"再见,九月"
二零一六年的九月,我们送别了我们最亲爱的总统 – 西蒙.佩雷斯先生
三年后,同样的九月,西蒙·佩雷斯之子舍米·佩雷斯带来了他父亲的自传 -《大梦无疆》
9月9号,我们在北京,见证了这本书的发布。以色列驻华使馆大使何泽伟先生,西蒙·佩雷斯之子舍米·佩雷斯先生,新华社高级记者,世界问题研究中心研究院高秋福老师亲临了发布会现场,分享了他们与西蒙先生的回忆。
"他,是以色列建国的奠基人"
大使先生回忆说,在西蒙.佩雷斯八十岁生日会上,美国前总统克林顿在念完西蒙·佩雷斯曾经担任过一长串以色列政府职务后,开玩笑说:西蒙先生,你换了那么多工作,说明你的职业稳定性出了很大问题。
西蒙先生的故事从在维施尼瓦的童年开始,那是一个欧洲的小地方。他来自于一个小小的家庭,一个虔诚的村庄。在那里,他有了第一个梦想,那就是来到以色列并在这里生活,他一生参与了许多项目,都是旨在实现伟大的梦想。最开始,他协助塑造了以色列的建国梦想,自那以后又参与了许多推进国家建设的项目,例如:
他建立了以色列第一个核反应堆
他创建了以色列航空航天业
他创建了以色列国防军
他总是向前看,当以色列的军事强大后,他着手让她的经济变得更强大
当他接任总理一职时,以色列的经济正在崩溃,但他却非常有远见的邀请了全球大企业在以色列开设分部。在以色列人心中,他是这个 “初创国家”的奠基人。
"他,是孩子们心中梦想充盈的智者"
舍米·佩雷斯先生在谈到他父亲时说,我的父亲,在他生命的最后一年写下了这本书。他想激励年轻一代,告诉他们,每个人都应该有梦想,有追求与实现梦想的勇气。他根据自己亲身经历,写下了这本书,并决定取名为《大梦无疆》(No Room for Small Dreams)。这本书充满了智慧的话语,讲述了以色列建国的奇妙经历,它如何在七十年中创造了历史。我确定,当你读完这本书后,你会得到启迪,获得去实现梦想的勇气。我的父亲认为,每个人都有巨大的潜力,我们要做的就是去发掘自己的潜力,然后去实现自己的梦想。他总说,忘记别人对你的评价,倾听你内心的声音,找到你自己的潜力。大胆想象,拥抱梦想,鼓起追求梦想的勇气!永远不要失去希望。我们一直期待着《大梦无疆》中文版的到来,因为我们知道中国对他来说有多重要,他曾一直往返中国,每次都被中国的潜力和未来深深吸引。
“我们无法改变历史,但我们可以梦想塑造一个更好的明天。你和你的事业一样伟大,你和你的梦想一样年轻。”- 西蒙.佩雷斯
希望,每位心怀梦想的人,都可以看一看这本书,或者亲自去次以色列
感谢上海译文出版社,将这本书带给了中国读者。