Шановні делегати, пані та панове,Коли я виступав тут три роки тому, Ізраїль був самотній серед країн світу. Практично, з двохсот держав, що засідають в цьому залі, тільки Ізраїль відкрито виступив проти ядерної угоди з Іраном. Ми виступили проти, оскільки мова йшла про загрозу для нашого майбутнього, для нашого виживання. Ми виступили проти, тому що ця угода відкривала Ірану шлях до ядерних арсеналів. Знявши санкції, угода підживлювала іранську кампанію агресії і вбивств на Близькому Сході.
Ми виступили проти цієї угоди, тому, що вона була заснована на виключно брехливому затвердження, що Іран нібито не прагне володіти ядерною зброєю.
Ізраїль викрив цю брехню. У лютому цього року Ізраїль провів сміливу операцію в секретному ядерному архіві Ірану. Нам вдалося отримати близько 100 тисяч різних документів, включаючи відеозаписи, що зберігалися в звичайному будинку в самому центрі Тегерана.
У травні я представив міжнародним ЗМІ коротке резюме того, що ми виявили. Я представив чіткі докази планів Ірану зі створення ядерної зброї і обману міжнародного співтовариства. Ізраїль поділився цією і більш детальною інформацією, виявленої нами, з країнами групи "5 + 1", а також з Міжнародним агентством з атомної енергії - МАГАТЕ.
Пройшли місяці, але МАГАТЕ так і не зробило ніяких заходів. Не задало жодного питання Ірану. Не вимагало проведення інспекції на жодному з об'єктів, дані про яких були виявлені в тому секретному архіві.
У світлі цієї бездіяльності, я прийняв рішення показати сьогодні ще дещо, чим ми поділилися з МАГАТЕ і деякими розвідувальними структурами.
Те, що я збираюся розповісти, ще ніколи раніше не віддавалося розголосу.
Сьогодні я вперше розкрию той факт, що в Тегерані є й інший секретний об'єкт - це секретне атомне сховище техніки і матеріалів, що мають відношення до секретної іранської програми зі створення ядерної зброї.
У травні ми викрили іранський секретний ядерний архів, прямо тут, в районі Шор-Абад в Тегерані. Сьогодні я показую, де знаходиться другий об'єкт, секретний атомний склад. Це прямо тут, в районі Туркуз-Абад в Тегерані, всього в декількох кілометрах від першого об'єкта.
Дозвольте мені показати вам, як виглядає секретний атомний склад.
Як і секретний ядерний архів, він виглядає цілком невинно. Для тих з вас, хто користується картами Гугл, цей більше-не-секретний склад знаходиться на вулиці Махер. У вас є координати, ви можете спробувати дістатися туди. Об'єкт розташований в ста метрах від майстерні з чищення килимів "Каліш". Кажуть, там чудово чистять килими, правда, тепер вони, можливо, стали трохи радіоактивними.Тепер ті країни, у яких є супутники, зможуть помітити в найближчі дні і тижні збільшену активність на вулиці Махер. Люди, яких вони побачать, - іранські чиновники, відчайдушно намагаються закінчити роботу по "зачистці" цього об'єкта. Справа в тому, що після того, як ми побували в їх секретному архіві, іранці зайнялися спустошенням атомного сховища. Буквально минулого місяця звідти вивезли і сховали на території Тегерану 15 кг радіоактивних матеріалів, щоб приховати докази. жителям іранської столиці, які опинилися в небезпеці, варто дізнатися, що лічильник Гейгера коштує сьогодні на "Амазоні" всього 29,99 доларів США. Це за сьогоднішнім курсом близько 4 мільйонів іранських ріалів, але ми поговоримо про іранську економіку трохи пізніше. Так ось, іранці сховали ці радіоактивні матеріали в різних місцях по всьому Тегерану.
Їм потрібна велика робота, оскільки знадобиться ще 15 величезних контейнерів для зберігається там техніки і обладнання для ядерного виробництва, кожен з яких здатний вмістити до 20 тонн вантажу. Це означає, що на об'єкті зберігається 300 тонн обладнання та ядерних матеріалів.
Ви повинні запитати себе: чому Іран зберіг секретний ядерний архів і секретне ядерне сховище? Коли ПАР і Лівія відмовилися від своїх ядерних програм, насамперед вони знищили і архіви, і техніку, і обладнання.
Відповідь проста. Тому що Іран не відмовився від своєї мети створити ядерну зброю. Іранський режим планував використовувати ці об'єкти через кілька років, коли підійде час для створення атомної бомби. Але, шановні пані та панове, не сумнівайтеся, цього не станеться. Тому що те, що ховає Іран, буде знайдено Ізраїлем.
Хочу звернутися до генерального директора МАГАТЕ пана Юкії Амано. Я вірю, що він хороша людина і хоче чинити правильно.
Пан Амано, вчиніть правильно. Рушайте негайно з інспекцією на ядерне сховище, перш ніж іранці закінчать позбавлятися від доказів.
Шановні делегати, пам'ятайте, як нам обіцяли, що інспекції іранської ядерної програми можуть відбутися "в будь-який час, в будь-якому місці"? Пам'ятаєте? В будь-який час? У будь-якому місці? Ну, так як щодо інспекцій - тут і зараз?
І якщо вже Ви, пане Амано, займетеся цим, перевірте, будь ласка, інші секретні об'єкти, про які ми Вам розповіли. Раз і назавжди - розкажіть світові правду про Іран!
Хочу повідомити звідси тегеранським тиранам: Ізраїль знає, що ви робите, і знає, де ви це робите. Ізраїль ніколи не дасть режиму, що закликає до його знищення, отримати ядерну зброю. Ні зараз, ні через 10 років, ніколи.
Ізраїль зробить все, що буде потрібно для захисту від іранської агресії. Ми продовжимо протистояти вам в Сирії. Ми будемо протистояти вам в Лівані. Ми будемо протистояти вам в Іраку. Ми будемо діяти проти вас, коли це буде необхідно і де це буде необхідно, щоб захистити нашу державу і наших громадян.
Шановні делегати,
Три роки тому, через кілька тижнів після укладення ядерної угоди, я задав з цього подіуму одне питання: хто-небудь серйозно вважає, що потік зброї і готівки в кишені радикальної теократії Ірану допоможе стримати її апетит до агресії ?! Багато прихильників угоди думали саме так. Вони вважали, що режим Ірану стане більш помірним, більш мирним. Вони вважали, що Іран буде використовувати мільярди доларів, які він отримав після зняття санкцій, щоб поліпшити життя своїх людей - вирішити проблему водопостачання, вирішити проблему вантажоперевезень, вирішити проблеми з електрикою, будувати лікарні, школи ... Так вони вважали, і, можливо, багато хто з вас теж повірили в це.
На жаль, цього не сталося.
Замість цього Іран використовував отримані кошти, щоб живити свою потужну військову машину.
Тільки в минулому році Іран нападав на курдів в Іраку, вбивав сунітів в Сирії, озброював «Хезболлу» в Лівані, фінансував ХАМАС в секторі Газа, випустив ракети по Саудівській Аравії і погрожував свободою судноплавства в протоках Ормуз і Баб ель-Мандеб.
Ось вам і мир. Ось вам і "помірність".
І якщо ви думаєте, що агресія Ірану обмежується Близьким Сходом, подумайте ще раз. Минулого місяця два іранських агента були заарештовані за звинуваченням в плануванні терористичних нападів прямо тут, в Сполучених Штатах. І кілька тижнів тому іранські агенти були заарештовані за звинуваченням у змові з метою здійснення терактів в самому серці Європи.
Однак в той час, як Сполучені Штати протистоять Ірану, вводячи нові санкції, Європа та інші хочуть утихомирити Іран, намагаючись допомогти йому обійти ці санкції.
Я використовував слово, жорстке слово, дуже сильне слово - умиротворення агресора, і я використовую його неохоче, але, на жаль, саме це ми знову бачимо в Європі.
Подумайте про це: на тому ж тижні, коли Іран був спійманий на місці злочину при спробі вбити європейських громадян, європейські лідери розкатали червону килимову доріжку президенту Рухані, пообіцявши дати Ірану ще більше грошей.
Я син історика, я зобов'язаний запитати. Я питаю це не тільки як син історика, я питаю як єврей, як громадянин світу, як людина, що пережила 20-е століття: хіба ці європейські лідери нічого не вивчили з історії? Прокинуться вони коли-небудь ?!
Ну, нам в Ізраїлі не потрібен будильник, бо Іран загрожує нам кожен день. Справа в тому, що, незважаючи на всі надії - а навколо ядерної угоди було багато надій - ця угода не віддалила нову війну. Вона наблизила війну до наших кордонів.
У Сирії Іран намагається створити постійні військові бази проти нас і вже запускав ракети і безпілотники на нашу територію. У Газі Іран озброює терористичні групи для ракетних обстрілів наших міст і терактів проти наших мирних громадян. У Лівані Іран керує зусиллями «Хезболли» зі створення секретних об'єктів, де примітивні снаряди перетворюються в високоточні керовані ракети, здатні вражати цілі в глибині ізраїльської території з точністю до десяти метрів.
При цьому "Хезболла" навмисно використовує невинних жителів ліванської столиці - Бейрута - як живий щит. Терористи розмістили три з цих ракетних конверсійних об'єкти поруч з міжнародним аеропортом Бейрута.
Ось картина, яка коштує тисячі ракет. Ось міжнародний аеропорт Бейрута.
Ось перший ракетний об'єкт. Він знаходиться в районі Узай біля берега моря, в декількох кварталах від злітно-посадкової смуги.
Ось другий об'єкт. Він розміщений під футбольним стадіоном, це футбольний стадіон, в двох кварталах від першого.
І ось третій об'єкт. Він знаходиться поруч з аеропортом - буквально поруч з ним.
Тому у мене також є сьогодні новини і для "Хезболли": Ізраїль знає, що ви робите. Ізраїль знає, де ви це робите і Ізраїль не дозволить вам зробити це.
Пані та панове,
Так само, як прихильники ядерної угоди помилялися щодо того, що станеться, коли санкції будуть усунені, вони помилялися, думаючи про те, що станеться, коли санкції будуть відновлені.
Вони стверджували, що санкції, введені тільки США поодинці, нададуть дуже мало впливу на Іран. Справді?
Отже, подивимося, що сталося з економікою Ірану, коли президент Трамп змусив міжнародні компанії вибирати між веденням бізнесу з Іраном та Сполученими Штатами, ВВП яких в 50 разів перевищує розмір ВВП Ірану.
Рік тому економіка Ірану процвітала. Тепер вона руйнується. Курс іранської валюти різко падає. Інфляція і безробіття ростуть. Британські авіакомпанії, німецькі банки, французькі нафтові компанії, японські імпортери нафти і багато інших змагаються в тому, хто швидше покине Іран.
Якщо це можна назвати "незначним економічним ефектом", уявіть собі, що станеться, коли в листопаді вступить в силу наступна серія американських санкцій проти Ірану.
Прихильники угоди також помилялися, коли вони стверджували, ніби відновлення санкцій згуртує іранський народ навколо режиму.
Ну, іранський народ явно згуртувався, але не навколо режиму. Прості іранці згуртувалися - проти режиму.
Вони не кричать: "Смерть Америці!" Вони кричать: "Смерть диктатору!"
Вони не скандують "даєш експорт ісламської революції!" Вони скандують: "Геть з Сирії! Геть з Лівану! Залиште Газу! Подбайте про нас в Ірані!"
Я слухаю ці протести. Я звертаюся до іранського народу. Я публікую свої відеоролики, і отримую дуже багато відповідей від іранців. Спочатку я думав, що це іранські емігранти, які живуть у відносній безпеці Лондона, Парижа або Лос-Анджелеса. Ні. Це іранці з Ірану, готові простягнути руку дружби Ізраїлю і критикують режим ("критикують" це ще м'яко сказано). Під своїми власними іменами. І я питаю наших розвідників - що відбувається? І незабаром після цього в Ірані почалися протести - зрозуміло, не через те, що я сказав. Однак реакція іранців на мої слова була показником чогось незвичайного, що там відбувалося. Тому що в цих протестах іранський народ демонструє неймовірну мужність.
Від міських центрів до віддалених сіл, протести охоплюють весь Іран - від страйкуючих базарних торговців до молодих жінок, іранці сміливо протистоять режиму, який жорстоко придушував їх протягом чотирьох десятиліть і який розтратив і продовжує витрачати кошти Ірану на кровопролитні війни на Близькому Сході.
Ось що я говорю європейським та іншим лідерам: замість того, щоб балувати іранських диктаторів, приєднуйтесь до США, Ізраїлю та більшості арабського світу в підтримці нових санкцій проти режиму, який загрожує всім нам і всьому світу.
Ізраїль глибоко вдячний президенту Трампу за його сміливе рішення відмовитися від катастрофічної ядерної угоди з Іраном. Багато, багато наших арабських сусідів також вдячні. І всі, хто піклується про мир і безпеку в світі, також повинні бути вдячні за це.
Разом з тим, пані та панове, у мене є важливе визнання.
Це може вас здивувати, але я повинен визнати, що угода в Ірані мала один позитивний наслідок - ненавмисне, але позитивний. Істотно посиливши Іран, вона зблизила Ізраїль і багато арабських держав тісніше, ніж будь-коли, в партнерстві і дружбі, яких я ніколи в своєму житті не бачив і які були б немислимі лише кілька років тому.
Ви знаєте, коли ви налагоджуєте партнерство для віддзеркалення загрози, для вирішення конкретної проблеми, ви швидко помічаєте можливості не тільки в сфері безпеки, але і для забезпечення кращого життя нашим народам, у чому Ізраїль може допомогти - і хоче допомогти.
Ізраїль глибоко цінує ці нові дружні відносини, і я сподіваюся, що скоро прийде день, коли Ізраїль зможе розширити сферу світу, формального світу, за межі Єгипту і Йорданії, до інших наших арабських сусідів, включаючи палестинців. Я з нетерпінням чекаю спільної роботи з президентом Трампом і його миротворчою групою для досягнення цієї мети.
Я також хочу скористатися тим, що ми в ООН, місці, яке я знаю, - я багато років тому служив тут послом, тому дещо знаю про ООН. Саме тому я хочу скористатися цією можливістю, щоб висловити вдячність президенту Трампу і послу США в ООН Ніккі Хейлі за ту непохитну підтримку, яку вони надали Ізраїлю в Організації Об'єднаних Націй. Вони однозначно підтримали право Ізраїлю на самозахист. Вони справедливо покинули ЮНЕСКО, що заперечує історію, і морально збанкрутілу Рада ООН з прав людини. Думаю, у цих організацій більше резолюцій по Ізраїлю, ніж по всьому іншому світу. У десять разів більше, ніж в порівнянні з Іраном, Сирією, ким завгодно. Навіть не в десять разів.
Сполучені Штати припинили фінансування нереформованої організації UNRWA (БАПОР), яка замість вирішення проблеми палестинських біженців увічнювала її ..
День за днем адміністрація Трампа протистояла тому, що вже давно є "головним блюдом" тут, в ООН - наклепі на Ізраїль. Хоча ганебна резолюція, що порівнює сіонізм з расизмом, була скасована 25 років тому, її смердючий дух, на жаль, все ще відчувається в цих залах.
Тут, в ООН, Ізраїль абсурдно звинувачують в расизмі!
Арабські громадяни Ізраїлю голосують на виборах, засідають в нашому парламенті, головують в наших судах і мають ті ж особисті права, що і всі інші громадяни Ізраїлю. Однак тут, в ООН, Ізраїль ганебно звинувачується в апартеїді!
Сьогодні число палестинців, як мінімум, в п'ять разів більше, ніж в 1948 році, в рік заснування Ізраїлю. Однак тут, в ООН, Ізраїль нахабно звинувачують в етнічних чистках!
Пані та панове, ви знаєте, що це таке? Це все той же старий антисемітизм під новою личиною.
Раніше наклепу і подвійними стандартами піддавався єврейський народ. Сьогодні наклепом і практикою подвійних стандартів піддається єврейська держава.
Ось вам приклад: Згадайте жахливі нападки на Ізраїль після того, як наш Кнесет, наш парламент, нещодавно прийняв закон, що оголошує Ізраїль національною державою єврейського народу.
Майте на увазі, що Ізраїль - вільна країна. Ви можете виступати проти прийняття закону, і так було. Ви можете пропонувати інші формулювання в тому чи іншому розділі, закликати додати або прибрати той чи інший параграф.
Але коли Ізраїль оголошують расистським за те, що він зробив іврит своїм офіційною мовою і Зірку Давида своїм національним прапором, коли Ізраїль оголошують державою апартеїду за те що він назвав себе національною державою єврейського народу, це абсолютно безглуздо. І ви знаєте, чому?
Тому що сьогодні в цьому залі представлені понад 100 країн, які мають тільки одну офіційну мову, хоча їх громадяни говорять і на багатьох інших мовах. На прапорах більш ніж 50 країн є хрести або півмісяці, хоча серед їхніх громадян є чимало немусульман і нехристиян. Десятки країн визначають себе як національні держави конкретного народу, хоча в їх межах чимало етнічних і національних меншин.
Жодна з цих країн не піддається образам і наклеп за прагнення відзначити свою унікальну національну ідентичність. Тільки Ізраїль піддається очорненням. Тільки Ізраїль обвинувачено.
Унікальність єврейського народу полягає не в тому, що у нас є національна держава. Унікально те, що багато як і раніше виступають проти того, щоб у нас була національна держава.
Кілька хвилин тому голова ООП Махмуд Аббас зробив тут обурливу заяву, ніби ізраїльський закон про національний характер держави доводить, що Ізраїль є расистською державою, державою апартеїду.
Пане Аббас, вам варто бути розумнішими. Ви писали дисертацію, яка заперечує Голокост. Ваша Палестинська адміністрація виносить смертні вироки палестинцям за продаж землі євреям. Ви це чули? Якщо єврей купує квартиру або ділянку землі на палестинських територіях, палестинець-продавець буде страчений. Ось що говорить закон.
Пане Аббас, ви з гордістю виплачуєте допомоги палестинським терористам, які вбивають євреїв. Чим більше вони вбивають, тим більше ви платите. Це теж відображено в їх законі. І ви засуджуєте Ізраїль? Ви називаєте Ізраїль расистською державою?
Це не шлях до миру. Це не спосіб досягти миру, якого всі ми хочемо, якого потребуємо і яким Ізраїль залишається прихильний. ООН не повинна аплодувати режиму, який платить терористам, вона повинна засудити таку підлу політику.
І ООН, яка уклала угоду про припинення вогню в 2014 році, повинна вимагати від ХАМАСу звільнити наших солдатів Орона Шауля і Адара Голдіна, викрадених ХАМАСом, які порушили цю угоду.
Пані та панове,
Кожен раз, коли я тут, я відчуваю себе так, як сьогодні. Я маю честь виступати тут як прем'єр-міністр єврейської і демократичної держави Ізраїль. Деякі вважають, що Ізраїль не може бути і єврейським, і демократичним. Це не вірно. Ізраїль - і те, і інше, і Ізраїль завжди залишиться і тим, і іншим.
З тих пір, як Авраам і Сара зробили свою подорож на Землю обітовану майже 4000 років тому, Земля Ізраїлю була нашою батьківщиною. Це місце, де Іцхак і Рифка, Яків, Лея і Рахель дотримувалися свого вічний завіт з Богом.
Саме там Ісус перетворив нас в суверенний народ, там правив Давид і пророкував Ісайя, там боролися Маккавеи і впала Масада. Це місце, звідки ми були вигнані і до якого ми повернулися, відновивши нашу давню і вічну столицю Єрусалим.
Національна держава Ізраїль - єдине місце, де єврейський народ гордо реалізує наше колективне право на самовизначення. Це право було визнано майже століття тому Лігою Націй і більше 70 років тому Організацією Об'єднаних Націй, коли вона голосувала на підтримку створення єврейської держави. Єврейська держава - саме так було сказано в тій резолюції.
У той же час Ізраїль - це яскрава, сповнена життя демократія, де всі громадяни - євреї і неєвреї - користуються рівними особистими правами, і ці права гарантуються законом.
В Ізраїлі, незалежно від того, являєтесь ви євреєм або арабом, християнином або мусульманином, бедуїном або кимось ще, ваші індивідуальні права точно такі ж, як у інших, і вони завжди будуть залишатися такими.
На Близькому Сході це не очевидно - і я ще м'яко висловлююсь. На Близькому Сході, де жінок часто розглядають як власність, меншини переслідуються, а геїв вішають, Ізраїль виділяється як яскравий приклад свободи і прогресу.
Пані та панове,
Я сповнений гордості тим, що представляю тут мою країну - Ізраїль.
Я пишаюся тим, що ми перетворили Ізраїль в світового технологічного лідера, неймовірно креативного, в області інформаційних технологій, в області точного землеробства, - ви знаєте, що це таке? Ми направляємо добриво і полив на окрему рослину, а не на поля або частину поля. Я пишаюся геніями, які стоять за цими неймовірними розробками, які покращують життя мільярдів людей по всьому світу: управління водними ресурсами, кібербезпека, автономні транспортні засоби, цифрова охорона здоров'я, медичне обладнання та багатьма іншими.
Я пишаюся блискучими вченими Ізраїлю, підприємцями-новаторами і талановитими художниками. Я пишаюся відданими вчителями Ізраїлю, жалісливими лікарями і нашими пошуково-рятувальними бригадами, які рятують людські життя від Гаїті до Мексики, від Непалу до Філіппін. Я також пишаюся мужніми солдатами Ізраїлю, чоловіками і жінками, які хоробро захищають нашу Батьківщину, відстоюючи найвищі цінності.
Але найбільше, пані та панове, я пишаюся єврейським народом, який черпає надзвичайну силу з глибин нашої спадщини, який володіє непорушним духом і який завжди прагне побудувати безпечне і блискуче майбутнє для єдиної єврейської держави.