Поздно вечером 14 июня стало известно, что 63-летний израильский писатель Давид Гроссман с романом "Зашел как-то конь в бар" был удостоен международной литературной Букеровской премии (The Man Booker International Prize) за лучший роман, переведенный на английский язык. Он стал первым израильтянином, удостоенным этой премии.

емию в размере 50 тысяч фунтов стерлингов Гроссман разделит с переводчицей этого романа на английский язык Джессикой Коэн. Она уже заявила, что намерена пожертвовать половину причитающейся ей суммы правозащитной пропалестинской организации "Бецелем", отмечают израильские СМИ.

 известия о присуждении премии, в интервью газете "Едиот Ахронот" Давид Гроссман тепло отозвался о своем "друге и учителе" Амосе Озе, который с романом "Иуда" также входил в шорт-лист Международной Букеровской премии 2017 года.

Помимо Гроссмана и Оза в шорт-лист международного "Букера" в этом году попали Матиас Энар (Франция), Рой Якобсен (Норвегия), Дорти Норс (Дания) и Саманта Швеблин (Аргентина). Все они, как и переводчики их произведений на английский язык, получили по тысяче фунтов премиальных.

Букеровская премия (The Man BookerPrize) – одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

(The Man Booker International Prize) за романы или сборники рассказов, переведенные на английский. Право на номинацию получают книги, изданные в Великобритании и депонированные в Британской библиотеке.

Источник: http://newsru.co.il​