Прем'єр-міністр Біньямін Нетаніягу зустрівся з прем'єр-міністром України Володимиром Гройсманом

Зустріч прем'єр-міністрів Ізраїлю та України

  •    
    На зустрічі обговорювалася співпраця між державами в областях економіки, торгівлі, технології, науки і культури. Підписано ряд білатеральних угод
  • icon_zoom.png
    Прем'єр-міністр Біньямін Нетаніягу зустрівся з прем'єр-міністром України Володимиром Гройсманом Прем'єр-міністр Біньямін Нетаніягу зустрівся з прем'єр-міністром України Володимиром Гройсманом : Government Press Office
     
     
    З ізраїльської сторони у зустрічі взяли участь міністр захисту навколишнього середовища Зеєв Елькін, міністр соцзабезпечення Хаїм Кац, міністр економіки Елі Коен, міністр охорони здоров'я Яаков Ліцман. З української сторони взяли участь віце-прем'єр України з питань європейської і євроатлантичної інтеграції Іванна Климпуш-Цинцадзе, міністр освіти і науки Лілія Гриневич, міністр культури Євген Ніщук, міністр кабінету міністрів Олександр Саєнко, міністр соціальної політики Андрій Рева, міністр охорони здоров'я Уляна Супрун, заступник міністра економічного розвитку і торгівлі Наталія Микольська.

    На зустрічі обговорювалася співпраця між державами в областях економіки, торгівлі, технології, науки і культури. Підписано ряд білатеральних угод.

    Прем'єр-міністр Гройсман запросив прем'єр-міністра Нетаніягу відвідати Україну, прем'єр-міністр Нетаніягу прийняв запрошення.

    Прем'єр-міністр Біньямін Нетаніягу:
    "Прем'єр-міністр Гройсман, ласкаво просимо в Єрусалим, я вітаю Вас і всю вашу делегацію.
     
    Це момент великої дружби, тому що Україну і Ізраїль пов'язує спільна історія. Деякі її частини пронизані трагічними подіями, інші -- сповнені надії і співчуття. Ви, напевно, знаєте, що Україна була значним джерелом відродження івриту та сіоністського руху. Насправді, важко собі уявити, відродження сучасної єврейської держави без євреїв, які прибули з України: Бялик, Жаботинський, спікер нашого Кнесету Юлій Едельштейн, Зеєв Елькін, і сотні тисяч людей, які приїхали в Ізраїль з України і створили людський міст між двома нашими країнами і двома нашими народами.

    Я думаю, це є потужною основою для партнерства. Ми маємо намір зараз підписати ряд угод спільно з нашими міністрами. Ми розуміємо і цінуємо наше минуле, але ми також хочемо працювати над майбутнім. Ми хочемо прискорити переговори про створення зони вільної торгівлі і ще більше стимулювати торгівлю, туризм, обмін технологіями. Все це у нас на порядку денному.

    Але я б сказав, що найголовніше -- це дружба. Ви підтвердили те, що ви цінуєте дружбу, під час важливого голосування в ЮНЕСКО, що дає нашим відносинам новий курс, і я дуже це ціную. Я знаю, що Ви особисто брали участь в ухваленні цього рішення, ми це подвійно цінуємо. Також, я знаю вашу позицію і позицію уряду України проти антисемітизму, і це ми трикратно цінуємо.

    Я тепло вітаю вас в Єрусалимі і з нетерпінням чекаю наших дискусій".

    Прем'єр-міністр Гройсман: "Велике спасибі, дорогий прем'єр-міністре. Це велика честь для мене і моїх міністрів відвідати Ізраїль. І, звичайно ж, як ви сказали, у нас є багато спільного. Ми ділимо спільну історію, яка сповнена трагедій, але також сповнена великих подій. І це особливо важливо, тому що ми відзначаємо 25-ту річницю встановлення дипломатичних відносин між нашими країнами.

    Ізраїль -- наш стратегічний партнер, і ми співпрацюємо в багатьох областях. Наш торговельний оборот, як ви знаєте, зростає, і ми наполегливо працюємо, щоб створити зону вільної торгівлі між нашими країнами. Є й інші області потенційного співробітництва, такі як інформаційні технології, сільське господарство, охорона здоров'я, освіта і так далі.

    Сьогоднішній візит дасть хороші результати, і угоди, які ми підпишемо, дадуть стимул до співпраці в області економіки, а також у багатьох інших областях. Зокрема, ми зацікавлені в збільшенні обсягу туризму.

    Пан прем'єр-міністр, велике спасибі за цю зустріч, і я хотів би скористатися цією можливістю, щоб запросити Вас відвідати Україну в будь-який зручний для Вас час".

    Прем'єр-міністр Нетаніягу: "Спасибі. Я приймаю Ваше запрошення".
     
  • <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/w-kYnSxrRQU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>