A. Inscrierea cetatenilor israelieni in strainatate
Cetatenii israelieni care se afla in strainatate mai mult de 45 de zile sunt rugati sa se inregistreze la Consulatul Israelului din apropiere. Apasati aici pentru Formularul de inscriere a cetateanului israelian in strainatate.
Cetatenii israelieni care se afla pe teritoriul strain mai mult de un an trebuie sa se inscrie la Consulatul Israelului o data pe an. (Cititi instructiunile referitoare la obligatia de inscriere, care se afla pe ultima pagina a pasaportului.)
Va rugam completati formularul si trimiteti-l pe fax sau pe e-mail la Sectia Consulara a Consulatului Israelian din apropiere. (Pentru a obtine datele de contact ale Sectiei Cosulare, cititi capitolul "Informatii Generale")
B. Legalizari
a. Generalitati
Reprezentanta diplomatica si consulara are autoritatea de a folosi imputerniciri notariale derivate din Sectiunea 50 (A) a Legii Notarilor, 5736-1976. Conform acestei legi, aceasta actiune a reprezentantei diplomatice este echivalenta legalizarii documentelor la un notar.
Legalizarea documentelor trebuie sa aiba loc in prezenta fizica a reprezentantului diplomatic/consular.
b. Legalizarea documentelor la Consulat
Contine:
· Verificarea semnaturilor
· Verificarea semnaturilor si stampilelor institutiilor oficiale ale tarii respective, se refera la tarile care nu fac parte din Conventia de la Haga privind Legalizarea Documentelor Publice – 1961 (Apostila)
· Certificate de viata
· Verificarea acuratetii unei copii dupa un document
· Certificarea declaratiilor
· Certificarea opiniilor expertilor si a certificatelor medicale
· Certificarea testamentelor
Reprezentanta diplomatica / consulara nu va legaliza documente in urmatoarele situatii:
· Actul nu este redactat clar si din propria initiativa a persoanei in cauza
· Actul contravine legilor tarii in care se afla Consulatul Israelian
· Documentul este fraudulos si/sau contravine legea
· Documentul este incomplet sau defectuos
· In cazul in care Consulatul sau mandatarul nu cunoaste limba in care este scris documentul, este nevoie de o traducere conform legislatiei in domeniu
Nota: Reprezentanta diplomatica/consulara are dreptul sa pastreze discretia cu privire la fiecare legalizare si sa refuze legalizarea in cazul in care exista o suspiciune privind latura legala a actului respectiv.
c) Documente originale si copii
Consulatul este autorizat sa confirme autenticitatea copiei unui document. Este necesar sa se verifice copiile documentelor originale pentru a trage concluzia precum ca acea copie este conform cu originalul.
Fotocopiile documentelor care nu sunt autentificate la Sectia Consulara nu sunt admise.
Pentru a vedea taxa aferenta autentificarii copiilor documentelor originale, vizitati lista de taxe consulare in sectiunea 1-56, capitolul 2 (Apasati aici pentru lista)
d) Identificarea persoanei care cere serviciul consular
Cetateanul poate fi identificat de catre reprezentantul consular dupa pasaport, carte de identitate sau un alt document public care contine o fotografie.
Identificarea persoanei care va semna in fata reprezentantului diplomatic/consular se va face doar prin pasaport sau carte de identitate.
C. Emiterea si prelungirea documentelor de calatorie
1. Informatii generale
Toti cetatenii israelieni care locuiesc in strainatate, fie minori sau majori, trebuie sa detina un document de calatorie israelian valabil. Documentele de calatorie emise de Statul Israel cetatenilor sai (pasapoarte sau laissez passer) sunt proprietatea Statului Israel si trebuie purtate cu grija.
Un pasaport israelian emis pentru adult este valabil 10 ani, iar pentru un minor 5 ani.
Pentru adulti, in cazul in care cei 10 ani de la emiterea pasaportului au trecut, sunt rugati sa contacteze Consulatul pentru a li se emite un nou pasaport.
In cazul in care nu au trecut 10 ani de la emiterea pasaportului, se poate prelungi pana la termen.
2. Prelungirea pasaportului
Adulti
Pentru a prelungi valabilitatea unui pasaport, sunteti rugati sa completati un formular, sa-l atasati pasaportului si sa va prezentati la Sectia Consulara (Apasati aici pentru Formularul de prelungire al pasaportului)
Nu se percepe taxa consulara pentru prelungire.
Minori
Pasaportul unui minor se poate prelungi pentru maxim 5 ani, pana la varsta de 17 ani. Dupa determinarea statutului militar, pasaportul minorului se poate prelungi in concordanta cu aprobarea Armatei Israeliene (pentru alte detalii, cititi capitolul Prelungire Pasaport si Armata Israeliana)
In legatura cu prelungirea pasaportului unui minor, va rugam sa sunati Sectia Consulara a Ambasadei Israel.
3. Emiterea pasaportului nou
Adulti
In vederea emiterii unui nou pasaport, trebuie sa va prezentati la Consulat (sau sa trimiteti prin posta daca acest lucru este posibil – cititi Capitolul "Informatii Generale") cu urmatoarele:
· Formularul completat pentru emiterea unui pasaport nou (Apasati aici pentru a lista Formularul de emitere pasaport)
· 2 poze tip pasaport (3/4) identice
· Pasaportul vechi
· Taxa consulara (Apasati aici pentru a lista tabelul taxelor consulare)
Minori
Va rugam sa contactati Sectia Consulara referitor la conditiile eliberarii documentelor de calatorie pentru minori.
4. Emiterea unui document de calatorie in locul celui care a fost pierdut / furat / distrus
In cazul pierderii, furtului sau deteriorarii documentului de calatorie, sunteti rugati sa contactati Sectia Consulara pentru a afla informatii despre emiterea unui document de calatorie nou. Va rugam asigurati-va ca aveti:
· 2 poze tip pasaport (3/4) identice
· Un act de identitate cu poza (carte de identitate sau permis de conducere israelian)
· Formular declaratie referitor la pierderea / furtului / deteriorarea pasaportului sau a laissez passer (Apasati aici pentru a lista Formularul declaratie de pierdere / furt / deteriorare a pasaportului sau a laissez passer)
Formularul trebuie semnat in fata reprezentantului consular/ diplomatic.
· Formular pentru emiterea pasaportului nou (Apasati aici pentru a lista Formularul de emitere a pasaportului / laissez passer nou)
· Pasaportul israelian este proprietatea Statului Israel. In cazul pierderii / furtului / deteriorarii pasaportului se va percepe o taxa dubla (Apasati aici pentru a lista tabelul taxelor consulare)
D. Inregistrarea unui copil nascut in afara teritoriului israelian
Sectiunea 11 a Legii Evidentei Populatiei spune ca " Un rezident caruia i s-a nascut un copil in afara Statului Israel este rugat sa notifice autoritatile despre acest lucru, pana in 30 de zile de la nastere."
Procedura de inscriere a nasterii unui cetatean israelian in afara Statului Israel
Pentru a inregistra un copil nascut in strainatate cetatenilor israelieni, unul din parintii Israelieni trebuie sa se infatiseze personal in fata reprezentantului diplomatic/consular la Consulat si sa aplice pentru inscrierea copilului.
Cerinte:
· Completarea formularului pentru inregistrarea noului nascut (Apasati aici pentru a lista Formularul de inscriere a noului nascut Israelian in strainatate)
· Certificatul de nastere original si apostilat (apostila Conventiei de la Haga din 1961)
· Pasapoartele parintilor in original si fotocopii
· In cazul in care parintii sunt casatoriti dar nu sunt actualizati la Evidenta Populatiei in Israel, trebuie sa-si actualizeze starea civila (Apasati aici pentru a lista Formularul de actualizare a starii civile)
Emiterea unui pasaport pentru un minor care a fost inscris
In vederea emiterii unui pasaport pentru un minor, prezenta unuia dintre parintii israelieni este obligatorie, cat si cea a copilului, in fata reprezentantului consular.
Cerinte:
· Completarea unui formular de emitere a pasaportului (Apasati aici pentru a lista Formularul de emitere a pasaportului)
· 2 poze tip pasaport (3/4) identice
· Taxa consulara (Apasati aici pentru a lista tabelul taxelor consulare)
E. Cereri pentru pasaport si Armata Israeliana
1. Legea Armatei Israeliene , 5747 – 1986
Legea Armatei Israeliene, 5747 – 1986 se aplica tuturor cetatenilor Statului Israel din Israel si din afara tarii, chiar daca acestia detin si o alta cetatenie si locuiesc permanent in afara Israelului. De asemenea legea se aplica rezidentilor permanenti in Israel, chiar daca nu detin cetatenie israeliana. Obligatia serviciului militar se aplica fiecarei persoane cu varsta intre 18 si 29 de ani inclusiv. De asemenea, persoana care care a trecut de 29 de ani si nu a facut serviciul militar obligatoriu in timp util, va fi supusa violarii acestei legi si i se va cere serviciul militar asa cum a decis Autoritatea Armatei Israeliene.
2. Inscrierea si stabilirea statutului militar cu reprezentantul diplomatic/consular
Fiecare cetatean / resident permanent al Statului Israel, la varsta de 16 ani si jumatate, chiar daca locuieste in strainatate pentru orice motiv, este obligat prin legea Apararii sa-si actualizeze statutul sau militar. In cazul in care o persoana este chemata de urgenta la apelul militar, va fi nevoita sa se prezinte la datorie in locul si data specificate pe ordin.
In cazul in care se afla in strainatate, poate sa se inregistreze in fata reprezentantului diplomatic/consular.Odata cu inscrierea, persoana poate face o cerere pentru amanarea serviciului militar.
Inscrierea se face prin completarea formularului (Apasati aici pentru a lista Formularul de inscriere si aplicatie personala a unei persoane in vederea serviciului militar)
In aczul in care persoana doreste sa-si amane serviciul militar, trebuie sa completeze formularul de amanare a serviciului militar pentru cetateni israelieni in strainatate (Apasati aici pentru a lista formularul)
Acestei cereri se atasaseaza:
· O scrisoare oficiala (in limba romana si traducere in ebraica, sau in engleza) de la scoala/facultatea la care persoana studiaza, se vor mentiona anul de studiu si cati ani au mai ramas pana la finalizarea studiilor
· Fotocopii ale pasapoartelor parintilor
· Dovada precum ca centrul vietii copilului cu parintii sai este in Romania
Pentru alte detalii vizitati site-ul Ministerului Apararii din Israel, apasand aici.
3. Amanarea serviciului militar si restrictiile vizitei in Israel
In cazul in care se aproba amanarea serviciului militar pentru o persoana care locuieste in strainatate cu parintii, reprezentantul diplomatic/consular ii va explica conditiile si restrictiile sale in timpul vizitelor sale in Israel.
F. Cereri de la Evidenta Populatiei a Statului Israel si a Politiei Israeliene
Reprezentantele Statului Israel in strainatate primesc cererile cetatenilor care doresc informatii de la Evidenta Populatiei din Israel (conform Legii Evidentei Populatiei, 5725 – 1965, Legea Numelor, 5716 – 1956 si Legea Criminalitatii si Reabilitatii, 5741 – 1981.
1. Cereri pentru extras de la evidenta populatiei/certificat de nastere/certificat de deces/raport intrari si iesiri
Pentru a primi unul din aceste certificate, trebuie completat un formular (Apasati aici pentru lista de formulare referitoare la Evidenta Populatiei din Israel)
Apasati aici pentru a lista formularul Raport intrari/iesiri.
Acest serviciu nu se plateste decat in cazul in care se doreste documentul cu apostila (Apasati aici pentru lista de taxe consulare)
In cazul in care se cere certificatul de nastere tradus in engleza, cererea trebuie facuta in avans.
Informatii despre primirea documentelor de la Evidenta Populatiei se vor cere la Sectia Consulara dupa 4 – 6 saptamani de la data aplicatiei.
2. Cerere certificate care atesta cetatenia/non cetatenia israeliana
Conform Sectiunii 15 a Legii Cetateniei, 5712 – 1952, un cetatean israelian are dreptul de a primi un certificat de la Ministerul de Interne in Israel care atesta cetatenia israeliana.
Actul poate fi obtinut in ebraica sau engleza, ca si data in care a primit cetatenia persoana respectiva.
Cateodata autoritatile locale cer certificatul care atesta cetatenia israeliana persoanelor care aplica la ei si nu detin un pasaport israelian valabil.
Pentru a obtine certifificatul care atesta cetatenia/non cetatenia israeliana de la Ministerul de Interne din Israel, trebuie completat un formular (Apasati aici pentru a lista Formularul care atesta cetatenia israeliana).
Se ataseaza acestei cereri o fotocopie a cartii de identitate sau a pasaportului aplicantului. Se achita taxa consulara aferenta acestui serviciu (Apasati aici pentru tabelul taxelor consulare)
Important: Cererea trebuie completata integral, se va marca o linie pe seifurile irelevante cererii.
Certificatul se primeste in general intre 8 si 12 saptamani de la data cererii.
3. Cerere pentru cazier judiciar
O persoana care a stat in Israel pentru o perioada de timp si este rugata de catre o institutie din alta tara sa obtina un cazier judiciar, poate face o cerere la Politia din Israel prin reprezentanta Israelului in tara respectiva. Conform legii, cazierul judiciar nu se inmana persoanei care il cere, ci este trimis institutiei oficiale care are nevoie de acest document.
Cazierul judiciar este emis de Politia din Israel.
Cerinte:
· Completarea cererei pentru cazier judiciar (Apasati aici pentru a lista Cererea de cazier judiciar)
· Prezenta obligatorie
· Pasaport/carte de identitate israelian/a
· Detaliile autoritatii care cere cazierul judiciar, numele persoanei de contact
pentru a lista tabelul taxelor consulare)
Cazierul judiciar va sosi la Consulat intr-o perioda de 4 – 8 sapatmani de la data aplicarii cererii. Dupa 4 saptamani, se poate suna la Sectia Consulara pentru lamuriri.
Este necesar sa se traduca cazierul judiciar in limba romana, sunteti rugati sa cititi lista de traducatori din capitolul Informatii Generale.
4. Cerere de adresa
O persoana care doreste sa localize adresa unei alte persoane inregistrata in Israel, sau care doreste sa afle numele corect al unei persoane inregistrata in Israel, trebuie sa completeze in 2 exemplare formularul "Cerere informatii de la Evidenta Populatiei din Israel" (Apasati aici pentru a lista formularul)
Se percepe o taxa pentru acest serviciu (Apasati aici pentru tabelul taxelor consulare)
G. Actualizari pentru Ministerul de Interne
Conform Legii Evidentei Populatiei, 5725 – 1965, un cetatean israelian trebuie sa notifice Evidenta Populatiei din Israel orice schimbare in starea sa civila. Acest lucru se face prin completarea unor formulare la Sectia Consulara, formulare care sunt trimise Ministerului de Interne in Israel pentru actualizare.
1. Notificarea casatoriei
Un cetatean israelian care s-a casatorit in strainatate va notifica orice schimbare in starea sa civila (Apasati aici pentru Formularul de schimbare a starii civile)
Cerinte:
· Formular completat
· Certificat de casatorie cu apostila (original si fotocopie)
· Traducere legalizata a certificatului de casatorie daca nu este in engleza
· In cazul in care sotul/sotia nu este israelian/a, fotocopia pasaportului
Nu se percepe taxa pentru acest serviciu.
2. Notificarea divortului
Un cetatean israelian care a divortat in strainatate va notifica orice schimbare in starea sa civila (Apasati aici pentru Formularul de schimbare a starii civile)
Cerinte:
· Formularul completat de cei doi soti
· Hotarare de divort cu apostila (original si fotocopie)
· Traducere legalizata a hotararii de divort daca nu este in engleza
· In cazul in care sotul/sotia nu este israelian/a, fotocopia pasaportului
3. Notificarea decesului
Familia unui cetatean israelian care a decedat in strainatate va notifica orice schimbare in starea sa civila (Apasati aici pentru Formularul de schimbare a starii civile)
Cerinte:
· Formularul completat
· Certificat de deces cu apostila (original si fotocopie)
· Traducere legalizata a certificatului de deces daca nu este in engleza
Nu se percepe taxa pentru acest serviciu.
4. Notificarea decesului sotului / sotiei
Cetateanul israelian care a ramas vaduv in strainatate va notifica orice schimbare in starea sa civila (Apasati aici pentru Formularul de schimbare a starii civile)
Cerinte:
· Formularul completat
· Certificat de deces cu apostila (original si fotocopie)
· Traducere legalizata a certificatului de deces daca nu este in engleza
Nu se percepe taxa pentru acest serviciu.
5. Notificarea schimbarii (alegerii) numelui in urma casatoriei, divortului sau decesului
Un cetatean israelian care s-a casatorit, divortat sau a ramas vaduv in strainatate si care doreste sa-si schimbe numele de familie va notifica schimbarea numelui (Apasati aici pentru Formularul de schimbare a numelui)
Cerinte:
· Formularul completat
· Certificat casatorie / Hotarare de divort / Certificat de deces cu apostila (original si fotocopie)
· Traducere legalizata a certificatului daca nu este in engleza
· Prezenta obligatorie la Sectia Consulara
Se percepe taxa pentru acest serviciu.
6. Notificarea schimbarii numelui
Un cetatean israelian care s-a casatorit, divortat sau a ramas vaduv in strainatate si care doreste sa-si schimbe numele de familie va notifica schimbarea numelui (Apasati aici pentru Formularul de schimbare a numelui)
Cerinte:
· Formularul completat in 2 exemplare
· Certificat casatorie / Hotarare de divort / Certificat de deces cu apostila (original si fotocopie)
· Traducere legalizata a certificatului daca nu este in engleza
Sectia Consulara va trimite cererea Ministerului de nterne in Israel. In momentul in care cererea este aprobata, pasaportul israelian va fi actualizat. In cazul in care persoana in cauza se intoarce in Israel, este rugata sa sa aplice la Ministerul de Interne in Israel pentru actualizarea numelui si in buletinul israelian.
Se percepe taxa pentru acest serviciu (Apasati aici pentru a lista tabelul taxelor consulare)
7. Notificarea schimbarii adresei in Israel
Cetateanul israelian care locuieste in strainatate si doreste sa isi schimbe adresa in Israel este rugat sa completeze Formularul de schimbare de adresa (Apasati aici pentru a lista formularul)
Prezenta este obligatorie la sectia consulara cu un act de identitate israelian. Trebuie sa ataseze fotocopii ale buletinului israelian (pentru persoana in cauza si sot / sotie). In cazul in care sunt si copii adulti care locuiesc cu el, este nevoie de fotocopii ale buletinului israelian.
H. Renuntarea la cetatenia israeliana
Procedeul de renuntare a cetateniei israeliene se refera la un cetatean israelian care locuieste in strainatate si care din motive personale, doreste sa renunte la cetatenia israeliana. Pentru acest lucru se completeaza o declaratie, se ataseaza documentele relevante, iar aplicatia se trimite la Ministerul de Interne din Israel pentru aprobare.
Este important de accentuat faptul ca decizia de renuntare a cetateniei israeliene este luata numai de catre o comisie din cadrul Ministerului de Interne din Israel, si cat timp cererea nu este aprobata, persoana in cauza este inca cetatean israelian. Au fost cazuri in care ministerul nu a aprobat cereri.
O persoana care doreste sa aplice pentru renuntarea cetateniei israeliene, trebuie sa se prezinte personal la Sectia Consulara cu urmatoarele:
· Persoana trebuie sa aiba actualizata starea civila in Israel
· Definitivarea statutului militar in Israel
· Pentru adult – completarea cererii de renuntare a cetateniei israeliene (Apasati aici pentru a lista formularul pentru adult)
· Pentru minor – completarea cererii de renuntare a cetateniei israeliene (Apasati aici pentru a lista formularul pentru minor)
· Dovada de cetatenie a statului unde si-a restabilit resedinta (pasaport romanesc, sau un act valabil cel putin 2 ani emis de Autoritatile Romane in limba engleza si tradus in limba ebraica)
· Taxa consulara (Apasati aici pentru tabelul taxelor consulare)
Va rugam sa luati aminte:
1. Este foarte important ca cererea sa fie completata integral, altfel inisterul de Interne din Israel nu va lua cererea in considerare.
2. Pentru procesul de renuntare a cetateniei prezenta este obligatorie!
3. In Declaratia de renuntare a cetateniei israeliene, aplicantul va verifica la Sectia Consulara inainte de o alta folosinta a pasaportului israelian, daca cetatenia israeliana a fost anulata.
I. Cetatenii care doresc sa se reintoarca in Israel
Ministerul de Emigrare se ocupa de subiectul reintoarcerii in Israel. Pentru detalii vizitati site-ul Ministerului Emigrarii in Israel, apasand aici.
Sunteti rugati sa va inregistrati pe acest site, sau sa sunati la numerele de telefon:
03-973-3333 si 02-675-2324 - Departamentul de Emigrare din cadrul ministerului care se ocupa de drepturile cetatenilor care doresc sa se reintoarca in Israel.
J. Tabelul taxelor consulare