Уважаемый г-н Пан Ги Мун,
Я гражданка Израиля, житель кибуца Нахаль Оз, который граничит с Газой. Неделю назад мы потеряли нашего старшего сына, 4,5-летнего Даниэля, который был убит в результате минометного снаряда, выпущенного из сектора Газа по кибуцу. Я обращаюсь к вам в связи с тем, что вы приняли решение создать международную комиссию для расследования “преступлений Израиля” во время недавних боевых действий в секторе Газа, о чем вы сообщили премьер-министру Биньямину Нетаниягу.
Мы с мужем женаты 5 лет и у нас трое детей - Даниэлю было 4,5 года, Юваль сейчас 3,5 года и 4-месячный Юри. Мы были счастливы вместе. Наша семья на протяжении многих лет раздумывает о том, чтобы переехать из кибуца Нахаль Оз в более безопасное место без ракетных обстрелов, минометных снарядов и сирен воздушной тревоги.
А потом начались туннели. Террористические туннели, вырытые ХАМАСом из сектора Газа, которые ведут в наши дома, чтобы навредить нам. Ночью мы услышали звуки копания под землей под нами. Таким образом, в течение последних шести месяцев наши дети спали с закрытыми окнами. Мы боялись, что они будут похищены
Господин Генеральный секретарь, вы можете представить себе семью, которая живет в постоянном страхе от ракет и террористов, выходящих из туннелей?
Затем, в пятницу убили Даниэля. Все наши предосторожности ничего не дали. Даниэль погиб в доме, во время игры с Юваль. Дети играли дома, так как на улице играть было опасно. Мой сын был убит осколком минометного снаряда, выпущенного из сектора Газа. Даниэль умер у нас на руках в присутствии его младшей сестренки и маленького брата. Ему было 4,5 года.
Нам не удалось его спасти. Мы не смогли спасти нашего прекрасного и талантливого ребенка. Даниэль был убит минометным снарядом, который боевики ХАМАСа выпустили из начальной школы рядом с Газой. Это был не случайный снаряд, террористы целенаправленно выпустили ракету по кибуцу, чтобы убить мирных жителей - детей, женщин и пожилых людей. На этот раз они добились того, чего хотели. Даниэль погиб мгновенно. Его отец Дорон, рыдая, накрыл сына одеялом. И мы бежали из дома с двумя маленькими детьми, чтобы защитить их от взрывов, которые раздавались совсем рядом.
Сестра Даниэля – Юваль все видела и понимала, что случилось что-то ужасное. Было невыносимо смотреть на тихо плачущую малышку.
На этой неделе во время "шивы" (траура) в доме мужа мы услышали о вашем решении создать международную комиссию для расследования “преступлений Израиля” во время недавних боевых действий в секторе Газа. Вы сообщили об этом израильскому премьер министру через полчаса после смерти нашего сына. Возможно, он все еще лежал в нашей гостиной накрытый одеялом.
Международная комиссия проведет расследование "преступлений Израиля" во время военной операции. При этом следственный комитет не будет расследовать тот факт, как это возможно, чтобы террористы стреляли изнутри здания ООН и школы.
Комитет не просят расследовать, почему в здании Организации Объединенных Наций и в больницах в Секторе Газа процветает и поддерживается в течение долгого времени террористическая инфраструктура, или каким образом из этих точек боевики действуют против невинных людей
Никто не задается вопросом каким образом группировка ХАМАС эксплуатирует палестинцев и как боевики заставляют жителей Сектора Газа, в том числе и детей, копать тоннели, с единственной целью – осуществление терактов против израильтян.
Не будет расследования о том, как после этих раскопок, проводимых под принуждением и в рабских условиях, ХАМАС убивает копателей, не щадя даже детей, просто чтобы убедится, что они не смогут передать информацию в Израиль.
Почему Вы молчите? Означает ли это молчание Ваше согласие на эксплуатацию палестинского и израильского народов?
Ответы на эти вопросы останутся неизвестны.
А я хочу спросить Вас:
Неужели Вы и Организация Объединённых Наций не видите связей, образующих глобальную картину терроризма?
Террористические группировки, хорошо экипированные и полные ненависти атакуют наши дома, представители этих же организаций похитили 43 наблюдателей ООН в Сирии. Те же группировки отрубают головы невинным людям в Сирии и Ираке; они же разбили самолеты, направив их в здания в Нью-Йорке в 2001; они угрожают сути демократии и вообще самой жизни в Европе, США и где бы то ни было.
Позвольте мне рассказать вам еще немного об истории нашей жизни здесь, на границе с Сектором Газа. Родители моего мужа Дорона тоже живут недалеко от границы, и три с половиной года назад ракета Кассам уничтожила их дом.
Еще несколько лет назад они были в хороших отношениях с жителями Сектора Газа. Они наняли рабочих оттуда для возделывания полей, и Паулина, бабушка Даниэля, каждый вечер после работы подвозила их домой - в Рафах. Они, бывало, приглашали друг друга на свадьбы и другие торжества. Они часто ездили в Рафах или Сектор Газа, чтобы наслаждаться там жизнью в кафе.
Все это закончилось с приходом к власти группировки ХАМАС, лидеры которой приказали гражданам, работающим в Израиле, убивать своих израильских работодателей; в противном случае, ХАМАС причинит боль их семьям. Бабушка и дедушка Даниэля говорили нам об этом, надеясь на то, что разум возобладает. Они даже нашли способы поддерживать контакты со своими друзьями из Сектора Газа во время ракетных обстрелов. Как родители Дорона и их друзья из Сектора Газа, мы хотим иметь хорошие отношения с соседями и жить в мире и безопасности. Мы надеемся, что наши соседи, жители Сектора Газа, смогут жить мирно в своих домах, строить и развивать свою прекрасную страну. Мы считаем, что подавляющее большинство людей не хотят видеть кровь, слезы и огонь, которые несут с собой представители исламского радикального движения. Мы хотим жить мирно, наслаждаясь смехом малыша, ждать лучшего будущего.
Мы не ищем виноватых в смерти Даниэля.
Мы только хотим услышать Ваш голос и получить ответ на совершаемые боевиками группировки ХАМАС преступления: это и преступление против собственного народа.
Гила и Дорон Трегерман