Неофициальный перевод
Ваше Превосходительство, Уважаемый г-н Президент,
Я был глубоко потрясен, услышав новость о террористических атаках в Волгограде. От своего имени и от лица всего израильского народа я хотел бы выразить свои искренние соболезнования семьям пострадавших и всему народу России и пожелать скорейшего и полного выздоровления всем раненым.
Я всем сердцем нахожусь с теми, кто пострадал от этих чудовищных действий и от предыдущих атак, которые причинили боль России. Я решительно осуждаю нападения на невинных людей, осуществляемые террористами, которыми движет ненависть и жажда разрушения. Терроризм является причиной многих бессмысленных страданий и боли во всем мире, и я уверен, что международное сообщество продолжит совместную борьбу за искоренение этого страшного бедствия и обеспечит мир и безопасность для всех.
С выражением моей глубокой симпатии,
Шимон Перес.
Е.П. г-ну Владимиру Владимировичу Путину
Президенту Российской Федерации.