ENSZ Biztonsági Tanácsának sajtóközleménye

ENSZ BT sajtóközleménye

  •   Támadások az izraeli diplomáciai missziók munkatársai ellen
  •  
     
     Az alábbi sajtóközleményt a Biztonsági Tanács elnöke, Kodjo Menan (Togo) adta ki:
     
     1. A Biztonsági Tanács tagjai a legerőteljesebb szavakkal ítélték el az Új Delhiben végrehajtott terrorcselekményt, amelyet Indiában az izraeli diplomáciai misszió munkatársai ellen szerveztek, és amely megsebesített a misszióhoz tartozó személyeket, valamint civileket. Hasonló terrorakciót hajtottak végre nemrégiben Grúzia fővárosában, Tbilisziben is.
     2. A Biztonsági Tanács tagjai megerősítették, hogy a terrorizmus minden megnyilvánulási formája az egyik legkomolyabb fenyegetés a béke és biztonság ellen, és e terrorcselekmények menthetetlenek és igazolhatatlanok függetlenül indítékaiktól, történjenek azok bárhol és bárkik által végrehajtva.
     3. A Biztonsági Tanács tagjai megerősítették, hogy minden eszközzel fel kell venni a harcot ellenük, összhangban az ENSZ Kartájával és a nemzetközi jog minden kötelezettségével, különös tekintettel az emberi jogokra, a menekültekre a és humanitárius törvényekre. A terrorista akciók a nemzetközi békét és biztonságot fenyegetik.
     4. A Biztonsági Tanács tagjai elítélték az újabb és ismétlődő erőszakot, amely diplomáciai és konzuli munkatársak ellen irányulnak, és amelyek ártatlan emberek életét veszélyeztetik és normális munkájukat akadályozzák.
     5. A Biztonsági Tanács tagjai emlékeztettek az államok kötelezettségeire, köztük az 1961-es Bécsi Konvencióra, amely a diplomáciai kapcsolatokra vonatkozik, valamint az 1973-as Konvencióra, amely a megelőzést és a bűnök megtorlását írja elő, amelyek nemzetközileg védett személyek, illetve diplomáciai képviselők ellen irányulnak.
     6. A Biztonsági Tanács tagjai hangsúlyozták annak szükségességét, hogy terrorcselekmények elkövetőit, szervezőit, és az őket finanszírozó szponzorokat bíróság elé állítsák, miképp ezt az államok is sürgetik, összhangban a nemzetközi jog által meghatározott kötelezettségeikkel és a Biztonsági Tanács vonatkozó határozataival, valamint hogy aktívan működjenek együtt valamennyi – e tárgyban – érintett hatósággal.

     

    In English

     
  •