Зоя Копельман
литературовед (Израиль)
После революции, когда язык иврит был объявлен враждебным большевистскому режиму, когда его связывали с языком мировой буржуазии, именно в Харькове была кучка энтузиастов которые поддерживали революцию всеми фибрами души, при этом хотели писать на иврите. Именно в Харькове в 1923 году вышел первый советский сборник на языке иврит

Харьковским студентам она расскажет о творчестве писателя Шай Агнона – он единственный нобелевский лауреат, который писал на иврите. Зоя Копельман называет его автором, «насквозь пророщенным еврейской цивилизацией», но понять его непросто: современность он пропускает через призму древних традиций.

Зоя Копельман
литературовед (Израиль)
Текст становится, как бы, многослойным, и вот, увидеть эту многослойность – для этого нужно руководство, если у тебя нет специального образования, понимаете? И я постараюсь показать на этом курсе, как работает эта игра современного писателя

Творчество Шай Агнона и литературу на иврите Зоя Копельман изучает уже больше 30 лет. Вспоминает, как в советской Москве преподавала иврит в подпольных еврейских кружках для школьников. Сегодня в научных кругах о ней говорят как об уникальном профессионале.

Иван Прокопенко
ректор Харьковского педуниверситета имени Г. Сковороды
Она, может, единственная в мире профессионально знает и научно работает по творчеству Агнона. Думаю, что нашей аудитории такое профессиональное освещение творчества современной литературы и классической будет очень полезно

Современная литература на иврите популярна далеко за пределами Израиля, рассказывают в посольстве страны. У Шай Агнона с Украиной связь особая.

Нели Шульман
второй секретарь Посольства Израиля в Украине
Он писал на иврите, он был израильтянин, но он родился в Украине, то есть, это, скажем так, определенный паззл, который сложился, в конечном итоге, в Нобелевскую премию
В израильском культурном центре в Харькове намерены и дальше развивать научную дружбу между вузами. Уже продумывают, каких лекторов пригласить в следующем году.

Медиа группа Объектив