Szadat latogatasa

39 éve, hogy Szadat elnök Izraelbe látogatott

  • 11/18/2016
    •    
    39 éve annak a történelmi lépésnek, hogy Anvar Szadat egyiptomi elnök Izraelbe látogatott (1977), ahol beszédet is mondott a kneszetben.
  •  
     
    ​


    Menahem Begin izraeli kormányfőt és Szadat egyiptomi államfőt Jimmy Carter amerikai elnök ültette tárgyalóasztalhoz 1978. szeptember 5-én a Washingtontól 80 kilométerre lévő Camp David-i elnöki rezidencián. A különtárgyalások megkezdéséért az arab államok megszakították a kapcsolatot Egyiptommal, az Arab Liga még Kairó tagságát is felfüggesztette a szervezetben. A megbeszéléseket mind Izrael, mind Egyiptom többször ott akarta hagyni, a tárgyalások folytatásához mindannyiszor az amerikai elnök személyes közbelépésére volt szükség.

    1978. szeptember 17-én meghatározó megállapodás született a közel-keleti válságfolyamatban: Izrael és Egyiptom amerikai közvetítéssel megkötötte a békét előirányzó Camp David-i egyezményt. A megállapodás megkötéséért Anvar Szadat egyiptomi elnök és ​Menachem Begin izraeli miniszterelnök 1978-ban megkapta a Nobel-békedíjat. Az Egyiptom és Izrael közti békeszerződést 1979. március 26-án írták alá.

    Végül két megállapodást sikerült tető alá hozni: az első az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatain alapuló békeszerződések aláírását irányozta elő, egy igazságos, átfogó és tartós közel-keleti rendezést, amely magába foglalta a Jordán folyó nyugati partvidékét és a Gáza-övezetet érintő, háromfokozatú tárgyalások menetének rögzítését is. Izrael és Egyiptom vállalta, hogy tartózkodik az erőszak alkalmazásától, és a vitás kérdések rendezésében a diplomáciai eszközöket részesíti előnyben. Rögzítették, hogy a keretegyezmény aláírásától számított három hónapon belül békeszerződést kötnek, melynek alapja a gazdasági szankciók megszüntetése, a diplomáciai kapcsolatok felvétele, valamint a teljes elismerés kell, hogy legyen.

    A második megállapodásban a két állam kötelezettséget vállalt az egyezményben foglaltak megvalósítására, és fontos területi kérdéseket is tárgyalt. A megállapodások értelmében Izrael feladta a Sínai-félszigetet, ám az 1979-ben aláírt békeszerződés csak rövidtávon hozott fejlődést Izrael és Egyiptom, valamint az arab államok közötti kapcsolatban. A békekötés ellen mindkét oldal szélsőségesei elszánt harcot kezdtek. A Sínai-félszigetről való visszavonulás utolsó szakaszában izraeli telepesek súlyos összecsapásokat kezdeményeztek az egyiptomi katonákkal, az egyiptomi szélsőségesek pedig 1981 októberében egy kairói katonai parádén meggyilkolták Anvar Szadatot.





     
     
  •  
    ​Changing the dynamics in the Middle East

    1.     We are entering the fortieth year since Egyptian President Anwar Sadat's groundbreaking visit to Jerusalem, where he delivered a historic speech to the Israeli Parliament, the Knesset, on 20 November 1977.

    2.     President Sadat's decision to recognize Israel and engage in negotiations directly and without preconditions was the turning point, which made it possible for the peace treaty between the two countries to be finalized and for peaceful and friendly relations between the two nations to be established.

    3.     What today might be taken for granted was revolutionary 40 years ago. Egypt had led four wars over 26 years against Israel, and the Arab world had rejected any official contact with Israel throughout that time.

    4.     It was against this backdrop that President Sadat courageously declared that he was willing to go, in his own words, "to the end of the earth" to make peace between the two nations.

    5.     However, there was no need to go to the end of the earth, only to embark on a very short flight from Cairo to Jerusalem, which he did. On Saturday evening, 19 November 1977, President Sadat landed at Israel's Ben-Gurion airport, changing the dynamics of the Arab-Israeli conflict forever. 

     

    Breaking barriers by direct negotiations without preconditions

    6.     President Sadat took this unprecedented step because he understood that the key to peace is found in mutual recognition and direct dialogue. He came to speak to the Israeli people, and to negotiate with their leaders without preconditions.

    7.     President Sadat was welcomed with tremendous excitement by the Israeli public, which for decades had been longing for peace.

    8.     Together with Prime Minister Begin, President Sadat broke down what he described as "a psychological barrier between us, a barrier of suspicion, a barrier of rejection, a barrier of fear." The two leaders inaugurated a diplomatic process that led to the peace treaty, signed in May 1979, that has served as a cornerstone of peace and regional stability ever since.

     

    Peace is the result of mutual recognition

    9.     The unprecedented visit of President Sadat demonstrated how peace can be achieved once an Arab leader recognizes Israel and engages in direct, respectful and fruitful negotiations.

    10. President Sadat and Prime Minister Begin were awarded the Nobel Peace prize in 1978. In his presentation speech, the Chairman of the Nobel Committee recognized the historical importance of the visit, explaining: "[President Sadat's] decision to accept Prime Minister Menachem Begin's invitation of November 17, 1977, to attend a meeting of the Israeli parliament on November 19 was an act of great courage, both from a personal and from a political point of view. This was a dramatic break with the past and a courageous step forward into a new age."

    11. Following the peace treaty, and after Israel withdrew all its armed forces and civilians from the Sinai Peninsula in 1982, the two countries established full diplomatic relations. Throughout the decades since, the relations have known ups and downs, but they have withstood every setback and continue to be as important today to both countries as they ever were.

    12. The fundamental lesson of Sadat's journey to Jerusalem was applied again in 1994, when the King Hussein of Jordan pursued direct negotiations, combined with a genuine recognition of Israel and its rightful place in the region, and brought about reconciliation and peace between Israel and the Hashemite Kingdom.