Прем'єр-міністр Ізраїлю Бін'ямін Нетаніягу зустрівся 25 березня в Білому домі з президентом США Дональдом Трампом. На початку своєї зустрічі президент США Трамп підписав прокламацію про визнання суверенітету Ізраїлю на Голанських висотах.
В ході спільних заяв обох лідерів прем'єр-міністр Нетаніягу, зокрема, сказав:
«Пане Президенте, мій любий друже Дональде, Ви незмінно надавали неймовірну підтримку Ізраїлю, нашому праву на самооборону. Коли ми реалізовували це право, Ви ніколи не вагалися. Ви завжди були на нашому боці, в тому числі і сьогодні, і я дякую Вам.
Вчора з Гази було випущено ракету вглиб Ізраїлю. Вона вразила будинок на північ від Тель-Авіва. Було поранено сім чоловік, у тому числі двоє маленьких дітей, і чудесним чином ніхто не був убитий. Ізраїль не потерпить цього. Я не потерплю цього. І поки ми говоримо, як я вже сказав Вам, пане Президенте, Ізраїль вже рішуче реагує на цю безглузду агресію.
У мене є просте послання до ворогів Ізраїлю: ми зробимо все, що повинні, щоб захистити наш народ і захистити нашу державу.
Після цієї зустрічі я повернуся додому раніше терміну, щоб очолити народ Ізраїлю і солдатів Ізраїлю. Але перш ніж я піду, пане Президенте, Ви були такі люб'язні запросити мене сюди. Для мене було так важливо приїхати сюди, до Білого дому і подякувати Вам.
Пане Президенте, протягом багатьох років в Ізраїлі було багато друзів, які займали Овальний кабінет, але в Ізраїлі ніколи не було кращого друга, ніж Ви. Ви показуєте це знову і знову. Ви показали це, коли вийшли з катастрофічної ядерного угоди з Іраном. Я пам'ятаю, як на одній з наших перших зустрічей Ви сказали: «Це жахлива угода. Я покину її». Ви сказали це; Ви зробили це. Ви показали це, коли відновили санкції проти режиму геноциду, який прагне знищити одне-єдине - єврейську державу. Ви сказали: «Я відновлю ці санкції». Ви сказали це; і Ви зробили це. Ви показали це, коли визнали Єрусалим столицею Ізраїлю і перенесли туди американське посольство. Ви сказали це; Ви зробили це. І Ви ще раз продемонстрували це сьогодні, пане Президент, своєю офіційною заявою про визнання суверенітету Ізраїлю над Голанськими висотами.
Пане Президенте, пані та панове, це дійсно історичний день. Протягом двох десятиліть, з 1948 по 1967 рік, Сирія вела смертельний вогонь з Голанських висот по громадянам Ізраїлю, які проживали в долинах внизу. Покоління ізраїльських дітей жили в постійній небезпеці. І потім, в два славних дня в червні 1967 року, хоробрі солдати Ізраїлю піднялися на ці страхітливі висоти і звільнили Голани. Це має глибоке значення для всіх ізраїльтян і для мене особисто. Одним з тих хоробрих солдатів був мій брат, який був поранений в бою за три години до закінчення війни. І кілька років по тому, будучи офіцером спеціального підрозділу, я привів своїх солдатів на таємну місію в Сирії, і коли ми повернулися на Голани, в Ізраїль, ми мало не замерзли на смерть в сліпучій сніговій бурі. У 1967 році Ізраїль захопив це плато, яке з тих пір виявилося неоціненним для нашої оборони. У 1973 році Сирія зробила несподівану атаку проти Ізраїлю, і ті ж Голанські висоти довели, що завдяки їм ми змогли стримати первісну, жахливу атаку і успішно контратакувати наступаючі сирійські сили. Через три тижні ми були біля воріт Дамаска.
Наші відважні солдати здобули перемогу після одного з найважчих танкових битв в нашій історії.
Хоча Ізраїль виграв ці дві війни, нам довелося чекати майже півстоліття, до цього моменту, тут, в цьому залі, щоб перетворити нашу військову перемогу в дипломатичну перемогу.
Ось чому, пане Президент, ваше рішення визнати суверенітет Ізраїлю на Голанських висотах є настільки історичним. Ваше визнання - це подвійний акт історичної справедливості. Ізраїль зайняв Голанські висоти в справедливій війні самооборони, і коріння єврейського народу на Голанах відходять у минуле на тисячі років.
Протягом довгого періоду єврейської історії було кілька декларацій неєврейських лідерів, зроблених в ім'я нашого народу і нашої землі: Кіра Великого, легендарного перського царя; лорда Бальфура; президента Гаррі Трумена - і президента Дональда Трампа. Ви, пане Президенте, зробили це не один раз, а два: своїм сміливим рішенням по Єрусалиму і своєю відважною декларацією сьогодні по Голанах.
Ваша декларація відбувається в той час, коли Голани як ніколи важливі для нашої безпеки, коли Іран намагається створити в Сирії бази для нанесення удару по Ізраїлю. Через кордон в Сирії Іран запустив безпілотники в наш повітряний простір і обстрілював ракетами нашу територію.
Пане Президенте, точно так же, як Ізраїль не схилив голови в 1967 році, так само, як він не схилив голови в 1973 році, так і сьогодні Ізраїль стоїть твердо і на весь зріст. Ми зайняли командні висоти - і ми ніколи їх не поступимося.
Пане Президенте, у нас є приказка в Ізраїлі. Я скажу це на івриті. Там написано: «Ха-Ам їм-ха-Голан». Це означає, що "Народ з Голанами". Але завдяки Вам ми тепер знаємо, що разом з Голанах стоять два народи - народ Ізраїлю і народ Америки.
Від імені всього народу Ізраїлю, спасибі, Президенте Трамп. Дякую за Ваше керівництво, спасибі за Вашу дружбу і спасибі за все, що Ви зробили, щоб зробити союз між Америкою і Ізраїлем сильнішими і міцнішими, ніж будь-коли».
Прем'єр-міністр Нетаніягу передав співробітникам Білого дому пляшки вина з виноробні Голанських висот.
***
Президент Ізраїлю Реувен Рівлін прокоментував 25 березня рішення президента США Дональда Трампа про визнання суверенітету Ізраїлю на Голанських висотах:
«Я дякую президенту Сполучених Штатів Дональда Трампу, справжньому другу Держави Ізраїль за його сміливе і безпрецедентне рішення визнати суверенітет Ізраїлю на Голанських висотах, а також за визнання Єрусалиму столицею Держави Ізраїль. Це історична поправка безпрецедентної важливості. Історія єврейського народу на Голанах налічує тисячі років, і Голанські висоти є невід'ємною частиною Держави Ізраїль, вкрай важливою для нашої безпеки і нашого існування як народу. Я сподіваюся, що інші країни і лідери підуть за Сполученими Штатами, і також заявлять про своє визнання нашого суверенітету на Голанських висотах».