El Primer Ministro Netanyahu fue el anfitrión de la histórica reunión trilateral entre Israel, los Emiratos Árabes Unidos y los Estados Unidos.

(Comunicado del asesor de prensa del primer ministro)

PM Netanyahu: La visita de una delegación de tan alto nivel de los Emiratos Árabes Unidos, y los acuerdos que estamos a punto de firmar, mostrarán a nuestros pueblos, a la región y al mundo entero los beneficios de tener intercambios amistosos, pacíficos y normales.

El primer ministro Netanyahu con el Secretario del Tesoro de EE.UU. Steven Mnuchin (izquierda) y el Ministro de Estado de los Emiratos Árabes Unidos para Asuntos Financieros, Obaid Humaid Al Tayer en la reunión cumbre. Fotografía: Amos Ben Gershom/GPO

El Primer Ministro Benjamín Netanyahu, celebró hoy (martes 20 de octubre de 2020), en el Aeropuerto Internacional Ben-Gurión, una histórica cumbre trilateral con delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos y los Estados Unidos.

El primer ministro Netanyahu, el secretario del Tesoro de los Estados Unidos Steven Mnuchin, el ministro de Estado para Asuntos Financieros de los Emiratos Árabes Unidos Obaid Humaid Al Tayer y el CEO de US International Development Finance Corp., Adam S. Boehler, hablaron en la ceremonia.

El Primer Ministro Netanyahu señaló:

"Mi personal me escribió algunas líneas. Comenzaron diciendo: "Hoy estamos literalmente siendo testigos de la historia en ciernes. ¡Y he dicho absolutamente no! ¡Hoy estamos haciendo historia! Estamos haciendo historia de una manera que se mantendrá durante generaciones.”

“Esta es la primera visita oficial de los Emiratos Árabes Unidos a Israel. Esta es la primera vez desde la firma del histórico acuerdo en la Casa Blanca que el gobierno de Israel y los Emiratos Árabes Unidos firmarán acuerdos prácticos concretos de cooperación. Estamos firmando cuatro acuerdos que marcarán una diferencia tangible para nuestros pueblos.”

“El primero es proporcionar la protección de las inversiones, crear un entorno económico que beneficie a toda nuestra gente, a todos nuestros empresarios, y hay muchos, muchos empresarios talentosos, y esto beneficiará la paz obviamente.”

“El segundo es un acuerdo de cooperación en ciencia y tecnología para garantizar que nuestros dos países puedan aprovechar la esperanza y las oportunidades del futuro. La tecnología en constante cambio que beneficia a la salud, el medio ambiente limpio, el medio ambiente seguro, todas estas cosas que la gente desea y merece desesperadamente,  las obtendrá de esta cooperación.” 

“En tercer lugar, estamos favoreciendo la aviación civil. Estamos conectando Israel y los Emiratos Árabes Unidos a través de múltiples vuelos directos, y los israelíes podrán ir a muchos destinos más allá de eso, al este, en Asia.”  

“Y cuarto, estamos eximiendo a nuestros ciudadanos de visas y esto ofrecerá un gran impulso para los negocios, el turismo y los contactos entre personas.”

“El entusiasmo por este acuerdo de paz entre nuestros pueblos es enorme. Es real. Es natural. Es profundo, y refleja el potencial que se está realizando hoy en día.”

“Ayer estuve en un barco, un barco que vino de Abu Dhabi con mercancías, lavarropas. Va a reducir el costo de los bienes y el costo de la vida para Israel y el comercio mutuo del intercambio de bienes, servicios, tecnología y conocimiento beneficiará inconmensurablemente no sólo a nuestros dos países sino a Oriente Medio en su conjunto.”

“La visita de una delegación de tan alto nivel de los Emiratos Árabes Unidos, y los acuerdos que estamos a punto de firmar, mostrarán a nuestros pueblos, a la región y al mundo entero los beneficios de tener intercambios amistosos, pacíficos y normales. Creo que cada vez más gobiernos de todo el Medio Oriente entienden, como nosotros hoy aquí, que estamos mucho mejor trabajando juntos como amigos.”

“En última instancia, los judíos y los árabes son los descendientes de un ancestro común: Avraham, Abraham, Ibrahim. Es en su nombre que hemos designado esta histórica iniciativa de paz. En su espíritu, deseamos fomentar un Oriente Medio de convivencia y cooperación, de entendimiento  y respeto mutuos.”

“Ministro Al-Tayer, por favor transmita a un gran líder, el príncipe heredero Mohammed bin Zayed, nuestro profundo aprecio y admiración por su liderazgo innovador. Estamos trabajando juntos para cambiar el Medio Oriente para mejor.”

“Secretario Mnuchin, transmita al presidente Trump nuestro profundo, profundo aprecio por el trabajo que él y el hábil equipo representado aquí han hecho junto con Jared Kushner. No estaríamos aquí hoy sin el apoyo de Estados Unidos.”

“Doy la bienvenida a todos nuestros huéspedes de los Emiratos Árabes Unidos y de los Estados Unidos. Recordaremos este día como un glorioso día de paz.”

“Esta es vuestra  primera visita a Israel y debido a las limitaciones del Coronavirus, no podemos mostrarle nuestro hermoso país, pero espero tener muchas más visitas para que podamos conocernos, conocer nuestros países tanto aquí como en los Emiratos. Así que ya los invito a un viaje adicional tan pronto como esta enfermedad del Coronavirus desaparezca de nuestro mundo, y con nuestra colaboración desaparecerá más rápido." 

En la reunión cumbre se firmaron cuatro acuerdos entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos:

1. Un acuerdo sobre la cuestión de la protección de las inversiones: un acuerdo entre el Gobierno de Israel y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos sobre el fomento y la protección de las inversiones, firmado por el Ministro de Finanzas Yisrael Katz y el Ministro de Estado para Asuntos Financieros de los Emiratos Árabes Unidos Obaid Humaid Al Tayer.

2. Un memorando de entendimiento sobre ciencia y tecnología – un memorando de entendimiento entre el Gobierno de Israel y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos sobre cooperación en el fomento y desarrollo de la ciencia y la tecnología avanzadas, firmado por el Ministro de Ciencia y Tecnología Yizhar Shai y el Ministro de Estado para Asuntos Financieros de los Emiratos Árabes Unidos Obaid Humaid Al Tayer.

3. Un acuerdo sobre el tema de la aviación - un acuerdo entre el Gobierno de Israel y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos sobre el servicio aéreo entre sus territorios y fuera de ellos, firmado por la Ministra de Transporte y Seguridad Vial Miri Regev y el Ministro de Economía de los Emiratos Árabes Unidos Abdulla Bin Touq Al Marri.

4. Un acuerdo sobre la cuestión de las exenciones de visado: un acuerdo entre el Gobierno de Israel y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos sobre la exención mutua del requisito de visado, firmado por el Ministro del Interior Aryeh Machluf Deri y el Ministro Adjunto de Cultura y Diplomacia Pública de los Emiratos Árabes Unidos Omar Ghobash.

Los cuatro acuerdos establecen la infraestructura básica para la cooperación comercial y las visitas recíprocas entre los países. Se espera que en el futuro se celebren otros acuerdos, cuyo objetivo será hacer realidad el gran potencial existente, en el futuro, no solo entre los países sino en la región en su conjunto.

La delegación de los Emiratos Árabes Unidos llegó a Israel tras la firma del histórico acuerdo de paz entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos en el césped de la Casa Blanca el mes pasado, y tras una visita a Abu Dhabi, que precedió a los acuerdos, de una delegación israelí encabezada por el jefe del Consejo de Seguridad Nacional Meir Ben-Shabat junto con una delegación estadounidense encabezada por el Consejero Superior del presidente estadounidense, Jared Kushner.​