Поздравление Президента Государства Израиль еврейским общинам диаспоры по случаю 66-й годовщины независимости Израиля.
Дорогие друзья,
В преддверии празднования шестьдесят шестого дня рождения Израиля мы останавливаемся на мгновение, чтобы оглянуться на наше прошлое и обдумать наши пожелания и молитвы на будущее. Я рад пригласить вас - нашу большую семью - присоединиться к нам в этот праздничный день, чтобы вместе гордиться израильскими достижениями и готовиться к строительству еще более светлого завтрашнего дня - для Израиля и для всего еврейского народа - в духе нашей лучшей традиции Тикун Олам.
В предстоящем году нас ждет немало непростых задач. Зыбучие пески Ближнего Востока несут с собой неуверенность в завтрашнем дне. И все же перемены открывают возможности для развития событий к лучшему, и эти возможности нельзя упустить. С этой целью Израиль стремится внести существенный вклад в развитие нашего региона и всего мира.
Наши еврейские ценности, как путеводная звезда, должны вдохновить нас продолжать поиски мира - это еврейская миссия, это мечта, веру в которую мы не должны никогда терять. Для тех, кто стремится к лучшему будущему для нашей страны, идея мира сияет, как маяк надежды, как призыв к нам - быть сильными в преодолении препятствий на пути к гармонии.
Мои сестры и братья,
В этот чудесный день, День Независимости, я хочу сказать каждой и каждому из вас: гордитесь своим наследием, крепите ваше единство в духе солидарности и партнерства, продолжайте строить будущее нашей страны и нашего народа с верой в мир в ваших сердцах.
חג עצמאות שמח!
Шимон Перес
Празднования 66-го Дня Независимости Израиля начались вечером вторника 5 мая, когда на Горе Герцля в Иерусалиме подняли государственный флаг, приспущенный в честь Дня памяти, и у могилы основателя сионистского движения зажгли двенадцать факелов в память о двенадцати коленах Израилевых.
В этом году центральной темой традиционной церемонии на Горе Герцля избрано "Время женщин - достижения и задачи". Все двенадцать факелов зажгли выдающиеся израильтянки, подчеркнув вклад израильских женщин в развитие государства и их продолжающуюся борьбу за гендерное равенство.
14 мая 1948 года, с истечением срока британского мандата, руководство еврейского ишува провозгласило создание Государства Израиль. После двухтысячелетнего перерыва еврейская национальная независимость была восстановлена.
День Независимости традиционно является днем массового отдыха, народных гуляний, пикников на открытом воздухе и семейных торжеств. В этот день израильский народ празднует возрождение своей государственности на земле своей древней Родины - там, где четыре тысячи лет назад началась еврейская история, религия и культура, и где все это время сохранялось еврейское присутствие. С момента своего создания Израиль открыл свои двери для иммиграции евреев и членов их семей изо всех стран мира, обеспечил равенство прав и свободу вероисповедования неевреям и неуклонно придерживается демократических ценностей, провозглашенных в Декларации Независимости.