Леди и джентльмены,
Все наши усилия по достижению мира между Палестиной и Израилем не увенчаются ничем, если Ирану удастся создать атомную бомбу. Вооруженный ядерным оружием Иран окажет еще более мощное покровительство радикальным и террористическим элементам в регионе. Это подорвет шансы на достижение мира путем переговоров. Я бы еще сказал, что это подорвет и те мирные договоренности, которые уже были достигнуты с двумя нашими соседями.
Всего три дня тому назад представитель Ирана в ООН вновь повторил, что режим этой страны отказывается даже признавать Израиль. Это произошло через две недели после того, как правитель Ирана обозвал Израиль «бешеной собакой», а всех нас – недостойными называться людьми. Он сказал, что для нас предначертаны «крах и уничтожение». А раньше, в ноябре, Хомейни назвал Израиль «незаконным и ублюдочным режимом». Стремление иранского режима к обладанию ядерным оружием вынуждает воспринимать подобные высказывания серьезнее, чем простые «колкости». Люди часто недооценивают риторику режимов-изгоев, радикальных режимов - мол, это просто слова. Но слова имеют последствия. Нас этому научила история, особенно тот ее момент, когда режим, произносивший подобные речи, на самом деле наращивал потенциал для того, чтобы воплотить сказанное в реальность.
Этот же режим обеспечивает свих посредников-террористов – «Хезболлу», «Хамас» и «Исламский джихад» - тысячами ракет; ракет, нацеленных на израильских граждан, ракет, оснащенных системами точного наведения, повышающими их смертельную опасность. Это режим, который обязался уничтожить нас. Я считаю, что наряду с переговорами в Женеве следует выдвинуть твердое требование изменить политику Ирана. Оно должно стать неотъемлемой частью переговоров. Иными словами, я хочу сказать, что требуются не просто сдвиг, сдерживание военного потенциала Ирана и исключение возможности создания им ядерного оружия, требуется еще и изменить его политику геноцида. Это тот минимум, которого обязано достичь международное сообщество, ведя переговоры с Ираном.
Как вы все знаете, речь идет не только об Израиле. Иран продолжает попирать права своих граждан, принимать участие в массовых убийствах в Сирии, заниматься терроризмом на пяти континентах и дестабилизировать режимы по всему Ближнему Востоку.
Не думаю, что я сам или кто-нибудь из нас может преувеличить опасность Ирана. Таким образом, для сохранения мира и безопасности во всем мире нельзя допускать, чтобы Иран обладал потенциалом для производства ядерного оружия - ни сегодня, ни завтра. Мир не должен позволить Ирану стать страной, стоящей на пороге создания ядерного оружия, и имеющей возможность в любое время по собственному желанию переступить этот порог. Поэтому, в отличие от недавнего промежуточного мирного соглашения, любое финальное соглашение должно предполагать ликвидацию ядерного военного потенциала Ирана.
Я высказывал свое беспокойство накануне переговоров в Женеве, что на них может быть дано начало послаблению санкций. Сегодня я слышал слова иранского президента о том, что на самом деле экономическая ситуация в Иране после того, как было анонсировано подписание соглашений, заметно улучшилась. А ведь они еще не вступили в силу. Поэтому надо предпринять шаги по недопущению размывания действия санкций в будущем. Потому что, в конечном итоге, санкции остаются существенным элементом международных усилий, направленных на принуждение Ирана к сворачиванию ядерной военной инфраструктуры: разборке центрифуг, демонтажу реактора для тяжелой воды, ликвидации имеющегося запаса обогащенного урана, прекращению разработки баллистических ракет и вооружения – всех аспектов, которые не затрагиваются в женевских соглашениях. Ничто из того, чем так настойчиво желает обладать Иран, – ничего из этого не является необходимым для мирной ядерной программы.
Таким образом, хотя Израиль готов делать все необходимое, чтобы защитить себя, мы разделяем точку зрения президента Обамы, что ядерная программа Ирана должна завершиться дипломатическим путем. Но чтобы быть успешной, дипломатия должны быть подкреплена действенными санкциями и убедительным посылом, что вопрос может быть решен и с помощью военного нападения.
Повторюсь: дипломатическое решение лучше, чем военное. Но возможность прибегнуть к военному варианту необходима для успеха дипломатии, как и действенные экономические санкции.
Все мы согласны с тем, что через несколько лет после введения жестких санкций Иран наконец начал серьезно относиться к ведению переговоров. Именно благодаря оказанному на него давлению то, что казалось невозможным вчера, стало возможным сегодня. Не надо полагать, что расширение и ужесточение санкций не обеспечит успех делу. То, что кажется невозможным сегодня, может стать возможным завтра.
Друзья мои,
Предотвращение возможности достижения Ираном потенциала для создания ядерного оружия является первостепенным вызовом для нашего поколения, потому что вооруженный атомной бомбой Иран буквально изменит ход истории. Если дать в руки самое опасное оружие в мире самому опасному режиму на планете, это поставит под угрозу мир и безопасность всех нас. По моему мнению, история научила нас, что режимы, аппетиты которых безудержны, воплощают в реальность свои фантазии и идеологии, если им кажется, что они обладают оружием массового уничтожения или, по крайней мере, безмерной властью. Обычно происходит именно так.
Такая власть в руках таких режимов дает волю худшим амбициям. Нельзя сказать, что у них нет дипломатов, - они есть. У них есть дипломаты, некоторые из них даже носят галстуки, умеют говорить по-английски и делать презентации в Power Point, тогда как в прошлом они умели только разговаривать на английском языке, хоть и достаточно хорошо. Но когда силы, стоящие за престолом и сила, сидящая на престоле, служат радикальной идеологии, следуют ей и ведут о ней речь снова, снова и снова, я говорю: остерегайтесь.
Наш опыт, опыт еврейского народа, учит серьезно относиться к тем, кто говорит, что нас надо уничтожить. Все мы, и я в том числе, будем делать все необходимое, чтобы защитить еврейское государство и будущее еврейского народа.
Наши искренние усилия – мои и тех президента Обамы, - еще не достигли желаемых результатов. Присяжные заседатели все еще отсутствуют. Иран находится в опасной близости от пересечения ядерной черты. История будет судить нас, удастся нам или нет справиться с этим величайшим вызовом.
Президент Обама и другие называют Соединенные Штаты «незаменимой нацией». Я согласен с этим. Считаю, однако, что борясь с этим первостепенным вызовом, Израиль и Соединенные Штаты формируют незаменимый альянс. Мы будем и дальше работать вместе и укреплять этот незаменимый альянс ради мира, безопасности и нашего общего будущего.
Спасибо всем вам. Удачи!