PM Netanyahu à l’Assemblée générale des Nations Unies

PM Netanyahu à l’Assemblée générale de l'ONU

  • icon_zoom.png
    Prime Minister Benjamin Netanyahu Prime Minister Benjamin Netanyahu copyright: GPO/Kobi Gideon
     
     
    Israel, les Nations Unies et l’avenir
    Israël a devant lui un avenir brillant aux Nations Unies. Alors, je sais que dans ma bouche ceci doit vous surprendre. En effet, année après année je me suis trouvé ici à cette tribune pour jeter l’opprobre sur les Nations Unies pour son biais incessant contre Israël. Et les Nations Unies méritent chacun de ces mots cinglants…Les Nations Unies ont vu le jour en tant que force morale, aujourd’hui elles sont devenues une farce morale.
    Le changement interviendra ici même, dans cette salle, parce que chez vous, vos gouvernements changent rapidement d’attitude vis-à-vis d’Israël… De plus en plus de nations considèrent Israël comme un partenaire puissant - un partenaire dans la lutte contre le terrorisme actuel, un partenaire dans le développement des technologies de demain...Mesdames et Messieurs les délégués venus du monde entier, j’ai un message à vous transmettre aujourd’hui : déposez les armes. La guerre contre Israël aux Nations Unies est terminée.
    Si les Nations Unies consacrent tant de temps à condamner la seule démocratie libérale du Moyen Orient, les Nations Unies ont bien moins de temps pour s’occuper des guerres, des maladies, de la pauvreté, du changement climatique et de toute la kyrielle de problèmes gravissimes qui frappent la planète…Plus tôt l’obsession contre Israel s’achèvera, mieux ce sera pour vos pays et pour les Nations Unies à proprement parler.
     
    Israël et le monde arabe
    Le principal changement d’attitude vis-à-vis d’Israël intervient ailleurs. Il intervient dans le monde arabe… Nombre d’autres états de la région reconnaissent qu’Israël n’est pas leur ennemi. Ils reconnaissent qu’Israël est leur allié. Nos ennemis communs sont l’Iran et l’Etat islamique. Nos objectifs communs sont la sécurité, la prospérité et la paix. Je pense que dans les années à venir nous conjuguerons nos efforts pour réaliser ces objectifs, nous travaillerons main dans la main ouvertement.
     
    Israël et le lien inébranlable avec les Etats-Unis
    Nous n’oublions jamais que notre alliance la plus précieuse, notre amitié la plus profonde est celle que nous entretenons avec les Etats-Unis d’Amérique… Des liens inébranlables existent avec les Etats-Unis, ils transcendent la politique, les parties. Ils reflètent avant tout et surtout cet appui massif du peuple américain à Israel, un appui qui atteint des niveaux record et pour lesquels nous sommes profondément reconnaissants.
    Les Nations Unies dénoncent Israël, les Etats-Unis soutiennent Israël. Un des piliers de cette défense a toujours été l’appui des Etats Unis à Israel aux Nations Unies. Je suis heureux de l’engagement pris par le président Obama en faveur de cette politique de longue date des Etats Unis...  
     
    Les Nations Unies et le chemin vers la paix
    Comme le président Obama avait déclaré à juste titre à cette tribune la paix ne peut pas découler de déclarations et de résolutions aux Nations Unies.
    Etant donné cet historique d’hostilité contre Israel ici, pensez-vous réellement qu’Israël va laisser les Nations Unies déterminer notre sécurité et nos intérêts nationaux vitaux ?
    Nous n’accepterons aucune tentative des Nations Unies de nous dicter quoi que ce soit. La route vers la paix passe par Jérusalem et Ramallah, pas par New York.
     
    Les Palestiniens et le Cœur du conflit
    Le président Abbas vient, ici même, d’attaquer la déclaration Balfour.de 1917… parce qu’elle reconnait le droit du peuple Juif à un foyer national sur la terre d’Israël …. Les palestiniens refusent toujours la reconnaissance de ces droits ….  Voilà ce qui demeure le véritable cœur du conflit, ce refus palestinien persistant de reconnaitre l’Etat Juif quelles qu’en soient les frontières.
     
    Le conflit n’est pas lié aux implantations
    Ce conflit n’est pas un conflit lié aux implantations, il ne l’a jamais été.  Ce conflit s’est poursuivi pendant des décennies avant qu’il y ait une seule implantation... Ce conflit fait rage parce que pour les palestiniens, les implantations qu’ils espèrent sont Haïfa, Jaffa et Tel Aviv.
    La question des implantations est une question qui doit être réglée dans le cadre de négociations sur le statut final. Mais ce conflit n’a jamais porté sur les implantations ou sur l’établissement d’un Etat palestinien. Le problème tient à l’existence même d’un état Juif qu’elles qu’en soient les frontières.
     
    Mettre fin au conflit
    Israël est prêt, je suis prêt à négocier sur toutes les questions inhérentes au statut final, mais il y a une chose sur laquelle je ne négocierai jamais : notre droit sur le seul et unique état Juif.
    Si en 1947 les palestiniens avaient dit oui à un Etat Juif, il n’y aurait pas eu de guerre, pas de réfugiés et pas de conflit. Lorsque les palestiniens diront oui à un état Juif, nous pourrons enfin une fois pour toutes, mettre un terme à ce conflit.
     
    L’incitation palestinienne
    Les palestiniens sont non seulement piégés dans le passé mais leurs dirigeants empoisonnent leur avenir… Comment pouvons-nous attendre des jeunes palestiniens qu’ils soutiennent la paix lorsque leurs dirigeants empoisonnent leur esprit contre la paix ? Nous, en Israël, ne faisons pas cela. Nous éduquons nos enfants pour la paix
    Je lance un appel au président Abbas : vous devez faire un choix. Vous pouvez continuer à attiser la haine comme vous le faites aujourd’hui ou vous pouvez enfin faire face à la haine et travailler avec moi pour établir la paix entre nos deux peuples.
    L’engagement du Premier ministre Netanyahu pour la paix
    Je n'ai pas renoncé à la paix. Je reste attaché à une vision de la paix fondée sur deux Etats pour deux peuples. Je crois comme  jamais auparavant que les changements en cours dans le monde arabe  offrent aujourd'hui une occasion unique de faire progresser cette paix.
    Invitation d'Israël au Président de l'Autorité Palestinienne
    Je suis prêt à entamer des négociations pour parvenir [à la paix] aujourd'hui même - ni demain, ni la semaine prochaine.
    Le Président Abbas a parlé ici il y a une heure. Ne serait-il pas mieux si, au lieu de parler l’un puis l'autre, nous nous parlions l’un à l'autre? Président Abbas, au lieu de vous insurger contre Israël auprès des Nations Unies à New York, je vous invite à parler au peuple israélien à la Knesset à Jérusalem. Et je serais heureux de venir parler moi aussi au parlement palestinien à Ramallah.
     
    Paix: Les Etats arabes et les Palestiniens
    Je félicite le Président égyptien El-Sisi pour ses efforts pour faire progresser la paix et la stabilité dans notre région. Israël se félicite de l'esprit de l'initiative de paix arabe et accueille un dialogue avec les pays arabes pour faire avancer une paix plus large. Je crois que, pour que la paix plus large puisse être pleinement atteinte, les Palestiniens doivent prendre part à cette initiative.
     
    Vaincre l’islam militant
    Alors qu'Israël cherche la paix avec tous nos voisins, nous savons aussi que la paix n'a pas de plus grand ennemi que les forces de l'Islam militant. La trainée sanglante de ce fanatisme traverse tous les continents représentés ici .... le plus lourd tribu a été payé par des musulmans innocents. ... La défaite de l'Islam militant sera donc une victoire pour toute l'humanité, mais elle serait surtout une victoire pour les nombreux musulmans qui cherchent une vie sans crainte, une vie de paix, une vie d'espoir.
    Mais pour vaincre les forces de l'Islam militant, nous devons les combattre sans relâche. Nous devons les combattre dans le monde réel. Nous devons les combattre dans le monde virtuel. Nous devons démanteler leurs réseaux, perturber leur financement, discréditer leur idéologie. Nous pouvons les battre et nous allons les vaincre. Le médiévisme ne va pas de pair avec la modernité. L'espoir est plus fort que la haine, la liberté plus forte que la peur. Nous pouvons le faire.
    Israël mène cette bataille fatidique contre les forces de l'Islam militant chaque jour. Nous gardons nos frontières sûres contre ISIS, nous empêchons la contrebande de faire le jeu des armes du Hezbollah au Liban, nous déjouons les attaques terroristes palestiniennes en Judée-Samarie, en Cisjordanie, et nous décourageons les attaques de missiles de Gaza contrôlées par le Hamas. C'est la même organisation terroriste du Hamas qui, incroyablement, refuse cruellement de nous restituer les dépouilles de trois de nos citoyens et soldats tombés au combat ...Le  Hamas brise toutes les règles humanitaires établies.
     
    La menace posée par l'Iran
    La plus grande menace pour mon pays, dans notre région, et, finalement, dans notre monde demeure le régime islamique militant d'Iran. L’Iran cherche ouvertement l'anéantissement d'Israël. Il menace les pays du Moyen-Orient, il parraine les politiques de terreur dans le monde entier. Cette année, l'Iran a tiré des missiles balistiques au mépris des résolutions du Conseil de sécurité. Il a étendu son agression en Irak, en Syrie, au Yémen. L’Iran, premier commanditaire du terrorisme, a continué de renforcer son réseau mondial de terreur. Ce réseau terroriste couvre maintenant cinq continents.
    La menace que pose l'Iran pour nous tous n’est pas derrière nous, elle est devant nous. Dans les années à venir, il doit y avoir un effort soutenu et uni à repousser les agressions et la politique de terreur de l'Iran. Concernant les contraintes nucléaires qui pèsent sur l'Iran et qui comptent une année de moins pour être levées, je dois être clair: Israël ne permettra pas au régime terroriste en Iran de développer des armes nucléaires - ni maintenant, ni dans dix ans, jamais. 
     
    Espoir d'Israël
    ... Je suis rempli d'espoir parce que, malgré toutes les oppositions, je crois que dans les années à venir, Israël forgera  une paix durable avec tous nos voisins. Je suis optimiste sur ce qu'Israël peut accomplir parce que je l'ai vu ce qu'Israël a accompli.
     
    Futur: Israël veut être votre partenaire
    L'avenir appartient à ceux qui innovent et c'est pourquoi l'avenir appartient à des pays comme Israël. Israël veut être votre partenaire pour saisir cet avenir, donc je demande à chacun d'entre vous de coopérer avec Israël, d’embrasser Israël, de rêver avec Israël. De rêver de l'avenir que nous pouvons construire ensemble, un avenir fait de progrès à couper le souffle, un avenir fait de sécurité, de prospérité et de paix, un avenir fait d'espérance pour toute l'humanité, un avenir où même à l'ONU, dans cette salle même, Israël va enfin, inévitablement, prendre sa place légitime parmi les nations.
     

     

    Vidéo de l'intervention du PM netanyahu à l'ONU