Зустріч президентів Ізраїлю і Південної Кореї в Сеулі

Зустріч Президентів Ізраїлю і ПД Кореї в Сеулі

  •    
    Президент Ізраїлю Реувен Рівлін провів 15 липня робочу зустріч з президентом Південної Кореї Мун Чже Іншому. Зустріч відбулася в Синьому будинку, офіційної резиденції президента Кореї в Сеулі.
  •  
     

    По завершенню зустрічі були підписані меморандуми про взаєморозуміння між двома країнами в галузі енергетики і освіти в присутності президентів Ізраїлю і Кореї. Після цього президент Кореї прийняв свого ізраїльського колегу на офіційному обіді. На відкритті трапези прозвучали гімни двох країн, обидва лідери виступили з короткими вступними заявами.

    В ході зустрічі президенти Рівлін і Мун говорили про зростаючі зв'язки між двома країнами і про те, де ця співпраця може бути розширено. Президент Південної Кореї висловив свої співчуття президенту Рівліну в зв'язку з кончиною його дружини Нехами. Президент Рівлін подякував своєму корейського колегу, зазначивши, що Нехама дуже хотіла зустрітися з президентом Муном і його дружиною. Президент Ізраїлю запросив президента Південної Кореї і його дружину найближчим часом відвідати Ізраїль з офіційним візитом.
    Президент Рівлін зазначив істотну схожість між Кореєю та Ізраїлем. Обидва народи мають довгу історію, обидві держави отримали незалежність в одному і тому ж році, і обидві країни перетворили  труднощі в нові можливості. Реувен Рівлін також висловив надію на подальше зміцнення двостороннього співробітництва завдяки зусиллям делегації, що супроводжує президента Ізраїлю в цьому важливому візиті і що включає лідерів ізраїльської економіки, бізнесу, інновацій, науки і академії.
    «Ми перетворювали кожен кинутий нам виклик в можливість, - сказав президент Рівлін, - і це справжній секрет нашого зростання як нації. Ми створили армію, яка захищає нас, і сильну, зростаючу економіку. Ми розвинули процвітаюче сільське господарство і привели воду в пустелю, а ви створили промисловість, на яку сьогодні рівняється світ».
    Президент Рівлін додав, що в 2018 році Ізраїль відвідала рекордна кількість туристів з Південної Кореї, і в цьому році 45000 громадян Республіки Корея вже побували в Ізраїлі. Разом з тим він вказав на те, що потенціал двосторонньої туризму реалізується не повністю у зв'язку з жорсткими попередженнями органів влади Кореї про небезпеку візитів до Ізраїлю, і звернувся до свого корейського колеги з проханням переглянути це попередження, яке не відображає реальної ситуації з безпекою в Ізраїлі.
    З урахуванням наявності в Південній Кореї великої християнської громади президент Рівлін розповів президенту Мун Чже Іну про свій план перетворити монастирі в долині річки Йордан в зону паломництва, реалізація якого стала можлива завдяки ліквідації в цьому районі старих мінних полів. Президент Ізраїлю розповів про процес, який отримав згоду і благословення всіх залучених до нього сторін, і про свої зустрічі з Папою Римським, на яких цей проект обговорювався протягом декількох років.
    З огляду на аналогічні проблеми безпеки, з якими стикаються дві країни, президент Ізраїлю зазначив потенціал для зміцнення співпраці і в цій сфері. Він зазначив, що Ізраїль із задоволенням поділиться своїм досвідом і знаннями, накопиченими в своїх силах перед загрозою в різних областях. Реувен Рівлін також високо оцінив внесок Південної Кореї в забезпечення стабільності на Близькому Сході і в миротворчі сили на Півдні Лівану (UNIFIL).
    Виступаючи з відповідним словом, президент Республіки Корея Мун Чже Ін сказав, що Держава Ізраїль є для нього джерелом натхнення і що він із захопленням дивиться на досягнення Ізраїлю за ці роки. «Ваша система освіти і знаменита ізраїльська" хуцпа "є прикладом для нас», - сказав президент Південної Кореї. Президент Мун підкреслив, що він бачить великі можливості для прогресу в торгових відносинах між двома країнами і що візит президента Рівлін дасть новий імпульс переговорам між двома країнами.
    Президент Мун додав: «Я щиро радий вітати Вас на першій з 2010 року двосторонній зустрічі на вищому рівні. Ізраїль і Корея об'єднують спільні демократичні та економічні цінності, і з моменту встановлення двосторонніх відносин в 1962 році наші зв'язки постійно зміцнювалися і досягли нових висот в минулому році, коли обсяг нашої торгівлі склав 2,7 мільярда доларів США. Ми також домоглися великого прогресу в справі взаємного розвитку інновацій, особливо в області автономних транспортних засобів, завдяки спільному фонду розвитку, який наші уряди фінансують з 2001 року ».
    Президент Кореї додав: «Оскільки наші дві країни мають схожі економічні структури і поділяють віру у важливість інновацій та розвитку, я вважаю, що ми можемо значно просунути двосторонні відносини. Якщо нам вдасться незабаром укласти угоду про вільну торгівлю, наше економічне співробітництво буде розширюватися і відбиватися в збільшенні інвестицій, торгівлі і т. Д. Ізраїль відомий як "нація стартапів" з найбільшою кількістю стартапів в світі, і я з нетерпінням чекаю можливості дізнатися історію успіху Ізраїлю».
    «Через 17 років після Вашого останнього візиту в Корею в якості міністра зв'язку, я впевнений, що ми зможемо і надалі розвивати співпрацю і двосторонні відносини між країнами в ході Вашого візиту і що він буде плідним і успішним», - уклав президент Мун Чже Ін.
    В ході офіційного обіду президент Рівлін представив своєму південнокорейському колезі трактат Талмуда Баба Кама - подарунок, що відображає глибокий інтерес до вивчення Талмуда в Південній Кореї. «І єврейська, і корейська цивілізації засновані на освіті та вивченні древніх джерел знань (включаючи Талмуд, який я з задоволенням дарую Вам), при цьому завжди прагнучи набути нових знань та ідеї», - зазначив президент Ізраїлю.
    «Я вважаю, що Ізраїль і Південна Корея можуть працювати разом, щоб поширювати технології та інновації на Близькому Сході», - сказав президент Рівлін. «Президент Мун, давайте працювати разом, щоб зблизити наші економіки, наші країни і наші народи. Тут зі мною наші найкращі уми, лідери кращих університетів Ізраїлю, системи вищої освіти та Академії наук і гуманітарних наук, лідери громадськості і приватного сектора в сферах високих технологій, кібер-технологій, охорони здоров'я та оборони. Давайте обговоримо чудеса, які ми можемо зробити разом», - сказав Реувен Рівлін.