다나 인터내셔널, 코린 알랄, 하바 알베르슈타인, 샬롬 하노크, 예후디트 라비츠 등이 있다. 티팩스, 마시나, 아트라프, 에트닉스, 프렌즈 오브 나타샤, 베이트 하부보트 등의 그룹도 스타로서 인기를 끌었다. 두두 피셔, () 오프라 하자, 라미 클라인슈타인, 아비브 게펜, 다비드 브로자, 노아(아히노암 니니)와 같은 일부 아티스트들은 해외에서도 유명세를 떨쳤다. 1998년에 이스라엘 성전환 가수 다나 인터내셔널은 유로비전 송 콘테스트에서 우승하면서 세계적 스타가 되었다. 그녀의 노래 디바는 그 후 최고의 유로비전 노래 중 14위로 선정되었다. 최근 그녀는 자신의 11번째 앨범 하콜 제 레토바(다 잘될 거야)를 발표했다.
    레미제라블사운드 오브 뮤직등 히브리어로 번안된 대형 뮤지컬들이 재공연되어 열광적 환호를 받았다.
    이스라엘 전국민 사이에서 갈수록 인기를 끌고 있는 것으로 지중해 뮤지컬 장르가 있다. 이것은 주로 아랍과 그리스 지역의 영향을 받아 탄생한 장르이며, 보아즈 샤라비, 예후다 폴리케르, 사리트 하다드, 아비후 메디나, 마르갈리트 짜아나니, 제하바 벤, 오페르 레비와 같은 가수들이 공연을 펼친다. 신인 가수로는 에얄 골란, 아미르 베나윤, 미리 메시카 등이 있다.
    엘리 야츠판과 아디 아슈케나지와 같은 새로운 세대의 단독 연기 코미디언들도 상당한 팬 층을 거느리기 시작했다.