A. Înscrierea cetățenilor israelieni în străinătate
Cetățenii israelieni care se află în străinătate mai mult de 45 de zile sunt rugați să se înregistreze la Ambasada Israelului din apropiere. Apăsați aici pentru informații și formularul de înscriere.
Cetățenii israelieni care se află pe teritoriul străin mai mult de un an trebuie să se înscrie la Ambasada Israelului o dată pe an. (Citiți instructțiunile referitoare la obligația de inscriere, care se află pe ultima pagină a pașaportului.)
Vă rugăm completați formularul și trimiteți-l prin fax sau e-mail la Departamentul Consular din cadrul Ambasadei din apropiere. (Pentru a obține datele de contact ale Departamentului Cosular, cititi capitolul "Informatii generale")
B. Legalizări
1. Generalități
Reprezentanța diplomatică și consulară are autoritatea de a folosi împuterniciri notariale derivate din Secțiunea 50 (A) a Legii Notarilor, 5736-1976. Conform acestei legi, această acțiune a reprezentanței diplomatice este echivalentă legalizarii documentelor la un notar.
Legalizarea documentelor trebuie să aibă loc în prezența fizică a reprezentantului diplomatic/consular.
2. Legalizarea documentelor la Consulat
Conține:
· Verificarea semnăturilor
· Verificarea semnăturilor și stampilelor instițutiilor oficiale ale țării respective, se referă la țările care nu fac parte din Convenția de la Haga privind Legalizarea Documentelor Publice – 1961 (Apostilă)
· Certificate de viață
· Verificarea acurateții unei copii după un document
· Certificarea declarațiilor
· Certificarea opiniilor experților și a certificatelor medicale
· Certificarea testamentelor
Reprezentanța diplomatică/ consulară nu va legaliza documente în următoarele situații:
· Actul nu este redactat clar și din propria initiațivă a persoanei în cauză
· Actul contravine legilor țării în care se află Consulatul israelian
· Documentul este fraudulos și/sau contravine legii
· Documentul este incomplet sau defectuos
· În cazul in care Consulatul sau mandatarul nu cunoaște limba în care este scris documentul, este nevoie de o traducere conform legislației în domeniu
Notă: Reprezentanța diplomatică/consulară are dreptul să păstreze discreția cu privire la fiecare legalizare și să refuze legalizarea în cazul în care există o suspiciune privind latura legală a actului respectiv.
3. Documente originale și copii
Consulatul este autorizat să confirme autenticitatea copiei unui document. Este necesar să se verifice copiile documentelor originale pentru a trage concluzia precum că acea copie este conform cu originalul.
Fotocopiile documentelor care nu sunt autentificate la Departamentul Consular nu sunt admise.
Pentru a vedea taxa aferentă autentificării copiilor documentelor originale, vizitati lista de taxe consulare (Apăsați aici pentru listă).
4. Identificarea persoanei care cere serviciul consular
Cetățeanul poate fi identificat de către reprezentantul consular după pașaport, carte de identitate sau un alt document public care conține o fotografie.
Identificarea persoanei care va semna în fața reprezentantului diplomatic/consular se va face doar prin pașaport sau carte de identitate.
C. Emiterea și prelungirea documentelor de călătorie
1. Informații generale
Toti cetățenii israelieni care locuiesc în străinătate, fie minori, fie majori, trebuie să dețină un document de călătorie israelian valabil. Documentele de călătorie emise de Statul Israel cetățenilor săi (pașapoarte sau laissez passer) sunt proprietatea Statului Israel și trebuie purtate cu grijă.
Un pașaport israelian emis pentru adult este valabil 10 ani, iar pentru un minor 5 ani.
Pentru adulți, în cazul în care cei 10 ani de la emiterea pasaportului au trecut, sunt rugați să contacteze Consulatul pentru a li se emite un nou pașaport.
În cazul în care nu au trecut 10 ani de la emiterea pasaportului, se poate prelungi până la termen.
2. Prelungirea pașaportului
Adulți
Pentru a prelungi valabilitatea unui pașaport, sunteți rugați să completați un formular, să îl atașați pașaportului și să vă prezentați la Departamentul Consular (Apăsați aici pentru formular).
Nu se percepe taxă consulară pentru prelungire.
Minori
Pașaportul unui minor se poate prelungi pentru maxim 5 ani, până la vârsta de 17 ani. După determinarea statutului militar, pașaportul minorului se poate prelungi în concordanță cu aprobarea Armatei Israeliene.
3. Emiterea pașaportului nou
Adulți
În vederea emiterii unui nou pașaport, trebuie să vă prezentați la Departamentul Consular (sau să trimiteți prin poștă dacă acest lucru este posibil) cu următoarele documete:
· Formularul completat pentru emiterea unui pașaport nou (Apăsați aici pentru formular)
· 2 poze tip pașaport (3/4) identice
· Pașaportul vechi
· Taxa consulară (Apăsați aici pentru a lista tabelul taxelor consulare)
Minori
Vă rugăm să contactați Departamentul Consular referitor la condițiile eliberării documentelor de călătorie pentru minori.
4. Emiterea unui document de călătorie în locul celui care a fost pierdut/furat/distrus
În cazul pierderii, furtului sau deteriorării documentului de călătorie, sunteți rugați să contactați Departamentul Consular pentru a afla informații despre emiterea unui document de călătorie nou. Vă rugam asigurați-vă că aveți:
· 2 poze tip pașaport (3/4) identice
· Un act de identitate cu poză (carte de identitate sau permis de conducere israelian)
· Formular declarație referitor la pierderea/furtul/deteriorarea pașaportului sau a laissez passer (Apăsați aici pentru a lista formularul) - Formularul trebuie semnat în fața reprezentantului consular/ diplomatic.
· Formular pentru emiterea pasaportului nou (Apăsați aici pentru a lista Formularul de emitere a pasaportului / laissez passer nou)
· Pasaportul israelian este proprietatea Statului Israel. In cazul pierderii / furtului / deteriorarii pasaportului se va percepe o taxa dubla (Apăsați aici pentru a lista tabelul taxelor consulare)
D. Înregistrarea unui copil născut în afara teritoriului israelian
Secțiunea 11 a Legii Evidenței Populației spune că "Un rezident căruia i s-a născut un copil în afara Statului Israel este rugat să notifice autoritățile despre acest lucru, până în 30 de zile de la naștere."
Procedura de înscriere a nașterii unui cetățean israelian în afara Statului Israel
Pentru a înregistra un copil născut în străinătate de cetățeni israelieni, unul din părinții Israelieni trebuie să se înfățișeze personal în fața reprezentantului diplomatic/consular la Ambasada și să aplice pentru înscrierea copilului.
Cerințe:
· Completarea formularului pentru înregistrarea noului născut (Apăsați aici pentru formular)
· Certificatul de naștere original și apostilat (apostila Convenției de la Haga din 1961)
· Pașapoartele părinților în original și fotocopii
· În cazul în care părinții sunt căsătoriți dar nu sunt actualizați la Evidența Populației în Israel, trebuie să își actualizeze starea civiăa (Apăsați aici pentru a lista Formularul de actualizare a starii civile).
Emiterea unui pașaport pentru un minor care a fost înscris
În vederea emiterii unui pasaport pentru un minor, prezența unuia dintre părinții israelieni este obligatorie, cât și cea a copilului, în fața reprezentantului consular.
Cerințe:
· Completarea unui formular de emitere a pasaportului (Apăsați aici pentru a lista Formularul de emitere a pasaportului)
· 2 poze tip pașaport (3/4) identice
· Taxa consulară (Apăsați aici pentru a lista tabelul taxelor consulare)
E. Cereri pentru pașaport și Armata Israeliană
1. Legea Armatei Israeliene , 5747 – 1986
Legea Armatei Israeliene, 5747 – 1986 se aplică tuturor cetățenilor Statului Israel, aflați în Israel și în afara țării, chiar dacă aceștia dețin și o altă cetățenie și locuiesc permanent în afara Israelului. De asemenea, legea se aplică rezidenților permanenți în Israel, chiar dacă nu dețin cetățenie israeliană. Obligația serviciului militar se aplică fiecarei persoane cu vârsta între 18 și 29 de ani inclusiv. De asemenea, persoana care a trecut de 29 de ani și nu a făcut serviciul militar obligatoriu în timp util va fi supusă violării acestei legi și i se va cere serviciul militar așa cum a decis Autoritatea Armatei Israeliene.
2. Înscrierea și stabilirea statutului militar cu reprezentantul diplomatic/consular
Fiecare cetățean/ rezident permanent al Statului Israel la vârsta de 16 ani și jumătate, chiar dacă locuiește în străinătate pentru orice motiv, este obligat prin legea Apărării să își actualizeze statutul său militar. În cazul în care o persoană este chemată de urgență la apelul militar, va fi nevoită să se prezinte la datorie în locul și data specificate pe ordin.
În cazul în care se află în străinătate, poate să se înregistreze în fața reprezentantului diplomatic/consular. Odata cu înscrierea, persoana poate face o cerere pentru amânarea serviciului militar. Înscrierea se face prin completarea formularului (Apăsați aici pentru a lista formularul).
În cazul în care persoana dorește să își amâne serviciul militar, trebuie să completeze formularul prin care se cere acest lucru. Acestei cereri se atasașează:
· O scrisoare oficială (în limba română și traducere în ebraică sau în engleză) de la școala/facultatea la care persoana studiază, se vor mentiona anul de studiu și câți ani au mai rămas până la finalizarea studiilor
· Fotocopii ale pașapoartelor parinților
· Dovada precum că vieția copilului cu părinții săi este în România
3. Amânarea serviciului militar și restrictiile vizitei în Israel
În cazul în care se aprobă amânarea serviciului militar pentru o persoană care locuiește în străinătate cu părinții, reprezentantul diplomatic/consular îi va explica condițiile și restricțiile sale în timpul vizitelor în Israel.
F. Cereri de la Evidența Populației a Statului Israel și a Poliției israeliene
Reprezentanțele Statului Israel în străinătate primesc cererile cetățenilor care doresc informații de la Evidența Populației din Israel (conform Legii Evidenței Populației, 5725 – 1965, Legea Numelor, 5716 – 1956 și Legea Criminalității și Reabilității, 5741 – 1981.
1. Cereri pentru extras de la evidența populației/certificat de naștere/certificat de deces/raport intrări și ieșiri
Pentru a primi unul din aceste certificate, trebuie completat un formular (Apăsați aici pentru lista de formulare referitoare la Evidența Populației din Israel)
În cazul în care se cere certificatul de naștere tradus în engleză, cererea trebuie făcută în avans.
Informații despre primirea documentelor de la Evidența Populației se vor cere la Departsmentul Consulara dupa 4 – 6 săptămâni de la data aplicației.
2. Cerere certificate care atestă cetățenia/non cetățenia israeliană
Conform Secțiunii 15 a Legii Cetățeniei, 5712 – 1952, un cetățean israelian are dreptul de a primi un certificat de la Ministerul de Interne în Israel care atestă cetățenia israeliană.
Actul poate fi obținut în ebraică sau engleză, ca și data în care a primit cetățenia persoana respectivă.
Uneori autoritățile locale cer certificatul care atestă cetățenia israeliană persoanelor care aplică la ei și nu dețin un pașaport israelian valabil.
Pentru a obține certifificatul care atestă cetățenia/non cetățenia israeliană de la Ministerul de Interne din Israel, trebuie completat un formular (Apăsați aici pentru a lista formularul).
Se atașează acestei cereri o fotocopie a cărții de identitate sau a pașaportului aplicantului. Se achită taxa consulară aferentă acestui serviciu (Apăsați aici pentru tabelul taxelor consulare)
Important: Cererea trebuie completată integral. Certificatul se primește în general între 8 și 12 săptămâni de la data cererii.
3. Cerere pentru cazier judiciar
O persoană care a stat în Israel pentru o perioadă de timp și este rugată de către o instituție din altă țară să obțină un cazier judiciar, poate face o cerere la Poliția din Israel prin reprezentanța Israelului în țara respectivă. Conform legii, cazierul judiciar nu se înmânează persoanei care îl cere, ci este trimis instituției oficiale care are nevoie de acest document.
Cazierul judiciar este emis de Poliția din Israel.
Cerințe:
· Completarea cererei pentru cazier judiciar (Apăsați aici pentru a lista Cererea de cazier judiciar)
· Prezenta obligatorie
· Pasaport/carte de identitate israelian/a
· Detaliile autoritatii care cere cazierul judiciar, numele persoanei de contact
· Taxa pentru apostila daca este cazul (Apăsați aici pentru a lista tabelul taxelor consulare)
Cazierul judiciar va sosi la Consulat într-o perioda de 4 – 8 săptămâni de la data aplicării cererii. După 4 săptămâni, se poate suna la Departamentul Consular pentru lămuriri.
Este necesar să se traducă cazierul judiciar în limba română și sunteți rugați să citiți lista de traducători din capitolul Informatii Generale.
4. Cerere de adresă
O persoană care dorește să localize adresa unei alte persoane înregistrată în Israel sau care dorește să afle numele corect al unei persoane înregistrată în Israel trebuie să completeze în 2 exemplare un formularul specific. (Apăsați aici pentru formular)
Se percepe o taxă pentru acest serviciu (Apăsați aici pentru tabelul taxelor consulare)
G. Actualizări pentru Ministerul de Interne
Conform Legii Evidenței Populației, 5725 – 1965, un cetățean israelian trebuie să notifice Evidența Populației din Israel pentru orice schimbare în starea sa civilă. Acest lucru se face prin completarea unor formulare la Departamentul Consular, formulare care sunt trimise Ministerului de Interne în Israel pentru actualizare.
1. Notificarea căsătoriei
Un cetățean israelian care s-a căsătorit în străinătate va notifica orice schimbare în starea sa civiăa (Apăsați aici pentru Formularul de schimbare a stării civile)
Cerințe:
· Formular completat
· Certificat de căsătorie cu apostilă (original și fotocopie)
· Traducere legalizată a certificatului de căsătorie dacă nu este în engleză
· În cazul în care soțul/soția nu este israelian/ă, fotocopia pașaportului
Nu se percepe taxă pentru acest serviciu.
2. Notificarea divorțului
Un cetățean israelian care a divorțat în străinătate va notifica orice schimbare în starea sa civilă (Apăsați aici pentru Formularul de schimbare a stării civile)
Cerințe:
· Formularul completat de cei doi soți
· Hotarare de divorț cu apostilă (original și fotocopie)
· Traducere legalizată a hotărârii de divorț dacă nu este în engleză
· În cazul în care soțul/soția nu este israelian/ă, fotocopia pașaportului
3. Notificarea decesului
Familia unui cetățean israelian care a decedat în străinătate va notifica orice schimbare in starea sa civila acest lucru (Apăsați aici pentru formular)
Cerinte:
· Formularul completat
· Certificat de deces cu apostilă (original și fotocopie)
· Traducere legalizată a certificatului de deces dacă nu este în engleză
Nu se percepe taxa pentru acest serviciu.
4. Notificarea decesului soțului / sotiei
Cetățeanul israelian care a rămas văduv în străinătate va notifica orice schimbare în starea sa civilă (Apăsați aici pentru formular)
Cerinte:
· Formularul completat
· Certificat de deces cu apostilă (original și fotocopie)
· Traducere legalizată a certificatului de deces dacă nu este în engleză
Nu se percepe taxă pentru acest serviciu.
5. Notificarea schimbării (alegerii) numelui în urma căsătoriei, divorțului sau decesului
Un cetățean israelian care s-a căsătorit, a divorțat sau a rămas văduv în străinătate și care dorește să își schimbe numele de familie va notifica alegerea unui nume nou (Apăsați aici pentru formularul de schimbare a numelui)
Cerinte:
· Formularul completat
· Certificat căsătorie / Hotărâre de divorț / Certificat de deces cu apostilă (original și fotocopie)
· Traducere legalizată a certificatului dacă nu este în engleză
· Prezența obligatorie la Departamentul Consular
Se percepe taxă pentru acest serviciu.
6. Notificarea schimbării numelui
Un cetățean israelian care s-a căsătorit, a divorțat sau a rămas văduv în străinătate și care dorește să își schimbe numele de familie va notifica schimbarea numelui (Apăsați aici pentru Formularul de schimbare a numelui) Cerințe:
· Formularul completat în 2 exemplare
· Certificat căsătorie / Hotărâre de divorț / Certificat de deces cu apostilă (original și fotocopie)
· Traducere legalizată a certificatului dacă nu este în engleză
Departamentul Consular va trimite cererea Ministerului de nterne în Israel. În momentul În care cererea este aprobată, pașaportul israelian va fi actualizat. În cazul În care persoana în cauză se întoarce în Israel, este rugată să aplice la Ministerul de Interne în Israel pentru actualizarea numelui și în buletinul israelian.
Se percepe taxă pentru acest serviciu (Apăsați aici pentru tabelul taxelor consulare)
7. Notificarea schimbării adresei în Israel
Cetățeanul israelian care locuiește în străinătate și dorește să își schimbe adresa în Israel este rugat să completeze Formularul de schimbare de adresă (Apăsați aici pentru formular)
Prezența este obligatorie la Departamentul Consular cu un act de identitate israelian. Trebuie să se atașeze fotocopii ale buletinului israelian (pentru persoana în cauză și soț/soție). În cazul în care sunt și copii care locuiesc cu cetățeanul, este nevoie de fotocopii ale buletinului israelian.
H. Renunțarea la cetățenia israeliană
Procedeul de renunțare a cetățeniei israeliene se referă la un cetățean israelian care locuiește în străinătate și care din motive personale dorește să renunțe la cetățenia israeliană. Pentru acest lucru se completează o declarație, se atașează documentele relevante, iar aplicația se trimite la Ministerul de Interne din Israel pentru aprobare.
Este important de accentuat faptul că decizia de renunțare a cetățeniei israeliene este luată doar de către o comisie din cadrul Ministerului de Interne din Israel și cât timp cererea nu este aprobată persoana în cauză este încă cetățean israelian. Au fost cazuri în care ministerul nu a aprobat cereri.
O persoană care dorește să aplice pentru renunțarea cetățeniei israeliene trebuie să se prezinte personal la Departamentul Consular cu următoarele:
· Persoana trebuie să aibă actualizată starea civila în Israel
· Definitivarea statutului militar în Israel
· Pentru adult – completarea cererii de renunțare a cetățeniei israeliene (Apăsați aici pentru a lista formularul pentru adult)
· Pentru minor – completarea cererii de renunțare a cetățeniei israeliene (Apăsați aici pentru a lista formularul pentru minor)
· Dovada de cetățenie a statului unde și-a restabilit reședința (pașaport românesc sau un act valabil cel puțin 2 ani emis de Autoritățile Române în limba engleză și tradus în limba ebraică)
· Taxa consulară (Apăsați aici pentru tabelul taxelor consulare)
Vă rugăm să luați aminte:
1. Este foarte important ca cererea să fie completată integral, altfel Ministerul de Interne din Israel nu va lua cererea în considerare.
2. Pentru procesul de renunțare a cetățeniei prezența fizică la Ambasadă este obligatorie!
3. În Declarația de renunțare a cetățeniei israeliene, aplicantul va verifica la Departamentul Consular înainte de o alta folosire a pașaportului israelian, dacă cetățenia israeliană a fost anulată.
I. Cetățenii care doresc să se reîntoarcă în Israel
Ministerul de Emigrare se ocupă de problema reîntoarcerii în Israel. Pentru detalii vizitati website-ul Ministerului, apăsând aici.
Sunteți rugați să vă înregistrați pe acel website sau să sunați la numerele de telefon:
03-973-3333 si 02-675-2324 - Departamentul de Emigrare din cadrul ministerului care se ocupă de drepturile cetățenilor care doresc să se reîntoarca în Israel.
J. Tabelul taxelor consulare