El Puente - Septiembre 2014
  • El Puente - Septiembre 2014


  • 9/19/2014 12:00 AM

  •   Newsletter de la Embajada de Israel en España - Nro 51 - Septiembre 2014

    EDITORIAL: ¡Shaná Tová!

    AGENDA

     

    Queridos lectores,

     

    Me gustaría aprovechar el newsletter El Puente de la Embajada esta vez para desearos a

    todos Shaná Tová, un Feliz Año Nuevo, Rosh Hashaná 5775.

     

    Estamos llegando al final de un verano lleno de violencia. En nuestra región la violencia

    fue provocada por una organización terrorista extremista que no sólo llama a la destrucción

    del Estado de Israel, sino que también actúa para lograrlo y, con este objetivo, utiliza los

    recursos y también a la población de Gaza. Esta circunstancia fue aprovechada por

    determinados grupos en España para incrementar el odio hacia Israel.

     

    Parte de los medios de comunicación y de los periodistas situados en la zona ayudaron,

    mediante su retórica y los contenidos que eligieron emitir, pero sobre todo con lo que eligieron

    no contar al público español, a un proceso de demonización de Israel sin base alguna.

     

    Sin embargo, también la voz de muchos españoles con conocimiento y conciencia, entre l

    os periodistas, editores, articulistas, analistas…, se oyó más clara y fuertemente que en

    el pasado, lo cual permitió vislumbrar un poco, aunque no lo suficiente, la realidad que

    contrasta con la propaganda disfrazada de periodismo. Esta cobertura mediática

    siguió automáticamente las instrucciones de los portavoces de Hamás en Gaza en relación a

    todo aquello que no se puede explicar o emitir de Gaza: terroristas armados disfrazados

    de “civiles”, almacenes de misiles en mezquitas, escuelas y casas particulares, lanzamiento

    de misiles desde mezquitas, hospitales y escuelas, uso de escudos humanos y lo no

    menos importante, el rechazo de Hamás, en once ocasiones, del ofrecimiento del cese el

    fuego, mientras que Israel los aceptó todos y cada uno de ellos.

     

    Finalizando este difícil verano deseo un buen año nuevo, tranquilo y fructífero, especialmente

    a los habitantes del sur de Israel y a los habitantes de Gaza.

     

    Quiero desear también un año con éxitos personales y profesionales a todas aquellas

    personas que activamente nos han apoyado y ayudado a lo largo del verano en el esfuerzo

    de presentar una imagen más equilibrada y justa, para mantener lazos de amistad y

    de cooperación entre España e Israel. Gracias a vosotros de todo corazón.

     

    Quiero desear también un feliz año lleno de logros a aquellos entre nuestros lectores que quizá

    no han sido activos y que tal vez tienen alguna crítica o reserva respecto a la política de

     Israel. Espero que durante este año que ahora empieza encontremos temas de interés

    común para ampliar vuestro conocimiento y contacto con Israel. Muchos temas de

    cooperación entre Israel y España pueden contribuir y beneficiar a los ciudadanos de nuestros

    dos países.

     

    Del mismo modo, quiero desear un feliz año nuevo a aquellos que critican a Israel, a aquellos

    que eligieron manifestar de diversas formas su crítica, a veces agresiva, utilizando

    expresiones que nada tienen qué ver con la realidad de nuestra región. Les deseo un año

    de autoevaluación y de búsqueda más rigurosa y diversificada de sus fuentes de

    información (quizá existan otras fuentes más fiables que las de los seguidores de Hamás).

    La crítica es bienvenida si viene con equidad y respeto hacia un país que trata de proteger a

    sus ciudadanos, de luchar contra el terror yihadista y de mantener los valores de la libertad

    de expresión y de la democracia en condiciones muy difíciles.

     

    Quiero por último desearle un feliz año nuevo a ese núcleo duro (y reducido) de los grupos y

    las personas más hostiles hacia Israel. Aquellos que tenían y todavía tienen la esperanza

    de utilizar a los ciudadanos de Gaza, verdaderas víctimas de las políticas asesinas de Hamás,

    para promover su agenda de siempre, agenda de odio y de demonización de Israel en

     España. También para ellos, un buen año, de esperanza y búsqueda de una agenda más

    positiva, que pueda realmente contribuir al bienestar de los palestinos, de los israelíes y de

    todos los pueblos de la región, y que nos ayude a cumplir el sueño de una vida en común

    en Oriente Medio. Una agenda alejada de las buenas intenciones de los que siempre

    siembran más y más violencia y miseria en nuestra región esperando que eso refuerce su

    imagen y si estatus entre el público español.

     

    A todos nuestros lectores, sea cual sea su postura, quiero desearos un feliz año nuevo, que sea

    de florecimiento, de colaboración, cooperación y continuación del diálogo constructivo

    entre España e Israel.

     

    ¡Shaná Tová – Feliz Año!

     

    Alon Bar

    Embajador de Israel




    EMBAJADA DE ISRAEL 2.0

    Conéctate con la Embajada de Israel en España en internet


    Te invitamos a visitar la web de la Embajada donde encontrarás los más variados contenidos, desde la gastronomía hasta las novedades literarias, pasando por los comunicados y artículos recomendados, además de las últimas noticias y las próximas citas culturales.

     

    También puedes seguirnos y estar en contacto a través de Facebook, Twitter y Youtube.


       


    ¡Te regalamos alfombrillas de Israel para tu ordenador!

    Ver aquí cómo conseguirla




     

    ETGAR KERET EN EL HAY FESTIVAL SEGOVIA 2014

    El escritor israelí Etgar Keret regresa a España para presentar su nuevo libro en castellano “Los siete años de abundancia”. Keret conversará con Marta Riego en el marco del Hay Festival de Segovia el domingo 28 de septiembre.

    Más información


     

    ILAN ITACH, “SUEÑO DE UN FLAMENCO HEBREO” EN SEVILLA

    El artista israelí Ilan Itach expone su obra, desde este mes de septiembre y hasta finales de febrero, “Sueño de un flamenco hebreo” en el Museo del Baile Flamenco de Sevilla.

     

     

     

    2ª MUESTRA DE CINE ISRAELÍ EN LA FILMOTECA DE CATALUÑA

    Hasta finales de este mes de septiembre está teniendo lugar en la Filmoteca de Catalunya en Barcelona la Segunda Muestra de Cine Israelí donde se presentan ocho producciones galardonadas en festivales internacionales.

     
     

    ”PALABRA POR PALABRA: BIBLIAS SEFARDÍES EN LADINO” EN MADRID

    Del 18 de septiembre al 26 de octubre se podrá disfrutar de esta exposición de Biblias en ladino (1553-1946) pertenecientes a una colección particular madrileña en el Círculo de Bellas Artes.

     

     

     

    ALON GOLDSTEIN EN CONCIERTO EN A CORUÑA Y ZARAGOZA

    El pianista israelí Alon Goldstein ofrece dos conciertos, uno en A Coruña el 25 de octubre y un segundo el 27 del mismo mes en Zaragoza interpretando a Beethoven, Liszt, Ravel y Avner Dorman.


     

     

    Para ver otros Puentes

     

    Para más información cultural israelí

      
     
    CULTURA

     

    A finales del pasado mes de junio, la historiadora Fania Oz, hija de Amos Oz, acudió a Madrid para presentar la edición en castellano del libro que ha escrito junto a su padre titulado “Los judíos y las palabras”, donde se entremezclan la narración y la cadena de la memoria.

     

    Este mes de septiembre Yuval Harari, profesor de la Universidad Hebrea de Jerusalén, realizó la presentación de su libro “De animales a dioses. Una breve historia de la humanidad” en Madrid y de su versión catalana “Sàpiens. Una breu historia de l’humanitat” en Barcelona.

     

    En lo referente al cine israelí, estos meses de verano se han estrenado y proyectado en las salas comerciales de cine películas como “El Congreso” de Ari Folman y “Llenar el vacío” de la cineasta israelí Rama Burshtein, que además acudió a España para la ocasión. Además, en el marco de la 15ª Jornada Europea de la Cultura Judía, dedicada a las Mujeres en el Judaísmo, este mes de septiembre se proyectó “The Secrets” en Girona, “Aviva, mi amor” en Segovia y “Llenar el vacío” en Jaén, entre otras.

     

    La música israelí ha estado muy presente como todos los veranos por toda la geografía peninsular. Yasmin Levy y Montse Cortés ofrecieron su concierto “En Cante a Dos” en el Festival Suma Flamenca de Madrid a finales de junio.

     

    La cantante israelí Ester Rada  actuó en Sallent de Gállego durante el mes de julio en el XXIII Festival Internacional de las Culturas Pirineo Sur y en el Tempo Club de Madrid.

     
     


    La cantante y compositora israelí Noa, Achinoam Nini, actuó en concierto en el Teatro Gaztambide de Tudela clausurando en Festival Cultur con la presentación de su disco “Love medecin” a finales del mes de agosto y en Vitoria donde participó junto a Miguel Poveda en el 38º Festival de Jazz de la ciudad. Unas cuantas semanas antes Noa presentó su trabajo en el Museo de Arte de Tel Aviv acompañada por el cantante español Joaquín Sabina junto con el que ha compuesto el tema “A la sombra de un león” y que interpretaron juntos.

     

    Por otra parte, la banda israelí Balkan Beat Box fue una de las que encabezó el cartel en el Iboga Summer Festival de la ciudad valenciana de Cullera y el dúo israelí Red Axes ofreció su música electrónica de baile en el Tclub (antigua Pachá) con motivo del Día Europeo de la Música.

     

    El violoncelista Amit Peled inauguró con su concierto el 34º Festival Pau Casals del Vendrell y Jacob Reuven con el Trío Assai participó en el XVII Festival de Plectro en Alcalá de Henares.

     

    En cuanto al jazz, Avishai Cohen actuó en Alhaurín de la Torre inaugurando el Portón del jazz de la ciudad malagueña y en Valencia presentando su nuevo trabajo “Almah”, un disco con instrumentación clásica. Por otra parte, Shai Maestro participó en el Festival Jazz Panorama de Torrent, también en Valencia.

     

    La cantante y eurovisiva Dana Internacional actuó en La Riviera de Madrid y en Barcelona en el marco del Pride Parade.

     

    Destacable fue también este verano la llegada de nuevo a España de la compañía israelí Mayumana, que ofreció su espectáculo “Racconto” en el Gran Teatro de Córdoba, con el que celebra sus 15 años de trayectoria artística y “Momentum” en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid.

     

    Hablando de danza israelí, el coreógrafo israelí Hofesh Shechter con su compañía regresó a Barcelona en julio para presentar su último espectáculo “Sun” y la compañía Gallim Dance hizo lo propio con su “Wonderland”, ambas participando en el Festival Grec de Barcelona, donde además se pudo disfrutar de la coproducción del Grec, la Factoría Escénica Internacional y el Teatre Lliure de la obra “Krum” de Hanoch Levin, el más destacado autor de la dramaturgia israelí.

     

    También Sharon Fridman actuó esta vez en la clausura del Festival Internacional de las Artes del Movimiento de Tenerife con su pieza “¿Hasta dónde…?”.

     

    Finalizamos nuestra sección cultural del verano con la especial mención de los expertos israelíes que acudieron a inicios del mes de julio al II Congreso Internacional de Zamora y La Raya: “Herencias Sefardíes Compartidas” como Shulamith Halevi, Abraham Haim y Margalit Matitiahu.

     

     

     
    CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA
     
     

    Un grupo de científicos israelíes consiguió frenar por primera vez el proceso degenerativo que produce la esclerosis lateral amiotrófica (ELA) con una novedosa técnica de reinyección de células madre del propio paciente. Y ahora en el Hospital Universitario Hadasa Ein Karem de Jerusalén en algunos pacientes han logrado frenar por completo el avance de la enfermedad, mientras que en otros han conseguido incluso una ligera mejoría en los músculos que han sufrido la degeneración.

     

    El Doctor Leslie Lobel, investigador de la Universidad Ben Gurion de Israel, ha desarrollado una terapia pasiva para el tratamiento del virus Ébola que aplica los anticuerpos monoclonales humanos y puede ser utilizada para inmunizar contra el virus. Por otra parte, en Israel existe un tratamiento llamado Nur Own de inyecciones basadas en el cultivo de las células madre obtenidas de la médula ósea.

     

    Tras ocho años de investigación, la empresa israelí Eventus Diagnostics ha elaborado un análisis de sangre para la detección precoz del cáncer de mama. Se trata de una prueba que ya está disponible en Israel y en Italia.

     

    Científicos de la Universidad de Haifa están desarrollando un sistema computarizado para los rasgos del rostro que funciona a través de las expresiones faciales y que ayudará en la detección y evaluación en primer término de la enfermedad deParkinson.

     

    Estos últimos años Israel se ha convertido en un importante centro en los estudios sobre el trastorno del desarrollo neurológico del autismo, ya que ofrece un conjunto de productos y servicios de diagnóstico, apoyo y educativos para las familias de niños autistas.

     

    Según un estudio de investigadores israelíes de la Universidad Hebrea de Jerusalén, el aminoácido triptofen del garbanzo en una buena cantidad produce la segregación de la serotonina que nos hace sentir tan bien, además de reducir el colesterol, contribuye a la ovulación y favorece la fertilidad. Y es que su aminoácido es el mismo que se emplea en farmacología para producir un popular antisepresivo.

     

    Un equipo de investigadores encabezados por el profesor Michael Fringer de la Universidad Ben Gurion demostró la asociación existente entre la vegetación y el peso de los bebés al nacer. Se ha demostrado que las madres que viven cerca de espacios verdes dan a luz bebés con un peso significativamente mayor.

     

    Este mes de agosto se anunció que la empresa israelí desarrolladora del exoesqueleto, ReWalk Robotics, se lanzará públicamente. Este es el paso final que permitirá caminar solos y permanecer de pie a las personas que tienen parálisis mediante la disposición de este producto.

     

      

    La aplicación israelí de transporte público líder mundial Moovit que ya está operativo en ciudades como Madrid, Barcelona, Bilbao, Vitoria-Gasteiz, San Sebastián, Valencia y Tenerife ha llegado también a Mallorca y Pamplona.

     

    Investigadores de la Universidad de Tel Aviv han desarrollado un nuevo sistema para smartphones que detecta alteraciones en los patrones de comportamiento de los pacientes mentales (como lugares y llamadas realizadas) e informa de ello en tiempo real a los profesionales.

     
    TURISMO Y DEPORTE

    A finales del pasado mes de junio la compañía aérea Arkia, la segunda de Israel, empezó a ofrecer sus vuelos entre Tel Aviv y Lleida-Alguaire. La campaña veraniega se cerró con un 80% de ocupación de plazas y Arkia ha confirmado su operativo para la próxima temporada invernal con 20 vuelos previstos a partir del próximo mes de enero.

     

    El año pasado unos 20.000 turistas israelíes aproximadamente visitaron el Pirineo de Lleida atraídos sobre todo por el Parque Nacional de Aigüestortes y el Lago Sant Maurici. El aeropuerto de Lleida-Alguaire cerró el verano con un incremento del 66% de pasajeros respecto a 2013.

     

    Por otra parte, el Patronato de Turismo de Costa Brava-Girona destacó el turismo israelí como el segundo mercado internacional del Pirineo de Girona.

     

    El ex Presidente de Israel, Shimon Peres, este mes de septiembre inauguró el Programa Escuelas de Fútbol Hermanadas por la Paz en el que participan 600 niños israelíes y palestinos. A través de diferentes eventos, las Escuelas emplean el fútbol como herramienta de construcción de lazos de amistad entre judíos y árabes.

     

     

    Felicitamos desde aquí a la judoka israelí Yarden Gerbi por su medalla de plata en el Mundial de Judo disputado en Rusia.

     

    La jugadora gijonensa Mireya Delgado jugará la próxima temporada en la liga femenina de voleibol israelí en el equipo Never de Haifa, convirtiéndose así en la primera jugadora española de gran nivel que juega fuera de Europa.

     

    En cuanto al fútbol, por una parte, el vila-realense César Arzo jugará en el equipo israelí de fútbol Beitar de Tel Aviv y, por otra, el delantero israelí Tommer Hemed, tras tres temporadas en el Mallorca, ha cerrado su fichaje por el Almería.

     

    Para más información aquí

     

    ECONOMÍA Y COMERCIO

    Supimos en julio que el Puerto de Tarragona incrementó el tráfico registrado en un 1,9% respecto a los primeros meses de 2013 y que uno de los tres principales países de destino del tráfico de contenedores ha sido Israel.

     

    La naviera israelí ZIM ha anunciado la ampliación de los servicios de transporte de mercancías en el Mediterráneo a través de la nueva red Med-WestAfrica, que conectará con Europa a través de los puertos de Tarragona, Valencia y Algeciras.

     

    Este verano el Embajador de Israel, Alon Bar, inauguró la jornada “Nuevos Mercados: Israel, un aliado estratégico”, que se llevó a cabo en Valladolid para analizar las posibilidades de cooperación entre Israel  y Castilla y León en lo referente a los sectores agroalimentario, las tecnologías de la información y las telecomunicaciones. Y es que las exportaciones de Castilla y León a Israel se han incrementado estos últimos años en un incremento del 116%.

     

    Israel ha pasado a formar parte del Club de París, el grupo de países que ayuda a las naciones pobres y endeudadas y que pasa ahora a estar constituido por 20 países. El Ministro de Finanzas israelí, Yair Lapid, elogió la decisión al decir que “demuestra el poder económico de Israel y presenta prueba adicional de que el lugar de Israel está al lado de los países más fuertes en el ámbito internacional.

     

    Finalizamos con los premios recibidos en Jerusalén en el marco del Concurso de Aceite de Oliva TerraOlivo 2014 obtenidos por nueve almazaras bajo-aragonesas de aceite viergen extra y por Aceites Bellido de Córdoba.

    Para más información aquí

    VÍDEOS DEL MES

     

    Israel, sencillamente precioso Ver vídeo

     

    Jerusalén, Capital de Israel Ver vídeo
     

    El antisemitismo de la ONU  – Ver vídeos

     

    Música de Israel: HaBanot Nehama  – Ver vídeos

     


     

    Para ver más vídeos


    Embajada de Israel en España
    Para suscribirse a este boletín: informacion@madrid.mfa.gov.il
    Para de baja mi suscripción