Israel et Bahrein signent des Memorandums d'accords
Israeli Missions Around The World Paris Infos et Evénements Israel et Bahrein signent des Memorandums d'accords

Mémorandums d'entente Israël - Bahreïn

  •   Israël et Bahreïn signent des Mémorandums d'entente
  • 10/22/2020
  • Le chef du Conseil national de sécurité Meir Ben-Shabbat (à gauche) et le secrétaire américain au Trésor Steve Mnuchin à leur arrivée à Bahreïn .Photo: GPO / Haim Zach.
     
    ​(Communiqué par le conseiller média du Premier ministre)
     
    Le Premier ministre Benjamin Netanyahu, dimanche 18 octobre 2020, s'est entretenu par téléphone avec le Ministre bahreïni des Affaires étrangères, M. Abdullatif bin Rashid Al Zayani et le secrétaire américain au Trésor, Steven Mnuchin, avant la signature à Bahreïn de sept protocoles d'accord entre Israël et Bahreïn.
     
    Le Premier ministre Netanyahu a salué la signature et a déclaré que "des pas de géant sont faits vers la paix".

     

    Le Premier ministre a également salué le premier vol d'Israël vers Bahreïn, qui a atterri aujourd'hui.

     

    Allocution du chef du Conseil national de Sécurité Meir Ben-Shabbat lors de son départ pour Bahreïn

     

    Le chef du Conseil national de sécurité Meir Ben-Shabbat, qui est à la tête de la délégation israélienne à Bahreïn, a fait les remarques suivantes, dimanche 18 octobre 2020 au matin, à l'aéroport international Ben-Gourion, avant son départ pour Bahrein :
     
    « Je suis ravi et fier de diriger la délégation israélienne qui part aujourd'hui pour des pourparlers à Bahreïn. Nous nous rendons sur place afin de traduire en actes la déclaration de paix qui a été signée sur la pelouse de la Maison Blanche par le Président américain Donald Trump, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le Ministre bahreïni des Affaires étrangères, le Dr Abdullatif bin Rashid Al Zayani, au nom du Roi Hamad bin Isa Al Khalifa, sur des plans pratiques et parc des accords concrets.
     « Aujourd'hui, nous allons discuter au sein d'équipes professionnelles et de groupes de travail sur une longue série de sujets: finances et investissements, commerce et économie, tourisme, aviation, communications, culture, science, technologie, agriculture et autres.
    « Nous sommes enthousiastes et ensemble nous prions pour que D.ieu nous conduise à la paix et que nous puissions atteindre cette destination pour une vie heureuse et paisible.»

     

    Israël et Bahreïn signent des mémorandums d'accord

    La délégation israélienne à Bahreïn, dirigée par le chef du Conseil national de Sécurité Meir Ben-Shabbat, a signé, ce dimanche 18 octobre 2020 à Bahreïn, sept mémorandums d'accord entre Israël et Bahreïn ainsi qu'un communiqué conjoint sur la mise en place d'un programme pour l’établissement de relations diplomatiques, pacifiques et amicales entre les deux pays.

    Le Premier ministre Netanyahu a salué la signature et a déclaré que "des pas de géant étaient faits vers la paix".

    1. Établissement de relations diplomatiques et pacifiques: Communiqué conjoint sur l'établissement de relations diplomatiques, pacifiques et amicales entre le Royaume de Bahreïn et l'État d'Israël.

    2. Coopération économique: Mémorandum d'accord entre le Gouvernement de l'État d'Israël et le Gouvernement du Royaume de Bahreïn sur la coopération économique et commerciale.

     3. Aviation civile: Mémorandum d'accord sur l'aviation civile entre la délégation du Gouvernement du Royaume de Bahreïn et la délégation du Gouvernement de l'État d'Israël.

      4. Coopération entre les Ministères des finances: Mémorandum d'accord entre le Ministère des finances du Royaume de Bahreïn et le Ministère des finances de l'État d'Israël

      5. Communications et poste: Mémorandum d'accord entre le Gouvernement de l'État d'Israël et le Gouvernement du Royaume de Bahreïn sur la coopération dans les domaines des télécommunications, des technologies de l'information et des services postaux.

     6. Agriculture: Déclaration commune sur la coopération dans le domaine de l'agriculture entre le Ministère des Travaux publics, des Municipalités et de l'Urbanisme du Royaume de Bahreïn et le Ministère de l'Agriculture et du Développement rural de l'État d'Israël.

     7. Coopération entre les Ministères des affaires étrangères: Mémorandum d'accord entre le Ministère des Affaires étrangères de l'État d'Israël et le Ministère des Affaires étrangères du Royaume de Bahreïn sur la coopération bilatérale.

     8. Exemption de l'obligation de visa pour les diplomates: Accord entre le Gouvernement du Royaume de Bahreïn et le Gouvernement de l'État d'Israël sur l'exemption de l'obligation de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques, spéciaux ou de service.