PMstatement

Заявление премьер-министра Израиля

  •  
     
  • ​​
  •  
    ​Заявление премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу

    «Граждане Израиля, третий день мы ведём войну за наш дом, за наше существование, войну, в которой мы победим.
    Эта война была навязана нам мерзким врагом, зверями в человеческом обличье, которые празднуют убийства женщин, детей и стариков. Со времён ИГИЛ мы не видели таких зверств, которые совершил ХАМАС: детей, казнённых вместе с остальными членами их семей, юношей и девушек, которым стреляли в спину, других зверств, которые я не буду здесь описывать.
    Мы всегда знали, что такое ХАМАС, а теперь знает весь мир. ХАМАС – это ИГИЛ, и мы победим его так же, как цивилизованный мир победил ИГИЛ. Этот заклятый враг хотел войны –  он её получит.

    В начале войны я поручил немедленно сделать следующее:
    1. Зачистить населённые пункты и отразить любое проникновение врага на нашу территорию. Эти бои продолжаются до сих пор. Несколько террористов ещё не ликвидированы, и наши силы действуют круглосуточно, чтобы уничтожить их.
    2. Начать массированную атаку на ХАМАС с беспрецедентной мощью, что осуществляется в эти минуты.
    3. Укрепить другие фронты – на северной границе с "Хизбаллой", в Иудее и Самарии и внутри Государства Израиль.
    4. Продолжить усиление международной поддержки, которую я начал мобилизовать с началом кампании в субботу, чтобы сохранить пространство наших действий против врагов.
    5. Укрепить единство народа, что для меня имеет первостепенное значение. Антагонизм внутри нас закончился. Мы все едины. А когда мы едины – мы побеждаем.
    Народ един, теперь и руководству необходимо объединиться. Призываю лидеров оппозиции немедленно создать чрезвычайное национальное правительство без предварительных условий, как было создано с Менахемом Бегином накануне Шестидневной войны.
    Дорогие граждане Израиля, мы начали, и подчеркиваю, только начали, наносить удары по ХАМАСу. Картины опустошения и разрушений оплотов ХАМАСа в секторе Газа — только начало. Мы ликвидировали сотни террористов и не остановимся на этом. Я сказал, что каждое место, откуда действует ХАМАС, превратится в руины. Это уже происходит сегодня, а дальше будет больше. 
    Я нахожусь в постоянном контакте с президентом Байденом и хочу ещё раз поблагодарить его от имени всех граждан Израиля за приверженность США на словах и на деле обеспечению безопасности Израиля. В наш регион направляется американский авианосец, один из крупнейших в мире. Наши общие враги в регионе прекрасно понимают значение этого шага.
    Хочу поблагодарить и многих мировых лидеров за беспрецедентную поддержку Израиля.
    Граждане Израиля, должен сказать вам, что существует много фейковых новостей и лживой пропаганды, которая публикуется с целью запугать и разделить нас. Например, публикация о десятках туннелей, пронизывающих нашу территорию, или публикация о том, что египетская разведка предупредила Израиль перед началом войны. Нельзя попадать в эти пропагандистские ловушки. Нужно вооружиться тем, что наиболее необходимо на войне - терпением и хладнокровием.
    Я знаю, что мы все хотим результатов здесь и сейчас. Это займёт время. Но я уверяю вас, дорогие граждане, в конце кампании все наши враги узнают, что нападение на Израиль было ужасной ошибкой. То, что будет сделано с ними в ближайшие дни, останется со многими поколениями их потомков. 
    Вчера я назначил генерал-майора запаса Галя Хирша координатором по делам похищенных и пропавших без вести. Он уже приступил к работе. Мы сделаем для них всё. Наши сердца с семьями похищенных, наши сердца с семьями погибших.
    Мы потеряли целые семьи, сыновей и дочерей, молодых и пожилых, солдат, полицейских и сотрудников служб безопасности, евреев и неевреев. У всех нас общая судьба. Это не пустые слова. Это реальность. Это самое истинное и самое глубокое, что связывает нас друг с другом. Вместе мы всё преодолеем, вместе победим – только вместе.
    Как глава правительства Израиля скажу вам откровенно: трудные дни ещё впереди. Мы скорбим о наших братьях и сёстрах, чья кровь была пролита, и мы полны решимости победить в этой войне, чтобы принести жизнь, благословение и свет нашему народу и нашей стране.
    Возрождение Израиля – это чудо и пример веры и действия. В книге Шмуэля сказано: "Вечность Израиля не солжёт". На протяжении долгого пути нашего народа это обещание было полностью выполнено. И на этот раз мы сдержим свое обещание, потому что народ Израиля жив».