尽管我们在面积和地理方面差异巨大，但中国和以色列的历史十分相似。我们也都处于国家复兴和成功的同步进程。
自中国进入当代社会伊始，以色列就向中国伸出了友谊之手。 以色列是世界上率先承认中华人民共和国的国家之一。
这一表态不仅源自于以色列国父和首任总理戴维·本·古里安的外交与地缘政治智慧，也源自于犹太人内心对中国人的深刻感激。十九世纪晚期和二十世纪前半叶，当犹太人在俄、德两国遭受迫害时，他们在中国的哈尔滨和上海不仅找到了避难所和安全的港湾，还收获了友情和温暖。
一直以来，以色列人民都视中国为朋友。这份友谊源远流长，从犹太人一千多年前第一次到中国并在开封建立犹太社团时就开始了。
正式建交前，这份友谊就已经通过其他方式得到体现，加深了两国了解，增添了发展动力。
今天，当我们庆祝以中建交二十周年之际，我们满怀骄傲地回眸两国在政治、商业、经济和文化关系等领域取得的丰富成就。
虽然我们还没能完全发掘两国的合作潜力，但以色列和中国已经为两国成功地创造、培养和构建了多种交流渠道和方式，也给两国社会带来了实实在在的好处。
创新领域尤显突出。无论是农业技术、信息技术、水务安全与管理，还是培育高科技创新的现代投资策略方面，以色列和中国之间互补的需求和力量，强有力地推动了两国关系向前发展。我们正在分享以色列在开发和建立创新型高科技经济中所学到的经验。这些经验也适用于中国，对两国人民都大有裨益。
今天，以色列正用好奇而又敬佩的目光注视着当代中国取得的成就。
中国人民的老朋友、以色列总统西蒙·佩雷斯的一首诗也许充分表达了这种敬佩之心。这首诗是他在二零零八年访问北京之际特意为奥运盛会写的，发表在《人民日报》上。佩雷斯总统在诗中写道，希望中国和世界像鸟儿一样在天空翱翔，这个比喻指的就是北京的鸟巢国家体育场。
很荣幸地在此重申，我们将同中国政府和人民一起为实现这些希望，为开发我们的潜力，为我们的友谊与合作而共同努力。
纪念日不仅要回顾过去的成就，同时也要展望未来，重振我们的士气，重申我们的信仰。中国正在培养年青一代为人民创造一个更加美好的未来。以色列将继续为此做出自己的贡献，开拓每一个可能的合作机会，致力于发展两个历史悠久国家之间的美好前景，也为了中国和以色列以及全人类的安全与繁荣。