El Puente - noviembre 2015
  • El Puente - noviembre 2015


  • 11/30/2015 12:00 AM

  •   Newsletter de la Embajada de Israel en España - Nro 63 - Noviembre 2015

    EDITORIAL: LA SALIDA DE LOS JUDÍOS DE LOS PAÍSES ÁRABES: UN ÉXODO SILENCIOSO EN EL SIGLO XX

    AGENDA

     

    Desde 1948 hasta el final de los años 60, 780.000 judíos emigraron, fueron expulsados, escaparon o simplemente abandonaron los países árabes. 780.000 personas salieron de  Marruecos, Túnez, Argelia e Irak, así como de Egipto, Siria, Líbano y Yemen.

     

    Judíos cuya lengua materna era en ocasiones el árabe pero también en otras su primer idioma era el español, el francés o el inglés, según las costumbres y las leyes del lugar en que vivían. Judíos que habitaron durante siglos, incluso durante miles de años junto a las poblaciones autóctonas, antes incluso de que estas conociesen siquiera el Islam.

     

    Las razones por las que estos judíos dejaron sus países de origen son múltiples y variadas. A veces estas razones estuvieron ligadas a los mismos procesos históricos como el nacionalismo judío (sionismo) o el nacionalismo árabe. Y, en otras, el motivo de este éxodo se deriva del final del colonialismo, de la marcha de las élites locales, consecuencia de la salida de franceses, españoles o ingleses de estos países. En el terreno religioso, sin embargo, se produjo el acoso a la población judía percibida como diferente, extraña, identificada como el otro, como el Estado de Israel.

     

    Alrededor de medio millón de estas personas se establecieron en Israel. El resto emigró a Francia, España, Estados Unidos y otros países pero, tanto los unos como los otros, experimentaron dificultades en su camino y diversos desafíos.

     

    Los que emigraron a Israel se encontraron con un país joven, pobre y con un día a día muy duro debido a la situación existente de enfrentamiento con sus vecinos (en algunos casos, los mismos países desde los que ellos mismos habían llegado: Irak, Egipto, Siria y Líbano). Además, estos judíos que salieron de los países árabes, en Israel se encontraron con que la cultura dominante se basaba en la corriente europea occidental ashkenazí, que miraba con recelo a sus hermanos llegados más allá del Tigris y el Éufrates. Tuvieron que alistarse para defender su nuevo país sin todavía hablar su idioma y también reivindicar su cultura, costumbres, lengua y legado frente a una cultura que no siempre fue tolerante ni siquiera con ellos.

     

    780.000 personas. 780.000 y ninguno de ellos es considerado como refugiado. Incluso habiendo tenido que irse de la noche a la mañana con lo puesto tras haber vivido durante muchísimo tiempo en Bagdad, Casablanca, Alepo o Alejandría. En ese mismo período de tiempo unos 600.000 palestinos dejaron Israel. Hoy, tres generaciones después, hay 5.500.000 de palestinos que viven en Jordania o Líbano, en Londres o Madrid y que siguen considerándose refugiados.

     

    La historia enfrenta a la humanidad a complicados desafíos. El siglo XX fue quizá la época en la que se produjeron las mayores migraciones de la historia, a lo largo de continentes y atravesando mares y océanos, y no fue precisamente por propia voluntad, sino a causa de las Guerras Mundiales (Francia-Alemania, Polonia-Rusia) y del final del colonialismo (India, Paquistán, el continente africano).

     

    La cuestión de los refugiados es una cuestión que fue y que es política, su gran relevancia la seguimos comprobando a diario.

     

    Ojalá  que la cuestión de los refugiados se resuelva de manera sabia y ética, con perspectivas de futuro y no mirando hacia el pasado como forma de hacer política.

     

    Hamutal Rogel Fucks

    Portavoz de la Embajada de Israel en España

     

     

    Ver vídeo-resumen subtitulado en español de “El éxodo silencioso” aquí

     


    EMBAJADA DE ISRAEL 2.0

     

    Conéctate con la Embajada de Israel en Internet

     

    Te invitamos a visitar la web de la Embajada donde encontrarás los más variados contenidos, desde la gastronomía hasta las novedades literarias, pasando por los comunicados y artículos recomendados, además de las últimas noticias y las próximas citas culturales.

     

    También puedes seguirnos y estar en contacto a través de Facebook, Twitter y Youtube.

     

     

             




    ¡Te regalamos alfombrillas de Israel para tu ordenador!

     

    Cuando hace ya dos años inauguramos la nueva web de la Embajada de Israel en España pensamos en tener un detalle con todos los usuarios de nuestra web y redes sociales por todos los mensajes y correos electrónicos que nos hacen llegan a diario con sus apoyos y cariño hacia Israel y hacia esta Embajada. Así surgió el proyecto de ofrecer como regalo unas alfombrillas de ordenador con imágenes de Israel.

     

    Después de todo este tiempo y tras haber agotado 4 modelos y distribuido por toda España miles de alfombrillas de ordenador a todos aquellos que nos las han solicitado, ponemos a disposición de todos nuestros amigos otros dos nuevos modelos y lo hacemos encantados y esperando que os gusten.

     

    Para conseguir la tuya sólo tienes que enviar tu solicitud, indicando el modelo que prefieres (5 y 6 son los que están disponibles) y una dirección postal para que te la hagamos llegar sin coste alguno, a info@madrid.mfa.gov.il

     

    ¡Conéctate con Israel!

     

    Ver aquí cómo conseguirla


     

    YOSSI SASSI AND THE BAND EN CONCIERTO EN MADRID Y BARCELONA

    El músico israelí Yossi Sassi ofrece con su banda y acompañado por la vocalista invitada Mariangela Demurtas dos conciertos los días 5 y 6 de diciembre en Madrid y Barcelona respectivamente como parte de su gira europea. Más información

     

     

    CICLO DE CINE DEL CINEASTA ERAN RIKLIS EN PAMPLONA

    Entre el 14 y el 18 de diciembre se llevará a cabo en Pamplona un ciclo de cine dedicado al cineasta israelí Eran Riklis con la proyección de cuatro de sus trabajos y cuyas dos últimas sesiones contarán con la presencia del director.
    Más información

     

     

    NOA EN CONCIERTO EN BARCELOA

    La cantante israelí Achinoam Nini, más conocida como Noa, actúa en concierto en Barcelona para celebrar sus 25 años como artista y para ello contará con la presencia de Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina, Miguel Poveda y Jorge Drexler. Más información

     

     

    ESTRENO MUNDIAL DE SAMA-SAMA EN MADRID

    Hasta el próximo día 10 de diciembre se puede disfrutar en Madrid del espectáculo interactivo “Sama-Sama Live Experience”, fruto de la asociación entre el Circo del Sol y la israelí Sama-Sama Creative Labs. (Ver abajo sección de vídeos). Más información


     

    MASTERCLASSES DE SHARON FRIDMAN EN BILBAO

    El coreógrafo y bailarín israelí Sharon Fridman participará en DantzaBiz impartiendo masterclasses de danza los próximos días 10, 11 y 12 de diciembre. Más información

     

     

    MERCADILLO DE JANUCÁ EN SEGOVIA

    Desde el viernes 11 por la tarde hasta el domingo 13 a mediodía se llevará a cabo un año más en el Centro Didáctico de la Judería en Segovia el Mercadillo de Janucá, donde podrás encontrar todo lo necesario para la celebración de esta fiesta además de pastas y dulces, vinos kosher, libros, música y mucho más. Más información


     

    Para ver otros Puentes España-Israel aquí


    CultureBuzz Israel aquí


    Planta un árbol en Israel con Keren Kayemet leIsrael - España



    Solicita tu pegatina





    CULTURA


    El músico israelí Avi Avital actuó en concierto con su mandolina y junto a la Orquesta Barroca de Venecia a inicios de mes de noviembre en Burgos en el marco del ciclo de Conciertos “Cordón Barroco” y a mediados de mes en el Palacio de Festivales de Santander interpretando piezas clásicas entre otros de Vivaldi.

     

    Noa presentó en concierto en el Auditorio de Girona su último trabajo “Love Medicine” como parte de la programación de la Feria de Sant Narcís de la ciudad.

     

    La consejera de Cultura de la Embajada de Israel, Hagit Mualem, acudió este mes de noviembre a una audiencia que ofreció en La Zarzuela la Reina Doña Letizia a una representación de la Fundación César Egido-Museo de la Palabra y a los ganadores del Concurso Internacional de Microrrelatos de la Fundación. También participó en la audiencia la profesora y escritora de Jerusalén Mira Kaufman, que en la presente edición de los premios ha sido galardonada con el accésit en lengua hebrea.

     

    (Foto de Casa de S.M. el Rey)

     

     

    La compañía de teatro israelí “The train teater” presentó su espectáculo “Hecho a medida” en el Festival Internacional de Teatro de Títeres de la Región de Murcia a inicios de noviembre donde el público del festival además pudo disfrutar de la proyección de la película “Vals con Bashir” del cineasta israelí Ari Folman.

     

    El director israelí Amos Gitai obtuvo el Premio Especial del Jurado por su “Rabin, the last day” en el Festival Europeo de Cine de Sevilla que se ha celebrado este mes de noviembre en la capital hispalense. Gitai viajó a Sevilla especialmente para la ocasión.

     

    Además, en la Semana Internacional de Cine de Valladolid Semnici el israelí Avishai Sivan fue galardonado con el Premio a la mejor dirección de fotografía del Festival.

     

    En el marco del Festival Internacional de Cine Evolution! Mallorca se proyectó el cortometraje “The way things are” del cineasta israelí Guy Nemesh y en el Festival Cineuropa, que se celebró en el Teatro Principal de Santiago de Compostela, participó la película “Rabin, the last day” del director Amos Gitai.

     

    En la Casa de la Cultura de Rota esta segunda quincena de noviembre se pudo disfrutar del cine israelí a través de la proyección de un ciclo de cine que recogió cuatro trabajos: “La banda nos visita”, “El diluvio”, “La casamentera” y “Amos Oz: La naturaleza de los sueños”.

     

    Y en el Festival de Cine Gay y Lésbico de Barcelona se protectaron las películas israelíes ·From him” de Ben Laor y “Being there” de Ben Hakim, que además acudió a Barcelona para presentar su obra.

     

    El restaurante Yaffo de Tel Aviv del chef israelí Haim Cohen ofreció un menú confeccionado por el restaurante barcelonés Tragaluz en el marco del World Culinary Tour 2015 que, a finales de septiembre, trajo a Haim Cohen al restaurante Tragaluz en Barcelona, donde elaboró un menú de fusión de la cocina barcelonesa y la israelí junto al chef Alain Devahive.

     

    No podemos terminar nuestra sección cultural sin unas palabras de celebración por la elección por parte de la Real Academia de la Lengua Española, y por primera vez en su historia, de ocho académicos en la especialidad de judeoespañol, lo cual significa que la lengua de los sefardíes estará en adelante también oficialmente representada en la RAE.

     

    Y finalizamos con la celebración de las Jornadas sefardíes en La Rioja que, bajo el título “España y los sefardíes – Los sefardíes y España. Patrias e identidades”, contó en su sesión inaugural con la presencia del Embajador de Israel, Daniel Kutner.

     

    Más información

     

    CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA


    El Embajador de Israel, Daniel Kutner acudió a la entrega de Premios Emprendedor XXI La Caixa en Barcelona, cuyo accésit la Embajada de Israel concedió en esta edición a la empresa española Insulclock, una startup farmacéutica de base tecnológica pionera en el desarrollo de dispositivos de última generación para la administración de insulina y el control de la diabetes.

     

     

    Investigadores de Ingeniería química del Instituto de Tecnología Technion-Israel en Haifa están utilizando un nuevo tipo de polímero sintético que se puede integrar en dispositivos flexibles para curar rasguños o cortes. Por otra parte, este avance podría ser incorporado a la piel electrónica de un futuro proporcionándole así la capacidad de auto-curación en menos de un día.

     

    Un equipo de investigadores dirigidos por Eran Segal y Eran Elinav del Instituto de Ciencias Weizman de Israel ha visto que el índice glucémico no debe considerarse como fijo, sino que depende de cada persona ya que la misma comida no produce los mismos efectos en los niveles de glucosa, que están estrechamente relacionados con la obesidad y la diabetes. 

     

    Investigadores del Rabin Medical Center de Petaj Tikva han descubierto que la sustancia conocida como NP10, que se libera a partir de productos plásticos y detergentes, reduce significativamente el envejecimiento de las trompas de Falopio en ratas. Este descubrimiento podría ser utilizado en un futuro para desarrollar una terapia que retrase el envejecimiento de las trompas de Falopio en las mujeres.

     

    Ludan España, filial de la empresa israelí de energías renovables, ha diseñado y construido en Valencia una planta piloto semi-industrial que genera biogás y biofertilizantes a partir de la paja sobrante del cultivo del arroz. Este prototipo que servirá para el desarrollo de plantas a escala industrial se enmarca en el proyecto europeo Sostrice.

     

    La empresa CogniFit y la Universidad de Haifa han realizado un estudio sobre el trastorno de la dislexia, que es muy difícil de detectar a edades tempranas. En este estudio se vio que, con 20 minutos de ejercicios dos o tres veces por semana, se incrementa la capacidad de lectura-escritura, comprensión, concentración, agilidad de aprendizaje y rendimiento académico laboral y, además, los resultados se prolongaban hasta seis meses tras el entrenamiento del estudio.

    Siete investigadores israelíes participaron en la Conferencia NanoBio&Med en Barcelona, la segunda representación mayor tras la española. Los catedráticos israelíes expusieron los avances en el uso de la nanotecnología en el campo de la biomedicina. Entre los asistentes a las conferencias se encontraba la Dra. Shirley Kutner, esposa del Embajador de Israel.

     

    Más información

     

    TURISMO Y DEPORTE

     

    Felicitamos desde aquí a la deportista israelí Nili Block que con 20 años se ha convertido en la campeona mundial de Kickboxing representando a Israel en el Campeonato celebrado este mes de noviembre en Serbia.

     

    A finales de este mes se celebra en Israel un evento deportivo centrado, por una parte, en Tel Aviv y, por otra, en la playa Amnón del Kinéret con el objetivo de concienciar sobre el uso de la energía verde. En la edición del año pasado acudieron al evento más de 700.000 personas.

     

    El aeropuerto de Lleida-Alguaire empezará este mes de diciembre su temporada de invierno y el próximo 15 de enero se reanudarán desde allí los vuelos de la compañía Arkia con destino Tel Aviv. La compañía israelí ofrecerá un vuelo semanal hasta el final de la temporada el 25 de marzo de 2016.

     

    Una ocasión fantástica para visitar Israel es la feria culinaria Israfood, que se ha celebrado este año entre el 24 y el 26 de noviembre en el recinto ferial Ganei Hataaruja de Tel Aviv. Se trata de una gran exposición del ramo alimenticio y hotelero de Israel donde se puede encontrar todo lo relacionado con el mundo culinario en forma de talleres, conferencias, encuentros gastronómicos, exposición de productos, etc.

     

    Más información

     

    ECONOMÍA Y COMERCIO

    El Embajador de Israel, Daniel Kutner, realizó una visita oficial a La Rioja durante la cual se reunió con el Presidente José Ignacio Ceniceros y un grupo de empresarios con intereses comerciales en Israel. Durante la reunión se trató acerca de las posibilidades de negocio en Israel y de las oportunidades de inversión en La Rioja. Además, el Presidente Ceniceros elogió ante el Embajador la apuesta de Israel por el desarrollo tecnológico y por la calidad de su sistema educativo.

     

    Israel ha tenido una de las mayores presencias como país en el Barcelona Smart City World Congress (SCEWC), al que acudió una delegación de 12 empresas israelíes. El stand de Israel, que fue inaugurado por el Embajador Daniel Kutner y su esposa Shirley Kutner, además contó con la presencia de 18 ciudades representadas (entre ellas Jerusalén y Tel Aviv), de 13 de las cuales acudieron sus propios alcaldes.

     

     

     

    Hemos sabido este mes de noviembre que Yahoo ha comprado la empresa israelí ClarityRay, una start-up especializada en elaborar herramientas para que logren bloquear publicidad engañosa y evitar cualquier tipo de robo de sus espacios publicitarios. Se estima que Yahoo ha pagado entre 15 y 20 millones de dólares por ella.

     

    Por otra parte, Microsoft ha confirmado la adquisición de Secure Islands, con sede en Israel y especializada en seguridad y control de la información. Esta adquisición supone la quinta que realiza este año Microsoft de empresas con sede en Israel.

     

    Más información

     

    VÍDEOS DEL MES

     

    Entrevista al Embajador Daniel Kutner Ver vídeo

     

    Ciudad portuaria de Acre Ver vídeo

     

    Festival Internacional de Música Rave-24Ver vídeo 

     

     

    Para ver más vídeos


    Embajada de Israel en España

    Para suscribirse a este boletín: informacion@madrid.mfa.gov.il