Послание президента Государства Израиль Рувена Ривлина
Еврейским общинам в Диаспоре
По случаю празднования Рош а-Шана 5775

Братья и сестры,
Главы еврейских общин в Диаспоре, дорогие друзья!
По еврейской традиции Рош а-Шана - время личного, общественного и национального духовного поиска. В свете печальных событий последних месяцев, наступившее спокойствие для каждого израильтянина имеет особое значение.
После похищения и убийства наших подростков: Нафтали, Гилада, Эяля и Мухаммеда, во время продолжительной военной операции на юге Израиля наш народ столкнулся со сложными дилеммами: защита собственной семьи и сопутствующие жертвы среди мирного населения, намерение наладить демократический диалог и необходимость положить предел провокациям. Израиль вынужден отвечать на угрозы со стороны террористических организаций и одновременно поддерживать образ и ценности еврейского демократического государства, уважающего международное право и старающегося обеспечить всем своим гражданам: как евреям, так и арабам равные права и возможности.
Жизнестойкость Израиля основывается не только на его военной силе, а исходит из либеральных, демократических и еврейских ценностей, лежащих в основе нашего государства. Даже когда Израиль мобилизует военных, невозможно игнорировать тыл, волну яростных политических провокационных манифестаций и ненависть на своих улицах.
Правительство и общество Израиля судят не только за военную несгибаемость, но и гражданскую, как в обычное время, так и в период кризиса.
Во время операции «Нерушимая скала» я знал, что Израиль не одинок. Лидеры свободного мира и представители различных еврейских движений и сообществ стояли плечом к плечу с Израилем, поддерживая наше государство в стремлении защитить наших граждан и достичь мира на юге Израиля.
В преддверии Нового года я хочу поблагодарить Вас, всех представителей и лидеров еврейских общин за поддержку израильских солдат и всех граждан Израиля, особенно жителей юга. Надеюсь, мы и в будущем будем вместе противостоять вызовам, которые ожидают еврейский народ в Израиле и в диаспоре, полагаясь на чувство взаимной ответственности и партнерства.
Дорогие друзья,
Предстоящий год в еврейской традиции называется Субботним годом (Шмита). Это последний год каждого семилетия, в течение которого, согласно библейскому предписанию, земля в Эрец-Исраэль должна оставаться необработанной, а долги — отмененными. Соблюдение шмиты способствует замедлению экономической гонки и утилитаризму. Вместе с вами я молюсь, чтобы в этом году врата наших сердец открылись для сострадания, щедрости и взаимной ответственности. Пусть наступающий год принесет звуки радости, симфонию разных еврейских голосов, и это будет объединять нас всех: наши семьи, общины и людей.
שנה טובה!
Президент Государства Израиль,
Реувен Руби Ривлин

Поздравление Президента