イスラエル関係文化事業案内（2019年3月28日）

平素よりイスラエルの文化事業にご理解・ご協力いただき誠に有難うございます。

Index

1.ポップ・エレクトロ・トリオ、ガーデン・シティ・ムーヴメント  初来日

Garden City Movement, First Japan Tour

2. 上田竜也（KAT-TUN）主演！ホフェッシュ・シェクター『ポリティカル・マザー 　ザ・コリオグラファーズ・カット』

“Political Mother – The Choreographer’s Cut” by Hofesh Shechter featuring Tatsuya Ueda (KAT-TUN)

3. トリオ･ドマーニ　スプリング･コンサート　

Trio Domani (w. Iris Regev) Spring Concert

4. 科学技術部からメールマガジンとFBページのご案内

Mail magazine and FB by Science & Technology section

5. 新譜紹介

New Release music CD (Garden City Movement 「Miss You (Under Shimokita Sky」)

Contents

1. ポップ・エレクトロ・トリオ　

　 ガーデン・シティ・トリオの初来日公演

Garden City Movement, First Japan Tour

2017年の日本デビュー盤となった『Move On』と、2018年の1stフルアルバム『APOLLONIA』が、それぞれロングセラー中のガーデン・シティ・ムーヴメント。世界中のアートやファッション界からも大注目の新進気鋭のアーティストMayan Toledanoによるミュージックビデオ「Move On」は、YouTubeで250万再生を突破し、MTVイスラエルの「ベスト・ミュージック・ビデオ」アワードに選出された。エモーショナルなダンス・チューン「She’s So Untouchable」のMVも160万再生超えと話題を集め続けている。 ジェイムス・ブレイク以降を思わせるネオ・ソウル的感覚と、FKJのようなスタイリッシュさ。ジャンルに縛られることのなく進化し続ける多彩なサウンドは、心地よい音を求めるリスナーたちの心をとらえて離さない。

　◎公演情報

4月8日（月）渋谷 WWW

open/18:30 start/19:30

Tickets/adv.￥4,800 door.￥5,300

4月9日（火）大阪 CONPASS

open/19:30 start/20:00

Tickets/adv.￥4,800 door￥5,300

詳細：http://chmbr.jp/archives/89

＜サイン会予定＞

4月6日（土）17:00 start

場所：タワーレコード 渋谷店 6F洋楽フロア

詳細：http://towershibuya.jp/2019/03/07/131732

＜前夜祭＞

4月 7日（日）19:00 start

場所：CITAN　（東京都中央区日本橋大伝馬町15-2）

Live: Sauce81

DJ: Yoav Saar (Garden City Movement)

Exhibition: Maiko Kikuchi

Tickets/adv.￥2,800  door￥3,300

詳細：https://backpackersjapan.co.jp/citan/​

ガーデン・シティ・ムーヴメント　Garden City Movement

2013年ロイ・アヴィタルRoi Avital (Vocals, Keyboards, Guitars)、ジョー・サアルJoe Saar (Guitars, Sampler, Keyboards)、ジョニー・シャロニJohnny Sharoni (Vocals, guitars,Sampler, Percussion)の3人が結成。同年10月にファースト・シングル「Casa Mila」、後にEP『Entertainment』をリリース。セカンド・シングル「Move On」はMTVイスラエルの「ベスト・ミュージック・ビデオ」アワードに選出され、現在までに250万回以上の再生数を記録している。2016年にはシングル「She’s So Untouchable」をリリース。「Move On」と同じくMayan ToledanoがMVを手がけ、こちらも現在までに160万回以上の再生を記録。2017年には日本独自アルバム『Move On』を発表し、注目を集める。

＊ジョニー・シャロニは、J-WAVE 番組「Across The Sky」で度々テルアビブのラジオ局「TEDER」のプレゼンターとして、イスラエルの最新ミュージックを紹介している。

2. 上田竜也（KAT-TUN）主演！2016年トニー賞ノミネート振付家ホフェッシュ・シェクター『ポリティカル・マザー ザ・コリオグラファーズ・カット』日本初公演

“Political Mother – The Choreographer’s Cut” by Hofesh Shechter featuring Tatsuya Ueda (KAT-TUN)　

欧米各国の主要メディアが絶賛し、現在、舞台界で最も注目を浴びる舞踊家ホフェッシュ・シェクター。彼の作品はパリ・オペラ座(仏)、ロイヤル・オペラ・ハウス(英)、ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場(米)など世界最高峰の劇場で上演され、ブロードウェイでは「屋根の上のヴァイオリン弾き(演出:バートレット・シャー)」の振付を担当し、2016年トニー賞最優秀振付賞にノミネートされた。本作は、41名のアーティストが出演。轟音と静寂、光と影が交錯し、圧倒的エネルギーと フルスピードの疾走感に溢れた、公演時間75分の最高傑作。

本作の初期版である「ポリティカル・マザー」は2010年に日本に初上陸し、埼玉と山口で公演。その演出・振付も大きくパワーアップして誕生したのが本作「ポリティカルマザー ザ・コレオグラファーズ・カット」。主演に上田竜也が決定！ドラムに中村達也、ベースにTOKIEを迎える。

＜公演日程＞

日時：4月6日（土）～11日（木）

　　　＊初日のみ21:00、他は19:00開演※上演時間 約75分間

会 場：Bunkamura オーチャードホール

料金： 12,000円 (全席指定・税込)

詳細：http://www.parco-play.com/

チケット問合せ： サンライズプロモーション東京 0570-00-3337（全日10:00-18:00）

公演問合せ： パルコステージ 03-3477-5858（月～土 11:00-19:00／日・祝 11:00-15:00）

ホフェッシュ・シェクター・カンパニー Hofesh Shechter Company

独創性あふれる作品を送り出し続ける振付・音楽家のホフェッシュ・シェクターと、彼のイメージを具現化する多様なダンサーたちによる、ジャンルの枠を超えて活動するダンス・カンパニー。

2008年に設立、英国を拠点としながら、パリ、ニューヨーク、メルボルン、ベルリン、テル・アビブ、ローマ、ソウル、リオ・デ・ジャネイロを始めとする世界各国の都市で作品を上演。自由なヒューマン・スピリットを触発する活動を続けている。

カンパニーの信条は、現代生活の中で見過ごされている深い感情を、ダンスを通じて駆り立て、追求すること。ただ生きるのではなく、生命を謳歌するとはどういうことなのか。それを知るために踊り続け、理由を超えて観客、そして自分たちの心を揺り動かすことに挑み続けている。これまでの発表作品に『Uprising』（2006年）、『In your rooms』（2007年）、『The Art of Not Looking Back』（2009年）、『Political Mother』（2010年）、『Political Mother The Choreographer’s Cut』（2011年）、『Sun』（2013年）、『barbarians』（2015年）、『Grand Finale』（2017年）がある。2018年には『Grand Finale』の世界ツアーに加え、ホフェッシュ・シェクターとジョン・フルジェイムスの共同演出による『Orphée et Eurydice』をミラノ・スカラ座で上演。さらに育成カンパニー「シェクターII」にて、『SHOW』のイギリス国内及び世界ツアーを行った。4年間にわたって継続されたアーティスト育成プロジェクト「East Wall」では、イースト・ロンドン・ダンス、ヒストリック・ロイヤル・パレス、LIFT（ロンドン国際演劇祭）と提携し、タワー・オブ・ロンドンでダンスと音楽を融合させた大規模なパフォーマンスを展開。また、BBC2で放映されたカンパニー初の映像作品『Clowns』は、幅広い層に受け入れられ、新たなオーディエンスを獲得している。

公式サイト：http://www.hofesh.co.uk/

Trio Domani Spring Concert

名古屋フィルで活躍するイスラエル人チェリスト、アイリス・レゲヴ参加のトリオ。

日時：4月26日 (金) 19:00開演 （18:30開場）

会場：5/R Hall & Gallery 音楽ホール（愛知県名古屋市千種区今池1-3-4）

出演者：Trio Domani〔トリオ･ドマーニ〕 / 松谷 阿咲（ヴァイオリン）Asaki Matsugai /  アイリス・レゲヴ（チェロ）Iris REGEV / 岩田 珠美（ピアノ）Tamami Iwata

演目：

シューマン／アダージョとアレグロ op.70（Vc＆Pf）

ブラームス／ヴァイオリン･ソナタ 第3番 op.108（Vn＆Pf）

ブルッフ／コル・ニドライ (Kol Nidrei, Adagio für Violoncell mit Orchester und Harfe, nach Hebräischen Melodieen）op.47（Vc＆Pf）

曲 第4番 op.90 “ドゥムキー”

金: 全席自由: 一般 3,000円学生 2,000円 　（未就学児童の入場はご遠慮ください。）

：http://www.five-r.jp/hall/view/2073

アイリス・レゲヴ（チェロ）Iris REGEV

イスラエル出身。クリーブランド音楽院を経て、ジュリアード音楽院（音楽学士）を卒業。イスラエルフィルハーモニーオーケストラ、イスラエルカメラータオーケストラ、バンコクシンフォニーオーケストラとソリストとして共演。室内楽では、カーネギーホールでのトリオコンサートに出演する他、マイアミではピンカス・ズーカーマンと弦楽五重奏を共演している。これまでに、ジュピターシンフォニーオーケストラ、サンパウロステートオーケストラ（副首席奏者）、リオデジャネイロステートオーケストラ（副首席奏者）、イスラエルフィルハーモニーオーケストラに在籍。2018年より、名古屋フィルハーモニー交響楽団チェロ奏者。

4.科学技術部からメールマガジンとFBページのご案内

Science & Technology Section offers Email magazine and Facebook page for Israel’s science & innovation news!　

経済交流の活発化が加速する両国ですが、科学技術分野では長年にわたり協力関係にある日本とイスラエル。科学技術部ではメールマガジンとFACEBOOKページで、両国の学術交流、イスラエル大学プログラム、イスラエル発最新サイエンス・イノベーションニュース、イベント情報などを発信中！

『イスラエルSTIニュース』（四半期ごと配信）

・最新号↓

https://embassies.gov.il/tokyo/NewsAndEvents/Pages/Israel-STI-News-mail-magazine-201903.aspx

・登録方法：Emailの件名に「メルマガ配信希望」と書いて 

japanisrael.scinet@gmail.com へ送信。

・FACEBOOKページ

https://www.facebook.com/STIsraelinJapan/

（または「@STIsraelinJapan」で検索）

5. 新譜紹介

New Release

ガーデン・シティ・ムーヴメント「ミス・ユー(下北沢の空の下で君を想う・・・)」

Garden City Movement 「Miss You(Under Shimokita Sky)」

​

イスラエルのエレクトロ・ポップトリオGarden City Movement（ガーデン・シティ・ムーヴメント）。日本にはプライベートで何度も訪れており、過去には「Ueno Park」（1st アルバム「Apollonia」収録）といった曲を発表するほど、とにかく日本が大好きという彼ら。4月8日（月）からの待望の初来日公演に先駆け、なんと東京・下北沢をフィーチャーした極上のポップナンバー「Miss You (Under Shimokita Sky)」を公開。ドリーミィなヴォーカルと電子音の融合が心地よすぎるダンス・チューン！アートワークには日本のCDの帯をモチーフとしたデザインが施されるなど、日本への愛が存分に詰まっている。

詳細：http://www.artuniongroup.co.jp/plancha/top/news/gcm-missyou/

イスラエル大使館　文化部＆

広報室

Copyright 2018 Embassy of Israel, All rights reserved.