Mesdames, Messieurs,
Ce musée raconte l’Histoire d’Israël. Monsieur le Président, vous venez d’effectuer une visite rapide de notre passé, de notre présent, et nous travaillons ensemble pour façonner l’avenir. Ici vous pouvez voir des textes en hébreu de la Bible qui ont 2 000 ans. Vous pouvez voir des sceaux et des pièces qui témoignent de près de 4 000 ans de notre présence dans cette terre. Vous pouvez voir les Ménorah que nous avons allumés, les synagogues dans lesquelles nous avons priés durant notre long exil.
Mais l’Histoire d’Israël n’est pas simplement une histoire du passé. C’est l’histoire de la renaissance d’une nation, d’une terre stérile ramenée à la vie, d’une ancienne langue ranimée, d’un peuple exilé qui revient, d’une souveraineté juive restaurée. Nous avons un proverbe, Monsieur le Président, “le people Juif vit”. L’Etat d’Israël vit, plus vivant que jamais : une démocratie prospère, une armée puissante, une économie libre et innovante, et un peuple fier et résilient.
Monsieur le Président, au fil des années, Israël s’est fait de nombreux amis, mais Israël n’a jamais eu et n’aura jamais de meilleur ami que les Etats Unis d’Amérique. Cette amitié se reflète dans le support impressionnant du peuple Américain, dans le support fort et bipartisan du Congrès Américain, et dans le support des Présidents Américains de Harry Truman à Donald Trump. Merci, Président Trump, pour votre inébranlable amitié pour le peuple Juif et pour l’Etat Juif. Elle est profondément appréciée.
Monsieur le Président, l’alliance entre les Etats Unis et Israël est plus importante que jamais. Ensemble, nous devons vaincre ceux qui glorifient la mort, et nous devons protéger ceux qui célèbrent la vie. Ensemble, nous pouvons vaincre les forces de l'islam militant qui cherchent à détruire le monde civilisé. Et ensemble, nous pouvons et nous devons vaincre les forces de terreur. Le terrorisme, le massacre délibéré d’innocents, doit être condamné et combattu de la même façon, que ce soit quand il frappe en Europe, en Amérique ou en Israël – et n’importe où. Et, comme vous l’avez dit ce matin, Monsieur le Président, le financement et la récompense du terrorisme doivent finir.
A vos côtés, le Président Abbas a condamné l’horrible attaque de Manchester. J’espère que cela est annonciateur d’un véritable changement, car si cet attaqueur avait été Palestinien et que les victimes avaient été des enfants Israéliens, la famille du kamikaze aurait reçu un salaire de la part de l’Autorité Palestinienne. C’est la loi Palestinienne. Cette loi doit changer.
J’espère que le Président Abbas respecte les principes, les principes clairs, forts, moraux et pratiques que vous avez énoncés aujourd'hui, Président Trump : Arrêtez de récompenser les terroristes, arrêtez de glorifier les meurtriers.
Je pense qu’il s’agit de la première et cruciale étape de chemin de la paix authentique qu’Israël recherche, et que je pense, qu’ensemble, avec vous, nous pouvons atteindre. Président Trump, travaillant avec vous, je pense que nous pouvons favoriser une paix durable entre Israël et ses voisins arabes, ainsi qu’avec les Palestiniens, en raison du danger Iranien commun au monde arabe et à Israël, et en raison du leadership que vous apportez au processus.
Enfin, dans le monde entier, je ne doute pas que la liberté vaincra la peur, que la lumière vaincra l'obscurité, parce que c'est l'histoire de l'Amérique, une nation qui a battu les forces de la tyrannie, qui est le phare et l’espoir de l'humanité toute entière. Et c'est l'histoire d'Israël, une nation qui a vaincu des horreurs inimaginables contre toutes attentes, et représente l'espoir du peuple Juif.
Monsieur le Président, merci pour votre visite historique, pour vos gestes incroyablement émouvants dans une période de temps concentrée de 36 heures en Israël. Vous avez touché le coeur et les pierres de notre être: au Kotel, hier, et maintenant à Yad Vashem et dans notre merveilleux musée. Vous, votre épouse, la première dame Melania Trump, votre famille et votre délégation, vous avez manifesté un grand engagement envers l'avenir d'Israël et sa sécurité. Je tiens à vous remercier, Monsieur le Président, de défendre Israël aux Nations Unies et partout ailleurs, et je vous remercie pour votre soutien implacable et pour votre amitié au peuple juif et à l'Etat juif qui vient du cœur. Merci, Monsieur le Président Trump.