Field hospital for Ukraine

Израиль направил в Украину полевой госпиталь

  •    
    Речь министра иностранных дел Израиля Яира Лапида на церемонии перед вылетом израильской медицинской делегации в Украину:
  •  
     
    "Несколько дней назад я стоял на пограничном переходе Сирет между Украиной и Румынией, и передо мной проходила длинная череда беженцев. Пожилые, измученные люди, у которых вся жизнь упакована в один чемодан. Дети, все детство которых уместилось в маленьком рюкзаке поверх слишком большого для них пальто.

    Этим детям нужна помощь. Тем, кто остался под жестокими бомбардировками, нужна еще большая помощь. Израиль — первая страна, которая направила в Украину полевой госпиталь для оказания помощи жертвам войны.

    Мы делаем это ради украинских детей, но и наши дети должны знать, что Государство Израиль не остается в стороне. Там, где есть страдания и ужас, мы протянем руку утешения и сделаем все возможное, чтобы помочь.

    Мы отправляем с этой больницей не только лучший медицинский персонал в мире, но и наши сердца, нашу поддержку и признание. Это жестокая и ненужная война, и она должна прекратиться.

    Практически с первого дня войны Израиль отправляет в Украину гуманитарную помощь. Сотрудники МИД Израиля дежурят на границах Венгрии и Словакии, Румынии и Польши, направляя грузовики с медицинским оборудованием, генераторами и теплыми вещами.

    Я хочу сказать медицинскому персоналу, который едет в Украину: берегите себя. Там идет война, и мы беспокоимся за вас. Беспокоимся - и восхищены мужеством и самоотверженностью, которые заставили вас добровольно принять участие в этой миссии.

    Последние несколько недель напоминают нам о том, что мы всегда должны быть сильными. Уметь защищаться в любой момент и в любой ситуации. Однако они также напоминают о том, что в мире есть зло, но есть и добро. Бесчисленное количество хороших людей, которые хотят помочь в трудную минуту.

    Я благодарю всех, кто был партнером в организации и создании этой больницы - прежде всего, профессора Ицика Крайса, генерального директор больницы «Шиба», и с ним - весь персонал больницы, участвовавший в этом проекте. Я благодарю министра здравоохранения Ницана Горовица, который с большой пользой для дела подключил к нему все свое министерство, своих сотрудников и всю свою энергию, а также главу Совета национальной безопасности Эяля Хулату, министерство финансов и, конечно же, вас, г-н премьер-министр, и ваших сотрудников, которые неустанно помогали ускорить работу.

    Я благодарю сотрудников МИД, которые с первого дня войны находятся на фронте, на погранпереходах, везде, где они нужны, подвергая свою жизнь опасности. Я горжусь тем, что возглавляю вас. Спасибо Дани Уэсли, который координирует этот проект с первой минуты, и особая благодарность сотрудникам Фонда Шустерман и Стейси Шустерман, которые внесли свой вклад в финансирование проекта. Это - экстраординарное сотрудничество между правительством и гражданским обществом во имя священной цели.

    Отправляйтесь с миром, вернитесь с миром. Спасибо вам".