Визит президента США Барака Обамы в Израиль дает возможность продемонстрировать всю глубину и полноту многосторонних связей между Еврейским государством и Соединенными Штатами Америки, опирающихся на общие ценности и взаимные интересы.

Правительство и народ Израиля помнят и высоко ценят ключевую роль США в защите безопасности Израиля в его борьбе за право на существование. И сегодня США и Израиль вместе борются против попыток иранского режима овладеть ядерным оружием, отвергая все попытки извратить историю и отрицать 3000 лет связи еврейского народа и Земли Израиля.

Поддержка и сотрудничество США с израильской оборонной промышленностью позволяют Израилю защищать свою безопасность своими собственными силами. Визит президента Обамы, в ходе которого ему будут представлены разработанные в Израиле при содействии США системы противоракетной обороны - мощное свидетельство дружбы и силы союза наших народов.

Несмотря на различия и разногласия, нерушимый союз США и Израиля, сердечная близость наших народов опираются на прочный фундамент. Речь идет не только о взаимных интересах в сфере безопасности и экономическом сотрудничестве, но в первую очередь - о долгосрочных интересах и общих ценностях свободы, демократии и прогресса.

Израиль с гордостью приветствует президента Барака Обаму, чей визит дружбы - ярким свидетельство того, что союз наших народов сегодня прочен, как никогда.

Прямую трансляцию ключевых моментов визита можно посмотреть на странице Президента Израиля Шимона Переса в Facebook.

Приветствуя президента США, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу, в частности, сказал:

"Спасибо Вам, господин президент, за поддержку права еврейского народа на еврейское государство на своей исторической родине и за смелую защиту этого права в ООН. Я также благодарю Вас за укрепление нерушимого союза между двумя нашими государствами в период  Вашего президентского правления". 

"В свете нестабильности и неопределенности на Ближнем Востоке, необходимость в союзе между Израилем и США важна как никогда. Крепкие отношения между государствами способствуют отражению угроз и продвижению мира, а также достижению стабильности и безопасности в отношениях с нашими соседями –  чего народ Израиля искренне желает. Мы стремимся к миру с нашими соседями- палестинцами".

 "Господин президент, в ходе вашего исторического визита, вы увидите Израиль с разных его сторон. Вы ознакомитесь с прошлым Израиля, с настоящим и будущим нашей маленькой страны, которая оставила огромный след в жизни цивилизации".   

"Господин президент, Барух А-ба Ле-Исраэль, добро пожаловать в Израиль". 

Выступая с ответным словом, президент США подчеркнул:

"Более 3000 лет назад, еврейский народ жил, трудился и славил Бога на этой земле.После многовекового изгнания и гонений, несравнимых по своей жестокости ни с чем в истории человечества, основание еврейского государства Израиль было актом возрождения и освобождения, каких еще не знала история.

Сегодня, сыновья Авраама и дочери Сары воплощают в жизнь многовековую мечту - быть "хозяевами своей судьбы" в собственном суверенном государстве. И так же, как в течение всех этих 65 лет, Соединенные Штаты горды быть с вами в качестве вашего сильнейшего союзника и лучшего друга".

Я  стал свидетелем древней истории еврейского народа в Храме книги, и я видел светлое будущее Израиля в ваших ученых и предпринимателях. Это страна музеев и патентов, вечные святыни и новаторские инновации. Только в Израиле вы могли увидеть свитки Мертвого моря и место, где возникли технологии, которые используются на борту Mars Rover.

Израиль создал процветающее государство - через киббуцы, которые заставили пустыню цвести, бизнес, который расширил рамки среднего класса, и новаторы, которые достигли новых рубежей - от самого маленького микрочипа до орбиты космического пространства.

Израиль создал процветающую демократию - с энергичным гражданским обществом, гордыми политическими партиями, неутомимый свободной прессой, и живой общественной дискуссией.

Израиль добился преодоления неустанный угрозы своей безопасности - через мужество Армии обороны Израиля, и гражданское население, которое является устойчивыми перед лицом террора.

Это история Израиля. Это работа, которая воплотила мечты многих поколений в жизнь.
Я горжусь тем, что сфера безопасности в отношениях между Соединенными Штатами и Израилем никогда не была столь сильной, как сегодня. Это крупнейшая программа на сегодняшний день, чтобы помочь вам сохранить ваше качественное военное преимущество.

Каждая страна, которая ценит справедливость должна признать, что Хезболла это действительно - террористическая организация. Потому что мир не может терпеть организации, которые практикуют убийства невинных гражданских лиц, имеют запасы ракет, которыми обстреливают города, а также поддерживает массовые убийства мужчин, женщин и детей в Сирии.

Тот факт, что союзник Хезболлы  - режим Асада - имеет запасы химического оружия только усиливает актуальность.

Народ, который пережил Холокост, народ Израиля, столкнулся с перспективой обладания ядерным оружием правительством Ирана, которое призывает к уничтожению Израиля. Неудивительно, что израильтяне рассматривают это как угрозу своему существованию. Но это не просто проблема для Израиля - это опасность для всего мира, включая Соединенные Штаты. Это повысило бы риск ядерного терроризма, подрывает режим нераспространения, и гонку вооружений в нестабильном регионе, и поощерило бы правительство, которое не проявляет уважения прав своего собственного народа или обязанностей государств.
 
Вот почему Америка создала коалицию, которая призвана помешать Ирану реализовать свои планы. Иранское правительство сейчас находится под большим давлением, чем когда-либо прежде, и это давление растет. Он изолирован. Его экономика находится в тяжелом состоянии. Его руководство разделено. И его позиция - в регионе, и в мире - только слабеет.
 
У всех нас есть заинтересованность в решении этого вопроса мирным путем. Сильная и принципиальная дипломатия является лучшим способом гарантировать, что иранское правительство откажется от ядерного оружия. Кроме того, мир является гораздо более предпочтительным войны, и неизбежные расходы - и непредвиденные последствия вместе с ней. Благодаря сотрудничеству между нашими правительствами, мы знаем, что остается еще достаточно времени, чтобы продолжить дипломатическое решение. Это то, что Америка будет делать -  работа с миром, который является единым, и с чувством неотложности, что требуется.
 
Но Иран должен знать, на этот раз время не является неограниченным. И я ясно обозначил позиции Соединенных Штатов Америки: Иран не должен получить ядерное оружие. Как президент, я сказал миру, что все варианты находятся на столе для достижения наших целей. Америка будет делать то, что должны, чтобы предотвратить появления вооруженного ядерным оружием Ирана.
Те, кто придерживается идеологии отрицания права Израиля на существование может также отказаться от земли под ними, и небом над головой, потому что Израиль ни куда не денется.

Я знаю, что Израиль много рисковал ради мира. Храбрые лидеры - Менахем Бегин и Ицхак Рабин, достигли соглашения с двумя вашими соседями. Вы сделали достойные предложения по палестинцам в Аннаполисе. Вы ушли из Газы и Ливана, а затем столкнулись с террором и ракетами. Всем странах региона вы протянули руку дружбы, и слишком часто сталкивались с уродливой действительности антисемитизма.
Соединенные Штаты будут выступать против односторонних усилий, чтобы обойти переговоры в рамках Организации Объединенных Наций.

Израиль не может пойти на переговоры с теми, кто намеревается его уничтожить.
Арабские государства должны приспособиться к миру, который изменился. Дни, когда они могли бы осуждать Израиль для того, чтобы отвлечь свой народ от отсутствия возможностей внутри своих стран прошли. Сейчас самое время для арабского мира принять меры к нормализации отношений с Израилем.

Израиль является самой могущественной страной в этом регионе. Израиль имеет непоколебимую поддержку самой могущественной страной в мире. Израиль имеет мудрость, чтобы видеть мир как он есть, но и мужества, чтобы увидеть мир, каким он должен быть.

Израильтяне поставили эту маленькую страну в авангарде мировой экономики
Если люди хотят видеть будущее мировой экономики, они должны смотреть на Тель-Авив: дом для сотен стартапов и научно-исследовательских центров".

Полный техт речи Президента США

Визит начался 20 марта в 12.00 по израильскому времени с прибытием самолета президента США в аэропорт им. Бен-Гуриона, где состоялась приветственная церемония и показ систем противоракетной обороны "Железный купол", "Праща Давида" и "Стрела".
Визит президента США Барака Обамы в Израиль дает возможность продемонстрировать всю глубину и полноту многосторонних связей между Еврейским государством и Соединенными Штатами Америки, опирающихся на общие ценности и взаимные интересы.

Правительство и народ Израиля помнят и высоко ценят ключевую роль США в защите безопасности Израиля в его борьбе за право на существование. И сегодня США и Израиль вместе борются против попыток иранского режима овладеть ядерным оружием, отвергая все попытки извратить историю и отрицать 3000 лет связи еврейского народа и Земли Израиля.

Поддержка и сотрудничество США с израильской оборонной промышленностью позволяют Израилю защищать свою безопасность своими собственными силами. Визит президента Обамы, в ходе которого ему будут представлены разработанные в Израиле при содействии США системы противоракетной обороны, станет мощным свидетельством дружбы и силы союза наших народов.

Несмотря на различия и разногласия, нерушимый союз США и Израиля, сердечная близость наших народов опираются на прочный фундамент. Речь идет не только о взаимных интересах в сфере безопасности и экономическом сотрудничестве, но в первую очередь - о долгосрочных интересах и общих ценностях свободы, демократии и прогресса.

Израиль с гордостью приветствует президента Барака Обаму, чей визит дружбы станет ярким свидетельством того, что союз наших народов сегодня прочен, как никогда.

Прямую трансляцию ключевых моментов визита можно посмотреть на странице Президента Израиля Шимона Переса в Facebook.

Визит начнется сегодня в 12.00 по израильскому времени с прибытием самолета президента США в аэропорт им. Бен-Гуриона, где состоится приветственная церемония и показ систем противоракетной обороны "Железный купол", "Праща Давида" и "Стрела". На 16.00 намечена официальная церемония встречи президентов США и Израиля в резиденции главы Еврейского государства в Иерусалиме. Затем в программе первого дня визита - рабочая встреча президента США с премьер-министром Израиля, пресс-конференция и официальный ужин в резиденции главы правительства в Иерусалиме.

21 марта Барак Обама посетит Храм Книги в Музее Израиля в Иерусалиме и там же ознакомится с некоторыми образцами продукции израильской промышленности высоких технологий. Затем, после визита в Рамаллу и встречи с руководством Палестинской автономии, президент США выступит перед израильскими студентами в Иерусалимском центре конгрессов "Биньяней ха-Ума". Программу этого дня завершит государственный ужин в честь Барака Обамы в резиденции Президента Израиля Шимона Переса с участием премьер-министра Биньямина Нетаниягу и его супруги.

22 марта президент Обама посетит мемориальное кладбище на горе Герцля в Иерусалиме, где возложит венки к надгробиям основателя сионизма Теодора Герцля и премьер-министра Ицхака Рабина, а затем посетит мемориальный музей Катастрофы и героизма европейского еврейства Яд Ва-Шем. Во второй половине дня визит президента США в Израиль завершится прощальной церемонией в аэропорту им. Бен-Гуриона




Далее...