EMBASSY OF ISRAEL
שגרירות ישראל
The Embassy of the State of Israel would like to address the recent news regarding the Poliovirus spread on Israeli territory and would like to clarify that there is no danger of infection while travelling to Israel.
The Statement on the 6th International Health Regulations Emergency Committee meeting regarding the international spread of wild poliovirus, of August 17th, 2015 (http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2015/ihr-polio-17-august-2015/en/), has adopted clearly defined risk stratification for states as follows:
1. States currently exporting wild poliovirus.
2. States infected with wild poliovirus but not currently exporting.
3. States no longer infected by wild poliovirus, but which remain vulnerable to international spread.
The State of Israel is found in the last category, which represent the smallest risk and, according to the Temporary Recommendations issued in the Statement, unlike the first two abovementioned groups, it is not obliged to «impose or require vaccination of residents and/or long-term visitors (i.e. > four weeks) of all ages, with a dose of oral poliovirus vaccine (OPV) or inactivated poliovirus vaccine (IPV) between four weeks and 12 months prior to international travel».
The Embassy would like to mention that the main recommendations given to the states no longer infected by wild poliovirus, but which remain vulnerable to international spread, category in which the State of Israel currently stands, regard internal measures of administration or of regional cooperation.
__________________________________________________________________________________________________
Ambasada Statului Israel dorește să adreseze recentele știri referitoare la răspândirea virusului poliomielitei pe teritoriul israelian și să clarifice faptul că nu există pericol de infectare în situația calătoriilor în Israel
1. State care exportă poliovirusul sălbatic.
2. State infectate cu poliovirusul sălbatic, dar care nu exportă în prezent.
3. State care nu mai sunt infectate cu poliovirusul sălbatic, dar care rămân vulnerabile în fața răspândirii internaționale.
Statul Israel se regăsește în ultima categorie, care reprezintă cel mai redus risc și, conform Recomandărilor Temporare emise în Declarație, spre deosebire de cele două prim menționate grupuri, nu este obligat «să impună sau să ceară vaccinarea rezidenților și/sau a vizitatorilor pe termen lung (> patru săptămâni) de toate vârstele, cu doză orală de vaccin poliovirus (OPV) sau vaccin cu poliovirus inactiv (IPV), cu o durată de 4 săptămâni la 12 luni înaintea călătoriei internaționale».
Ambasada dorește să menționeze că principalele recomandări oferite statelor care nu mai sunt infectate cu poliovirusul sălbatic, dar care rămân vulnerabile în fața răspândirii internaționale, categorie în care se regăsește, în prezent, și Statul Israel, presupun măsuri interne de ordin administrativ și de cooperare regională.