El Puente - Septiembre 2015
  • El Puente - Septiembre 2015


  • 9/30/2015 12:00 AM

  •   Newsletter de la Embajada de Israel en España - Nro 61 - Septiembre 2015

    EDITORIAL: DE REGRESO A ESPAÑA 30 AÑOS DESPUÉS

    AGENDA

     

    Hace exactamente treinta años, llegué a Madrid como un joven diplomático a quien el Ministerio israelí de Asuntos Exteriores le dio la oportunidad de completar su tesis de Master e investigar en los archivos españoles durante dos meses. Pasé aquí Rosh HaShaná (Año Nuevo), viví aquí los meses en que se preparaba el establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros dos países y quedé encantado con España, por lo que me fijé, en ese momento como aspiración en mi naciente carrera, el llegar a ser Embajador en Madrid.  

     Hoy me siento humildemente orgulloso de presentarme aquí como tal para servir a Israel y para deciros que, junto con mi equipo en la Embajada, aspiro a traer a España la verdadera Israel, la pionera, la creativa, la que se está convirtiendo en un modelo de innovación y emprendimiento, la que se impone en la escena cultural mundial en virtud de sus artistas, novelistas, poetas, grupos de danza contemporánea, la Israel científica y académica, la de los seis premios Nobel. Queremos que esa sea la imagen que los españoles tengan cuando piensan en Israel.  

    Al mismo tiempo, la Embajada representará fielmente y con orgullo la política del Estado de Israel y de su gobierno democráticamente elegido. Luchará por hacer oír nuestra voz cuando sea necesario, para que los españoles conozcan las razones de nuestra política y de nuestras acciones, así como nuestro anhelo de llegar a una paz con nuestros vecinos basada en respeto mutuo y seguridad para nuestra población.  

    Hoy y aquí, tanto mi esposa Shirley como yo, os deseamos un año de salud y prosperidad, de creación y de paz, para todos nosotros en Israel y en España, y también para todos los habitantes de nuestra castigada región y para todos en el mundo.


    Daniel Kutner
    Embajador de Israel en España

    Más información

     

    Vídeo – Presentación de Daniel Kutner,

    Embajador de Israel en España


     

     

     

    EMBAJADA DE ISRAEL 2.0

    Conéctate con la Embajada de Israel en España en internet


    Te invitamos a visitar la web de la Embajada donde encontrarás los más variados contenidos, desde la gastronomía hasta las novedades literarias, pasando por los comunicados y artículos recomendados, además de las últimas noticias y las próximas citas culturales.

     

    También puedes seguirnos y estar en contacto a través de Facebook, Twitter y Youtube.


       


     

     


    ¡Te regalamos alfombrillas de Israel para tu ordenador!

    Ver aquí cómo conseguirla




     

     

    DANZA ISRAELÍ EN MADRID

    Los coreógrafos y bailarines israelíes Niv Sheinfeld y Oren Laor presentan en el Festival Danzamos de Madrid su espectáculo de danza contemporánea “Ship of fools”, además ofrecerán un taller de danza los días 2 y 3 de octubre. Más información

     

    ORPHANET LAND, GIRA ACÚSTICA

    La banda de metal israelí y líder en Oriente Medio, Orphaned Land, realizará conciertos en diferentes ciudades españolas como parte de su gira acústica europea a finales de septiembre e inicios de octubre para la que se acompañará del coro Stimmgewalt.
    Más información

     

    POETAS ISRAELÍES EN MADRID Y SEGOVIA

    Ocho poetas israelíes, entre los que se encuentra la poeta Margalit Matitiahu, participan en el encuentro Voces de la Poesía Israelí, que se celebrará los próximos 8 y 13 de octubre en Madrid y Segovia respectivamente. 

    Más información

    ESTER RADA ACTÚA EN MANRESA

    La cantante israelí Ester Rada estará en concierto en la Fira Mediterránea que se celebra en Manresa el próximo 17 de octubre. 

    Más información
     

    CINE ISRAELÍ EN PALMA

    El próximo 13 de octubre a las 20.30h se proyecta la película israelí “Buenos días Sr. Fidelman” del director Yossi Madmoni. 

    Más información

    ISRAEL EN EL FESTIVAL DE CINE GAY Y LÉSBICO DE BARCELONA

    El 28 de octubre se proyectan las películas israelíes “Being there” de Ben Hakim y “From him” de Ben Laor. Ben Hakim acudirá a Barcelona para la presentación de su película. Más información

     

    “MIS HIJOS” EN CEUTA

    En el marco de la Muestra de Cine Multicultural de Ceuta se proyecta el 8 de octubre la película “Mis hijos” del director israelí Eran Riklis. 

    Más información

    NOA EN CONCIERTO EN GIRONA

    La cantante israelí Achinoam Nini presenta su trabajo “Love Medicine” el próximo 31 de octubre en las fiestas de Girona. Más información

     

    CINE ISRAELÍ EN LA SEMINCI DE VALLADOLID

    Entre el 24 y el 31 de octubre Israel participa en la Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) con el tercer trabajo del cineasta israelí Avishai Sivan, se trata de su película titulada “Tikun”. (Consultar más información en la Seminci).

     

    ISRAEL, POLÍTICA Y SOCIEDAD HOY

    La UNED ofrece el curso de 10 horas lectivas online y presencial titulado “Israel, Política y Sociedad hoy” como parte de su formación desde les Illes Balears los próximos días 6 y 7 de octubre. Más información

     

    HEBREO VIVO EN MADRID, BARCELONA Y ONLINE

    Hebreo Vivo ofrece clases presenciales de hebreo moderno en Madrid y Barcelona y online para todos desde septiembre hasta junio a través de la Fundación UNED. Más información

     

    Para ver otros Puentes España-Israel aquí

     

    CultureBuzz Israel aquí

    Planta un árbol en Israel con Keren Kayemet leIsrael - España

    Solicita tu pegatina

     
    CULTURA
     
     
     
    El pasado 18 de septiembre se celebró en Barcelona un Encuentro Gastronómico de la cocina israelí y la barcelonesa de la mano del chef Haim Cohen del Restaurante Yaffo Tel Aviv y el chef Alain Devaive del Grupo Tragaluz de Barcelona. Este evento se enmarcó en el World Culinary Tour 2015 que organiza Round Tables y que sirvió de presentación del mismo en la ciudad condal.
     
     
    La poeta israelí Marlena Braester participó a inicios de este mes de septiembre en el Festival Internacional de Poesía Voix Vives, que se celebró en Toledo bajo el título “De Mediterráneo en Mediterráneo” durante el cual recitó sus poemas.
     
    En la esfera musical destacamos las actuaciones del batería israelí Ofri Nehemya con su cuarteto en Barcelona. Ofri participó en las Noches de Verano de La Pedrera con dos conciertos el 31 y el 1 de agosto y también acudió a deleitar con su música al público de la Sala Jamboree el pasado 7 de agosto.
     
    Por otra parte, el dúo formado por Irit Dekel & Eldad Zitrin estuvieron en concierto en agosto, primero en Sant Feliu de Guíxols y un día después en en Cáceres.
     
    La cantante Anichoam Nini, más conocida en España como Noa, actuó en concierto, como parte de su gira española, en el Festival Internacional Folk de Plasencia y en el Festival Nits de Tanit de Ibiza este mes de agosto presentando su trabajo “Love Medicine”, en el que cuenta con la colaboración de Joaquín Sabina.
     
    Y el pianista israelí Alon Goldstein ofreció un recital con obras de Schubert y Liszt en el Festival Internacional de Piano Jesús González Alonso, que tuvo lugar en el Teatro Jovellanos de Gijón a finales del mes de agosto. Mientras que el violonchelista Amit Peled protagonizó uno de los conciertos más emotivos del Festival Internacional de Música Pau Casals en El Vendrell.
     
    En la Filmoteca de Extremadura en sus cuatro sedes de Cáceres, Badajoz, Mérida y Plasencia se proyectó durante la segunda quincena de septiembre y en el marco de su ciclo “El dilema moral” la película israelí “La profesora de parvulario” del cineasta Nadav Lapid. Y en el teatro Bretón de Logroño proyectó en agosto la película “Gett: el divorcio de Viviane Amsalem” de los directores israelíes Ropnit y Shlomi Elkabetz.
     
    Israel estuvo presente un año más en el Hay Festival de Segovia este mes de septiembre, en esta ocasión con tres trabajos: “Alguien con quien correr”, inspirada en la novela homónima del escritor israelí David Grossman; “El viaje del director de recursos humanos”, inspirada a su vez en una novela del escritor A.B. Yehoshua; y “La naturaleza de los sueños”, un documental sobre Amos Oz. Además, en agosto también en Segovia se llevó a cabo un Ciclo de Cine Israelí en el que se proyectaron “Las estrellas de Shlomi” y “El final del verano” entre otras obras cinematográficas israelíes.
     
    Entre los días 4 y 13 de septiembre se pudo disfrutar en el patio del Casal Solleric de Palma de la exposición de 75 litografías de la autora israelí Dora Szampanier titulada “Sinagogas de Europa en gloria y ruinas”. Estas litografías fueron donadas por el hijo de Dora al Patronat del Call de Girona.
     
    La danza israelí ha estado presente este mes de septiembre a través del espectáculo “Flash!” de la compañía vasca Dantzaz que representaron en el Teatro Bergidum de Poferrada, ya que tres de sus piezas son del israelí Itzik Galili.
     
    Queremos terminar nuestra sección cultural con unas palabras sobre la participación española en el festival internacional de danza Tel Aviv Dance 2015, que tuvo lugar un año más en Israel. Hasta allí se desplazaron desde España Adrián Santana, Tino Fernández y las compañías Increpación Dance y la Sharon Fridman Company, además de Eva Yerbabuena, que puso en pie al Teatro Suzanne Dellal de Tel Aviv. Y en palabras de Yair Vardi, director del Centro Suzanne Dellal: “Todos vivimos alrededor del mismo mar Mediterráneo, nuestras culturas son muy parecidas y el flamenco es una herramienta de expresión muy honesta, sincera y pura. Creo que por ello sirve de puente entre los pueblos israelí y español".
     
     
    CULTUR
     

     CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA

     
     

    En Israel este mes de agosto se celebró un encuentro sin precedentes, la I Conferencia Mundial sobre la Ciencia (WSCI-2015), al que acudió toda una generación del mundo científico, 400 jóvenes estudiantes  de más de 70 países que se codearon con 15 ganadores de Premios Nobel de diferentes disciplinas en un programa intensivo repleto de talleres, mesas redondas y lecturas por parte de eminencias del mundo científico.

     

    Recordamos aquí las palabras del ex Presidente Shimon Peres en el acto inaugural de la Conferencia con las que instó a los jóvenes a “soñar” y a luchar para contribuir desde el ámbito de la investigación con el mundo, para así “dotar a la vida de más sentido”.

     

     

    Investigadores de la Universidad de Tel Aviv y del Tel Aviv Medical Center han descubierto que el entrenamiento de resistencia puede ser una eficaz alternativa a los ejercicios aeróbicos en el tratamiento de la enfermedad de hígado graso no alcohólica, que afecta al 30% de la población mundial.

     

    Un estudio llevado a cabo por investigadores israelíes ha demostrado que los tratamientos de oxígeno puro a alta presión en cámaras de oxígeno hiperbárico, que se utilizan para el tratamiento de pacientes con embolias y quemaduras, entre otros, puede ser aplicado también a pacientes con fibromialgia (síndrome de dolor crónico) y reducir e incluso eliminar la medicación.

     

    El profesor Hossam Haick del Instituto Technion de Israel ha desarrollado un dispositivo que permite detectar una enfermedad a través de la respiración. Se trata del dispositivo denominado Sniffphone, que utiliza sensores nanotecnológicos para analizar partículas de aire y que es capaz de identificar enfermedades concretas como son ciertos tipos de cáncer, incluso en sus primeras fases neurodegenerativas.

     

    La Universidad Hebrea de Jerusalén y el Centro Médico Hadassah han inaugurado en Israel el primer centro de autismo de Oriente Medio. Debido en parte a la mejora en los diagnósticos, el autismo está creciendo a unas proporciones casi epidémicas, por ello el nuevo centro contará con una investigación de vanguardia, servicios clínicos, educación artística para pacientes y formación para profesionales y también para los padres.

     

    Investigadores del Centro Vulcan del Ministerio de Agricultura de Israel han desarrollado un nuevo sensor inteligente que permite, incrustado en el tronco de un árbol o en la raíz de una planta, detectar su grado de humedad y por tanto su necesidad de agua, y es capaz de generar alertas y enviarlas por sms. Se trata de una manera cómoda, accesible y barata de reducir las necesidades de riego, así como los costes además de los daños que se pueden producir por un exceso de riego. Otra buena noticia es que el dispositivo podrá emplearse también en domicilios privados.

     

    Este año 2015 el profesor Zvi Peleg de la Universidad Hebrea de Jerusalén ha recibido el Premio a la Innovación por haber mejorado el rendimiento, tamaño y también la calidad nutricional del sésamo. Esta innovación permite a los agricultores cultivar sésamo de alto rendimiento en el período de verano de su ciclo de rotación de cultivos anuales, lo cual tiene muchas ventajas.

     

    La empresa israelí UpRight ha creado un dispositivo portátil para mantener la espalda en una buena postura vertical y subsanar así las dolencias que se producen en esta zona del cuerpo. Se trata de un dispositivo integrado con sensores duales que se adhiere a la parte baja de la espalda y que vibra cada vez que ésta retrocede. De este modo se entrena la mente y los músculos a la hora de sentarse y de ponerse de pie.

     

    La empresa israelí Seakura ha conseguido producir en el norte de Israel algas en piscinas utilizando agua purificada del Mar Mediterráneo y su producto contiene mayores valores nutricionales que las cultivadas en el mar, ya que posee el doble de proteínas, hierro y fibra.

     

    Bajo de la carretera 4 de Israel la compañía Innowattech ha colocado unos generadores cubiertos por asfalto, de este modo, la circulación de los vehículos genera electricidad que posteriormente se envía a la red de distribución. El primer experimento ha resultado exitoso y ahora el próximo paso va a ser colocar estos mismos generadores en tramos de 1km en diferentes carreteras israelíes.

     

    Este mes de septiembre hemos conocido otro excelente ejemplo de colaboración entre nuestros dos países y es que el Centro de Cirugía de Mínima Invasión Jesús Usón de Cáceres ha establecido una alianza con la bioincubadora israelí Next Generation Technology 3 de cara a la realización de ensayos preclínicos, necesarios y obligatorios para su posterior validación en seres humanos.

     


     

    TURISMO Y DEPORTE


    Este mes de agosto el Ministerio de Protección Ambiental de Israel y el de Finanzas han acordado prohibir la construcción de edificios residenciales a 100km del mar en base a la determinación de que las playas son un recurso natural fundamental para las personas y que no hay necesidad de construir en su proximidad.

     

    En Aragón se ha producido este verano un incremento de visitantes respecto a 2014, así como en el resto de España, y especialmente en el Pirineo. En cuanto al turismo extranjero, ha tenido un fuerte incremento en toda España y los turistas procedentes de Israel también se han incrementado.

     

    A inicios de septiembre conocimos que la jugadora de balonmano israelí Nitsan Dunay regresa a la plantilla del Elche Mustang desde el equipo del Logroño, de modo que seguirá jugando a este lado del Mediterráneo.

     

    El luchador de Elche Raúl Martínez consiguió a inicios de septiembre 10 puntos en el ranking olímpico al proclamarse campeón del XIII Open de Israel de Taekwondo. Y el judoka israelí Golan Pollack el bronce en la categoría medio ligero en el Campeonato de Judo disputado a finales de agosto en Kazajstán.

     

    El 30 de agosto se disputó el Encuentro de Fútbol Americano entre España e Israel en Alcorcón, que permitirá a la selección israelí acudir el próximo año al Campeonato de Europa.

     

    En el Campeonato del Mundo de Atletismo celebrado en Pekín, Hanna Kanyazyava-Minenko consiguió por primera vez para Israel en un mundial una medalla de plata de atletismo femenino.

     

    Finalizamos nuestras noticias deportivas con las 12 medallas (1 de oro, 5 de plata y 6 de bronce) que consiguió el equipo israelí en lasOlimpiadas Especiales que tuvieron lugar este verano en Los Ángeles.    

     

     

    Para más información aquí

     

    ECONOMÍA Y COMERCIO

    Israel aspira a que en la próxima década un 10% de su consumo energético proceda de fuentes renovables y siguiendo esta línea, ha anunciado la construcción de la mayor planta solar de Israel que le aportará un 2% de su energía eléctrica total. Este proyecto nace del acuerdo entre el gobierno israelí y el consorcio del que forma parte la española Abengoa y la israelí Shikun Binui, para construir una segunda planta solar en el Neguev, la de Ashalim.

     

    A inicios de septiembre supimos que la empresa israelí Frutarom ha adquirido el 79% de la española Nutrafur con sede en Murcia.

     

    La Universidad Politécnica de Cartagena participará en la creación de la aceleradora de empresas que seguirá el modelo de negocio israelí. El objetivo del programa para emprendedores, que ha llevado asimismo a la creación del Centro de Innovación Urbana, tiene como objetivo atraer a las multinacionales y a la inversión extranjera.

     

    Yahoo está iniciando en Israel una nueva aceleradora de pre-semilla, idea de Aviad Eyal y de Martin Moshal de Entrée Capital, para incubar startups en los campos de big data, publicidad por vídeo y fintech.

     

    Entre el 7 y el 9 de septiembre se celebró en Israel la 6ª edición del DLD Tel Aviv Innovation Festival, en el que se dieron cita startups, inversores y clientes de todo el mundo a la búsqueda de oportunidades y disrupción. A este acontecimiento acudieron 15 empresas españolas, también de la plataforma de negocio para empresas emergentes tecnológicas 4 Years From Now, impulsada por el Mobile World Capital Barcelona.

     

     

    Además, el alcalde de Santander, Íñigo de la Serna, que encabezó la delegación española al DLD Tel Aviv Innovation Festival, firmó un acuerdo para optar a un proyecto europeo y ensayar en Santander, junto a una empresa israelí y el Grupo de Investigación de Sistemas de Transporte de la Universidad de Cantabria, un sistema de gestión del tráfico basado en datos móviles y pensado para ciudades inteligentes.  

    Para más información aquí

    VÍDEOS DEL MES

     

    La danza de Niv Sheinfeld y Oren Laor Ver vídeo

    Campos de GalileaVer vídeo

     

    Siente el ritmo de IsraelVer vídeo


    Din Din Aviv interpreta “Mukeret li mipaam” (la conozco de algo) Ver vídeo


    Para ver más vídeos


    Embajada de Israel en España
    Para suscribirse a este boletín: informacion@madrid.mfa.gov.il

    Dar de baja mi suscripción