Уважаемые делегаты,
Израиль - маяк в бушующем море, маяк демократии. Его дизайн разнообразен, его природа инновационна, он готов внести свой вклад в этот мир, несмотря на то, что находится в самом неспокойном регионе планеты.
Мы - древний народ, вернувшийся на нашу древнюю родину, возродивший наш древний язык, восстановивший наш древний суверенитет. Израиль - чудо еврейского возрождения.
Ам Исраэль Хай! Народ Израиля жив, а государство Израиль - его бьющееся сердце.
Слишком долго Израиль определяли войны с нашими соседями. Но суть Израиля - не в этом. Израильтяне не просыпаются утром с мыслью о конфликте. Израильтяне хотят хорошо жить, заботиться о своих семьях, построить лучший мир для своих детей, и это значит, что время от времени мы бываем вынуждены покинуть наши рабочие места, попрощаться с нашими семьями и поспешить на поле боя защищать нашу страну, что приходилось делать и мне и моим друзьям.
Израильтян не следует судить за это. Они помнят мрачные ужасы нашего прошлого, но по-прежнему полны решимости смотреть вперёд, чтобы построить светлое будущее.
Уважаемые делегаты,
в настоящие время мир подвергается воздействию двух бедствий, бросающих вызов самой структуре общества. Одно из них - коронавирус, убивший более 5 миллионов человек в мире, другое - болезнь политической поляризации, сотрясающая мир.
И коронавирус, и поляризация могут подорвать доверие общества к нашим институтам. Они могут парализовать нации. Если их не остановить, их воздействие на общество может быть разрушительным. В Израиле мы столкнулись с этими бедствиями, и вместо того, чтобы принять их как силу природы, мы встали, приняли меры и уже видим горизонт.
В поляризованном мире, где алгоритмы питают гнев и раздражение, люди правых и левых взглядов существуют в двух параллельных реальностях. Каждый из них, находясь в своем "пузыре" социальных сетей, слышит только то, что подтверждает его убеждения. Люди в конечном итоге начинают ненавидеть друг друга, общества распадаются, государства, подорванные изнутри, застревают в тупике.
В Израиле после четырёх выборов за два года, когда приближались пятые, люди жаждали спокойствия и стабильности, честной попытки политической нормализации. Инерция - всегда самый простой выбор, но бывают моменты, когда лидеры должны сесть за руль за мгновение до падения с обрыва и доставить и страну в безопасное место.
Около ста дней назад мы с коалиционными партнёрами сформировали новое правительство в Израиле. Самое разнообразное правительство в нашей истории. То, что начиналось как политическая случайность, может стать целью, и эта цель - единство.
Сегодня мы вместе сидим за одним столом, говорим друг с другом с уважением, проявляем порядочность в действиях и показываем, что всё может быть иначе. Не соглашаться - это нормально, спорить - это нормально. Жизненно важно, чтобы разные люди думали по-разному, ибо здоровая дискуссия - основной принцип еврейской традиции и один из секретов успеха нашей "нации старт-апов". Посетите любую израильскую компанию и вы увидите, как там спорят. Спор - двигатель инновации. Но мы доказали, что даже в эпоху социальных сетей можем спорить без ненависти.
Второе серьёзное бедствие, охватившее весь мир – это коронавирус. Чтобы победить, нам понадобятся новые открытия, новые идеи.
Всё начинается со стремления к знанию. Государство Израиль находится на переднем крае поиска этого жизненно важного знания.
Мы разработали модель, в которой мудрость науки сочетается с энергией принятия политических решений.
В основе израильской модели три принципа:
1. Страна должна оставаться открытой.
Мы все заплатили огромную экономическую, физическую и эмоциональную цену за то, что остановили жизнь в 2020 году. Локдаун и ограничения не могут работать в долгосрочной перспективе. Мы делаем всё, чтобы вернуть экономику к росту, родителей к работе, в детей в школу. Наша модель, вместо того, чтобы закрывать граждан в пассивности, мобилизует их на борьбу против вируса. Например, мы попросили родителей проводить домашнее тестирование детей, чтобы мы смогли не закрывать школы, и школы остаются открытыми. Я могу рассказать вам, что мы распределим среди всех родителей десятки таких домашних тестов, чтобы они тоже участвовали в борьбе.
2. Вакцинация - как можно раньше.
Израильтяне изначально быстро сделали прививки. Мы участвуем в гонке против смертельного вируса, и должны постараться его опередить.
В июле мы первыми узнали, что эффективность вакцины сокращается, что привело к резкому увеличению числа случаев заражения штаммом "Дельта". Именно тогда моё правительство приняло решении о вакцинации населения Израиля третьей дозы вакцины.
Это было трудное решение, учитывая, что в то время FDA ещё не одобрило применение бустерной вакцины.
Мы стояли перед выбором: либо втянуть Израиль в очередной локдаун и причинить ещё больший вред нашей экономике и населению, либо пойти ва-банк, сделав ставку на вакцины. Мы выбрали второе, и стали первыми, кто применил бустер.
По прошествии двух месяцев могу сообщить, что это работает. После третьей дозы вакцины вы защищены в 7 раз больше, чем после второй, и в 40 раз больше, чем при отсутствии вакцинации.
В результате Израиль находится на пути к тому, чтобы в четвёртой волне пандемии избежать локдауна и дальнейшего вреда для нашей экономики.
Экономика Израиля растет, а безработица снижается. Я рад, что наши действия вдохновили другие страны последовать этому примеру.
3. Быстрая адаптация и продвижение.
Мы сформировали национальную рабочую группу под моим руководством, которая встречается каждый день, чтобы обойти неповоротливую государственную бюрократию, принимать быстрые решения и сразу же действовать в соответствии с ними. Метод проб и ошибок - ключ к успеху. Новый день приносит новые данные и новые решения. Когда что-то работает, мы это сохраняем, когда этого не происходит - прекращаем.
Управление страной во время пандемии - это не только здоровье. Речь идет о соблюдении баланса во всех аспектах жизни, на которые влияет коронавирус, особенно это касается рынка труда и системы образования. В то время как врачи важны, они не могут руководить национальной инициативой. Это может сделать только национальный лидер того или иного государства.
Прежде всего, мы делаем всё, что в наших силах, чтобы предоставить людям инструменты, необходимые для защиты их жизни. В Талмуде сказано: "Тот, кто спасает одну жизнь, спасает целый мир". И мы к этому стремимся.
Уважаемые делегаты,
Израиль стремится творить добро, но мы не можем ни на мгновение упускать из виду того, что происходит по соседству. Израиль буквально окружен "Хизбаллой", шиитскими ополченцами, "Исламским джихадом" и ХАМАСом на наших границах.
Эти террористические группировки стремятся доминировать на Ближнем Востоке и распространять радикальный ислам по всему миру.
Что у них общего? Все они хотят уничтожить мою страну и все они поддерживаются Ираном. Они получают финансирование из Ирана, они проходят обучение в Иране, они получают своё оружие из Ирана. Главная цель Ирана ясна каждому, у кого есть желание открыть глаза:
Иран стремится доминировать в регионе и сделать это под ядерным зонтиком.
За последние три десятилетия Иран распространил смерть и разрушения по всему Ближнему Востоку – в Ливане, Ираке, Сирии, Йемене и Газе.
Что у них общего? Все они разваливаются, их граждане голодают и страдают, их экономика рушится.
По аналогии с прикосновением Мидаса, иранский режим обладает "прикосновением муллы" - все, к кому прикоснулся Иран, терпят неудачу.
Если вы думаете, что иранский террор направлен только на Израиль, вы ошибаетесь. Буквально в этом году Иран ввёл в действие новое смертоносное террористическое подразделение - группу беспилотных летательных аппаратов-убийц, вооруженных смертоносным оружием, способных атаковать в любом месте в любое время.
Они планируют накрыть небо Ближнего Востока этим смертоносным панцирем.
Иран уже использовал несущие смерть БПЛА Shahed-136 для нападения на Саудовскую Аравию, на цели США в Ираке, на гражданские морские суда, где погибли британец и румын.
Иран собирается вооружить своих сателлитов в Йемене, Ираке, Сирии и Ливане сотнями, а затем и тысячами этих смертоносных дронов.
Опыт подсказывает нам, что то, что начинается на Ближнем Востоке, на этом не заканчивается.
Уважаемые делегаты,
в 1988 году Иран создал "комиссию смерти", выдавшую ордер на массовое убийство 5.000 политических активистов. Их вешали на подъёмных кранах. "Комиссия смерти" состояла из четырёх человек.
Ибрахим Раиси, новый президент Ирана, был одним из них.
Раиси также руководил убийством иранских детей. Его прозвище -"тегеранский мясник", потому что именно это он и делал - резал свой народ.
Одна из свидетельниц этой бойни в своих показаниях заявила, что, когда Раиси заканчивал серию убийств, он устраивал вечеринку, клал в свой карман деньги тех, кого казнил несколько минут назад, а затем садился есть пирожные с кремом.
Раиси праздновал убийство своего народа, поедая пирожные, а теперь он новый президент Ирана. Вот с кем мы имеем дело.
За последние несколько лет Иран сделал большой шаг вперёд в своих ядерных исследованиях и разработках, в наращивании производственных мощностей и в обогащении урана.
Программа ядерного вооружения Ирана находится на критическом этапе.
Все красные линии пересечены, инспекции игнорируются, обещания оказались ложью.
Иран нарушает соглашения о гарантиях МАГАТЭ, и ему это сходит с рук.
Они преследуют инспекторов и саботируют их расследования, и им это сходит с рук.
Они обогащают уран до 60% - на один шаг от уровня, необходимого для производства оружия - и им это сходит с рук.
Свидетельства, однозначно подтверждающие намерения Ирана разместить ядерное оружие на секретных объектах в Туркуз-Абаде, Тегеране и Мариване, игнорируются.
Ядерная программа Ирана достигла переломного рубежа, как и наше терпение. Слова не останавливают вращение центрифуг.
В мире есть те, кто, похоже, считает стремление Ирана создать ядерное оружие неизбежной реальностью или просто устал об этом слышать.
У Израиля нет такой привилегии. Мы не устанем. Мы не позволим Ирану обзавестись ядерным оружием.
Хочу вам сказать, что Иран намного слабее и уязвимее, чем кажется. Его экономика падает, его режим прогнил и изолировал себя от молодого поколения, его коррумпированное правительство не в состоянии даже обеспечить водоснабжение большей части страны. Чем они слабее, тем опаснее их экстремизм. Если мы серьёзно настроены остановить это, если используем всю свою смекалку, мы можем победить, и это то, что мы собираемся делать.
Но на Ближнем Востоке не всё так мрачно. Наряду с тревожными тенденциями есть и лучи света.
Прежде всего, Израиль устанавливает и расширяет связи с арабскими и мусульманскими странами. Начало этим связям положено 42 года назад историческим мирным соглашением Израиля с Египтом, они были продолжены 27 лет назад мирным соглашением Израиля с Иорданией и совсем недавно - Соглашениями Авраама, которые нормализовали наши отношения с Объединенными Арабскими Эмиратами, Бахрейном и Марокко. Всё ещё впереди.
Израиль в зрелом возрасте - 73 года, и всё больше народов понимают его ценность и его уникальное место в мире. Некоторые друзья были с нами с момента основания нашего государства.
Соединенные Штаты Америки - давний верный друг Израиля, и мы ещё раз убедились в этом всего несколько дней назад в Конгрессе.
Наряду с нашими старыми друзьями у нас появляются новые друзья на Ближнем Востоке и за его пределами.
На прошлой неделе это проявилось в поражении расистской, антисемитской Дурбанской конференции.
Эта конференция должна была быть против расизма, но со временем превратилась в конференцию расизма, конференцию против Израиля и еврейского народа. И миру это надоело.
Я благодарю 38 государств, которые предпочли правду лжи и проигнорировали конференцию.
Государствам, которые решили участвовать в этом фарсе, я говорю: нападение на Израиль не делает вас морально выше, борьба с единственной демократией на Ближнем Востоке не укрепляет вашу "прогрессивную" репутацию, и бездумно поддерживать антиизраильские стереотипы, вместо того, чтобы изучить базисные факты - ну, это простая обычная лень.
У каждого государства, представители которого находятся в этом здании, есть выбор. Не политический выбор, а моральный. Выбор между тьмой и светом. Тьмой, которая преследует политических заключенных, убивает невинных, оскорбляет женщин и меньшинства и стремится покончить с современным миром, каким мы его знаем - и светом, который реализует свободу, процветание и новые возможности.
За 73 года Государство Израиль достигло многого, но всё же могу сказать с полной уверенностью: наши лучшие дни впереди.
Израиль - нация большой надежды, нация, воплотившая в жизнь наследие Торы в современном государстве, нация нерушимого духа.
Маленький луч света рассеивает кромешную тьму.
Среди бурного моря высится наш маяк - он стоит твердо, и его свет сияет ярче, чем когда-либо.
Благодарю вас.