My Izraelczycy mówimy o sobie, że jesteśmy narodem księgi. Nazwa ta
odnosi się przede wszystkim do Biblii i dziejów Żydów w diasporze, ale również
współczesny Izrael wypełnia szlachetne zobowiązanie i jest ojczyzną wielu
wybitnych pisarzy.
Izraelczycy namiętnie czytają książki, a pisarze są ważnymi
uczestnikami debaty publicznej na palące tematy społeczne. W literaturze
izraelskiej do głosu dochodzą wszystkie grupy i mniejszości społeczne, dając
pełen obraz naszego społeczeństwa. Wszystkie te aspekty izraelskiego życia kulturalnego chcielibyśmy
przybliżyć polskim czytelnikom odwiedzającym Międzynarodowe Targi Książki w
Krakowie.
Izraelska literatura jest w Polsce dość popularna, co roku do księgarń
trafia kilka nowych powieści izraelskich autorów. Lista wydawanych autorów jest
takróżnorodna, jak całe społeczeństwo izraelskie. Są na niej Amos Oz i Etgar
Keret, urodzeni w Izraelu tzw. "sabry", ale również imigranci z Polski – Uri
Orlev czy Alona Frankel. Są na niej autorzy piszący o pionierskich początkach
Erec Israel, jak Meir Shalev, a także przedstawiciele młodego pokolenia,
opisujący życie we współczesnym Izraelu, jak Eshkol Nevo, czy autorka komiksów
Rutu Modan. Dostępne są również książki Saida Kashuy, izraelskiego Araba,
aktywnego uczestnika współczesnej kultury Izraela.
Duże zainteresowanie
izraelską kulturą w Polsce wcale nas nie dziwi – w końcu korzenie Państwa Żydowskiego
sięgają właśnie Polski. Izrael był ojczyzną Żydów i miejscem, o powrót do
którego modlili się przez tysiące lat, ale to w Polsce urodzili się założyciele
i wybitni przywódcy odrodzonego państwa Izrael. Nasze narody były silnie
związane przez niemal 1000 lat wspólnej historii, więc wzajemne zainteresowanie
naszymi kulturami jest naturalne.
Polaków interesuje też różnorodność
izraelskiego społeczeństwa i szczególne położenie Izraela na styku wielu
kultur. Jesteśmy przekonani, że podczas Międzynarodowych Targów Książki w
Krakowie polscy czytelnicy będą mieli okazję nie tylko zapoznać się z nieznaną
sobie twórczością pisarzy izraelskich, ale również spojrzeć na życie codzienne
Izraelczyków przedstawione w literaturze.
Zapraszamy na spotkanie z Izraelem
podczas 20. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie!
Program wydarzeń
Od 27-30 października zapraszamy serdecznie wszystkich do odwiedzenia naszego stoiska w EXPO Kraków. Zapamiętajcie jego numer D37. Na targach będziecie mieli możliwość zapoznania się izraelskim światem książek. Zaproszeni pisarze wprowadzą Was w opowieść o literaturze tego niesamowitego kraju. Zaproszenie do Polski przyjęli Zeruya Shalev, Eshkol Nevo, Dror A. Mishani, Nida Degutiene, Yishai Sarid, Iris Nesher oraz Meir Shalev.
Podczas trwania Targów Książki w Krakowie będziecie mogli również napisać swoje imię po hebrajsku. Z okazji Targów Książki przygotowaliśmy bogaty program wydarzeń towarzyszących, które otworzą Was na smaki, kulturę oraz sztukę Izraela.