Fragmentos del discurso del Primer Ministro Netanyahu en la Asamblea General de la ONU
A continuación, algunos de los pasajes del discurso pronunciado ayer (jueves 22 de Septiembre) por el Primer Ministro Biniamin Netanyahu, en la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York.
Israel, la ONU y el futuro
Israel tiene un futuro brillante en la ONU. Ahora sé que escuchar eso de mí ciertamente los sorprenderá, ya que año tras año me he parado en este mismo podio y critiqué a la ONU por su sesgo obsesivo contra Israel. Y la ONU merecía cada palabra mordaz... La ONU, que se inició como una fuerza moral, se ha convertido en una farsa moral.
El cambio se producirá en este recinto, ya que sus gobiernos están cambiando rápidamente sus actitudes hacia Israel.... Más y más naciones ven a Israel como un socio poderoso - un socio en la lucha contra el terrorismo de hoy, un socio en el desarrollo de la tecnología del mañana.... Distinguidos delegados de tantos países, hoy tengo un mensaje para ustedes: Depongan sus armas. La guerra contra Israel en la ONU ha terminado.
Si la ONU pasa tanto tiempo condenando a la única democracia liberal en el Medio Oriente, tiene mucho menos tiempo para hacer frente a la guerra, la enfermedad, la pobreza, el cambio climático y todos los otros graves problemas que aquejan al planeta.... Cuanto más pronto cese la obsesión de la ONU con Israel, será mejor. Lo mejor para Israel, lo mejor para vuestros países, lo mejor para la propia ONU.
Israel y el Mundo Árabe
El mayor cambio en las actitudes hacia Israel se está llevando a cabo en otros lugares. Está teniendo lugar en el mundo árabe....Muchos otros estados de la región reconocen que Israel no es su enemigo. Ellos reconocen que Israel es su aliado. Nuestros enemigos comunes son Irán e ISIS. Nuestros objetivos comunes son la seguridad, la prosperidad y la paz. Creo que en los próximos años vamos a trabajar juntos para lograr estos objetivos, trabajaremos juntos abiertamente.
Israel y el inquebrantable vínculo con EEUU
Nunca olvidamos que nuestra alianza más preciada, nuestra amistad profunda es con los Estados Unidos de América.... Nuestro vínculo inquebrantable con los Estados Unidos de América trasciende a los partidos y a los políticos. Refleja, por encima de todo, el apoyo abrumador del pueblo estadounidense a Israel, apoyo que se encuentra en niveles récord y por el cual estamos profundamente agradecidos.
Naciones Unidas denuncia a Israel; Estados Unidos apoya a Israel. Y un pilar central de esta defensa ha sido el firme apoyo de Estados Unidos a Israel en la ONU. Aprecio el compromiso del presidente Obama por esta política estadounidense de larga data…
La ONU y el camino hacia la paz
Como el presidente Obama declaró acertadamente desde este estrado, la paz no llegará a partir de declaraciones y resoluciones en las Naciones Unidas.
Dada su historia de hostilidad hacia Israel, ¿acaso alguien realmente cree que Israel va a permitir que la ONU determine nuestra seguridad y nuestros intereses nacionales vitales?
No vamos a aceptar ningún intento por parte de la ONU para imponer condiciones a Israel. El camino hacia la paz se extiende a través de Jerusalén y de Ramallah, no a través de Nueva York.
Los Palestinos y el Núcleo del Conflicto
El presidente Abbas, hace instantes, atacó desde esta tribuna la Declaración Balfour [1917]....porque reconoce el derecho del pueblo judío a un hogar nacional en la tierra de Israel.... los palestinos aún se niegan a reconocer esos derechos .... Y éste sigue siendo el verdadero núcleo del conflicto, la persistente negativa palestina a reconocer al Estado judío en cualquier frontera.
El Conflicto no es por los Asentamientos
Este conflicto no es por los asentamientos. Nunca lo fue. El conflicto se extendió durante décadas antes de que hubiera un solo asentamiento.... Este conflicto se libra porque para los palestinos, los asentamientos reales son Haifa, Yaffo y Tel Aviv.
La cuestión de los asentamientos es real y la misma puede y debe resolverse en las negociaciones sobre el estatuto definitivo. Pero este conflicto nunca ha sido acerca de los asentamientos o sobre el establecimiento de un estado palestino. Siempre ha sido acerca de la existencia de un estado judío, un Estado judío en cualquier frontera.
El Fin del Conflicto
Israel está dispuesto, estoy dispuesto a negociar todos los temas del estatuto final, pero hay algo que nunca habré de negociar: Nuestro derecho a un único estado judío
... .Si los palestinos hubieran dicho que sí a un estado judío en 1947, no habría habido ninguna guerra, ningún refugiado y ningún conflicto. Y cuando finalmente los palestinos digan que sí a un estado judío, podremos terminar este conflicto de una vez por todas.
Incitación Palestina
Los palestinos no sólo están atrapados en el pasado, sus líderes están envenenando el futuro.... ¿Cómo puede cualquiera de nosotros esperar que los jóvenes palestinos apoyen la paz cuando sus líderes envenenan sus mentes contra la paz? En Israel no hacemos esto. Educamos a nuestros hijos para la paz.
Así que hago un llamamiento al presidente Abbas: usted tiene que tomar una decisión. Puede seguir avivando el odio como lo hizo hoy o finalmente puede enfrentar el odio y trabajar conmigo para establecer la paz entre nuestros dos pueblos.
El Compromiso del Primer Ministro Netanyahu por la paz
No he renunciado a la paz. Sigo comprometido con una visión de paz basada en dos estados para dos pueblos. Creo como nunca que los cambios que se están gestando hoy en el mundo árabe ofrecen una oportunidad única para avanzar rumbo a la paz.
Invitación de Israel al Presidente de la AP
Estoy listo para comenzar las negociaciones a fin de lograr esto [la paz] hoy - no mañana, no la semana que viene, hoy.
El presidente Abbas habló aquí hace una hora. ¿No sería mejor si en lugar de hablar cada uno en forma separada, habláramos el uno al otro? Presidente Abbas, en lugar de quejarse contra Israel en las Naciones Unidas en Nueva York, lo invito a dirigirse al pueblo israelí desde el Parlamento en Jerusalén. Y yo con mucho gusto iré hablar al Parlamento palestino en Ramallah.
Paz: Los EstadosÁrabes y los Palestinos
Lo felicito al presidente Al-Sisi de Egipto por sus esfuerzos para promover la paz y la estabilidad en nuestra región. Israel acoge con beneplácito el espíritu de la iniciativa de paz árabe y da la bienvenida a un diálogo con los países árabes para promover una paz más amplia. Creo que para que esta paz amplia sea lograda plenamente los palestinos tienen que ser parte de ella.
La Derrota del Islam Militante
Mientras que Israel busca la paz con todos nuestros vecinos, también sabemos que la paz no tiene mayor enemigo que las fuerzas del Islam militante. La sangrienta estela de este fanatismo se ejecuta a través de todos los continentes aquí representados.... El precio más alto de todos ha sido pagado por los musulmanes inocentes. ... La derrota del Islam militante será, pues, una victoria para toda la humanidad, pero sería especialmente una victoria para los muchos musulmanes que buscan una vida sin miedo, una vida de paz, una vida de esperanza.
Pero para derrotar a las fuerzas del Islam militante, hay que luchar sin pausa. Debemos luchar contra ellos en el mundo real. Debemos luchar contra ellos en el mundo virtual. Hay que desmantelar sus redes, interrumpir su financiación, desacreditar su ideología. Podemos derrotarlos y los derrotaremos. El Medievalismo no es un rival para la modernidad. La esperanza es más fuerte que el odio, la libertad es más fuerte que el miedo. Podemos hacerlo.
Israel libra esta fatídica batalla contra las fuerzas del Islam militante cada día. Mantenemos nuestras fronteras a salvo de ISIS, evitamos el contrabando de armas para Hezbolá en el Líbano, desbaratamos los ataques terroristas palestinos en Judea y Samaria, Cisjordania, e impedimos los ataques de misiles desde Gaza, territorio controlado por Hamas. Esa es la misma organización terrorista Hamas que cruelmente, poniendo de manifiesto una crueldad increíble, se niega a devolver a tres de nuestros ciudadanos y los cuerpos de nuestros soldados caídos ... Hamas rompe todas las reglas humanitarias registradas en el libro, haciendo caso omiso de ellas.
La Amenaza Planteada por Irán
La mayor amenaza para mi país, para nuestra región, y en última instancia, para nuestro mundo sigue siendo el régimen islámico de Irán. Irán busca abiertamente la aniquilación de Israel. Es una amenaza para los países de Oriente Medio, patrocina el terrorismo en todo el mundo. Este año, Irán ha disparado misiles balísticos en un desafío directo a las resoluciones del Consejo de Seguridad. Ha expandido su agresión en Irak, en Siria, en Yemen. Irán, el principal patrocinador mundial del terrorismo continúa construyendo su red global de terrorismo. Esa red terrorista ahora se extiende por los cinco continentes.
La amenaza que representa Irán para todos nosotros, no ha quedado atrás, es lo que nos ocupa. En los próximos años, tiene que haber un esfuerzo sostenido y unido para rechazar la agresión de Irán y el terror de Irán. Con las limitaciones nucleares en Irán a un solo año de ser eliminadas, permítanme ser claro: Israel no permitirá que el régimen terrorista de Irán desarrolle armas nucleares - no ahora, no en una década, ni nunca.
La Esperanza de Israel
... Estoy muy esperanzado porque a pesar de todos los detractores, creo que en los próximos años, Israel va a forjar una paz duradera con todos nuestros vecinos. Soy optimista acerca de todo lo que Israel puede lograr, porque he visto lo que Israel ha logrado.
El Futuro: Israel quiere ser vuestro socio
El futuro pertenece a los que innovan y es por eso que el futuro le pertenece a países como Israel. Israel quiere ser vuestro socio para aprovechar ese futuro, así que los convoco a todos ustedes: Cooperen con Israel, abracen a Israel, sueñen con Israel. El sueño de un futuro que podemos construir juntos, un futuro de progreso impresionante, un futuro de seguridad, de prosperidad y de paz, un futuro de esperanza para toda la humanidad, un futuro en el que, incluso en la ONU, incluso en esta sala, Israel, finalmente, inevitablemente, tenga el lugar legítimo que le corresponde entre las naciones.