Lapid speech

Выступление главы МИД Израиля Яира Лапида

  •   Сообщение пресс-секретаря МИД Израиля
  •    
    Министр иностранных дел Израиля Яир Лапид выступил на приеме для дипломатического и консульского корпуса, устроенном президентом Израиля Ицхаком Герцогом и первой леди Михаль Герцог по случаю 74-й годовщины независимости Израиля в резиденции президента в Иерусалиме.
  •  
     
    В мероприятии также приняли участие супруга министра Лапида Лихи Лапид, генеральный директор министерства иностранных дел Алон Ушпиз, заместитель министра иностранных дел Идан Ролл и другие высокопоставленные должностные лица.

    В своем выступлении глава МИД Израиля, в частности, сказал:

    "Есть известное исследование Гарвардского университета о том, что больше всего повышает качество нашей жизни. Что делает нас счастливее, здоровее, умнее. Что увеличивает продолжительность нашей жизни.

    Удивительный ответ - друзья. Даже больше, чем семья или хорошая система общественного здравоохранения. Люди, у которых есть много верных друзей, живут намного лучше. Это относится к людям, и не в меньшей степени - к странам.

    Есть три основных элемента могущества страны: ее экономика, ее вооруженные силы и ее дипломатические связи — это друзья. Это все вы, находящиеся сегодня в этом зале. Государство Израиль — одна из немногих стран, созданных благодаря решению наших друзей. - резолюции ООН от 29 ноября 1947 года, когда впервые наши друзья встали на нашу сторону.

    В наши дни люди склонны пренебрежительно относиться к дипломатии, предполагая, что миром правят только сила и интересы. Но они ошибаются. Мы знаем. Мы помним, как 33 дипломата произнесли в микрофон слово «да» - и страна была создана. Эти 33 дипломата поддержали независимость Израиля не из-за силы, не из-за каких-то интересов. Они сделали моральный выбор. Они сделали выбор друзей. Так же, как и мы, они считали, что евреи достойны своего государства.

    Государства создаются оптимистами. Пессимисты сидят и ждут худшего, что обычно и происходит. Оптимисты пытаются осуществить свои мечты.

    Я уже знаком с большинством из вас и знаю истории ваших стран: Гарибальди и современная Италия, Махатма Ганди и Индия, Джомо Кениата и Кения. Все эти очень разные истории объединяет одно: наши страны были созданы благодаря волшебному стечению обстоятельств и идей, заставивших людей поверить в невозможное.

    Давид Бен-Гурион, отец-основатель Израиля, однажды сказал: «Еврей, который не верит в чудеса… не реалист». Государство Израиль — это чудо. Но чудеса сами по себе не случаются. Им нужно помочь. Им нужна армия, чтобы защищать их, экономика, чтобы поддерживать их, и хорошие друзья, готовые встать с ними плечом к плечу.

    В прошлом году в Израиле было создано новое правительство, которое также определило новое направление политики. Мы открыли новые посольства и консульства в Объединенных Арабских Эмиратах, Бахрейне и Марокко. Мы назначили более сорока новых послов по всему миру. Мы создали новые интересные партнерские отношения - такие, как "Саммит в Негеве", где шесть министров иностранных дел в необычной и интимной атмосфере сформировали новое сотрудничество, которое меняет Ближний Восток. Такие, как и наши обновленные отношения с Европой, восстановленные на основе диалога и прямоты. Такие, как наше возвращение в Африку и принятие Израиля в качестве наблюдателя при Африканском Союзе спустя слишком много лет.

    Мы также укрепили наш самый важный союз с Соединенными Штатами. Противники нашего альянса попытались проверить его на прочность на голосовании в Конгрессе по финансированию «Железного купола». Голосование закончилось в нашу пользу большинством в 420 человек против всего лишь 9. Я сомневаюсь, что есть еще одна страна в мире, которая заслужила бы столь широкую двухпартийную поддержку в американской политике. Это было впечатляющим проявлением дружбы и выражением союза, основанного на общих ценностях.

    Нас ждут новые испытания, и мы должны сотрудничать со всеми вами, чтобы сделать мир более безопасным. Прежде всего, речь идет об иранской угрозе. Иранский режим — это фундаменталистское террористическое государство, пытающееся создать ядерный потенциал. Мир не может позволить себе ядерный Иран, это вызовет новую гонку вооружений, угрожающую всем на планете.

    Друзья мои, я остановлюсь здесь, потому что сегодня - радостный день. Я не хочу обсуждать опасности, а, скорее, возможности. Мир медленно выходит из пандемии COVID. Этот День Независимости также является нашим Днем Независимости от пандемии и масок. Я рад, что наши маски упали, и мы снова видим дружелюбные лица.

    С годами узнаешь, что друзья — это не только те, кто поддерживает тебя в трудную минуту, но и те, кто умеет разделить твое счастье. Я благодарю вас, друзья, за то, что пришли сегодня разделить наше счастье.

    Счастливого Дня Независимости!"