Дуэт молодых промышленных дизайнеров
Israeli Missions Around The World Kyiv Новини Дуэт молодых промышленных дизайнеров

Дуэт молодых промышленных дизайнеров

  • 4/23/2014
    •    
    В гостях у Лиоры Розин и Ницан Дебби, преподавателей промышленного дизайна в Академии искусств Бецалель (Иерусалим), в их тель-авивской мастерской
  • icon_zoom.png
    HasbaraDesign3 HasbaraDesign3
    Солонки, дизайн которых придумали Розин и Дебби
     
    Авигейл Кадеш
     
  •  
    Когда прошлым летом креативный директор пекинской Недели дизайна  приехал в Израиль и посетил музей дизайна в Холоне, Лиора Розин и Ницан Дебби уже были готовы сделать ему, как говорят в деловой среде, «презентацию для лифта» - то есть, сжато описать проект для выставки в Китае, кураторами которого они хотели бы стать.
     
    Ему их идея понравилась. И вот, когда отмечались осенние еврейские праздники, девушки отправились в Пекин, чтобы заняться кураторскими обязанностями на проекте How To... – творческом исследовании истории о том, как видеосервис YouTube стал архивом и практическим пособием для восстановления утраченных и приобретения новых причудливых навыков – например, таких, как ловля рыбы голыми руками и заточка ножей с помощью тарелки.
     
    «Поскольку мы являемся дизайнерами и инструкторами в Бецалель, нам интересно, как накапливаются и передаются знания от мастеров к ученикам, - в частности, от новоявленных умельцев на YouTube. Например, от 89-летней бабушки, которая показывает особую технику вязания», - рассказывает Розин. 
     
    Дебби и Розин отобрали с YouTube 14 видеороликов и попросили восьмерых израильских и шестерых китайских дизайнеров создать инсталляционный объект и выложить в Интернет свой собственный клип, показывающий, чему они смогли научиться, просмотрев оригинальное видео.
     
    «Нам хотелось посмотреть, подействует ли эта концепция в других странах, хотелось поработать с другими дизайнерами. Это был первый шаг», - говорит Дебби.
     
    Фотографический автопортрет художниц

    Розин и Дебби по 20 с небольшим лет. Обе они закончили магистратуру в престижной Академии искусств и дизайна Бецалель в Иерусалиме, и теперь работают вместе в тель-авивской мастерской «Студия «Бет-Мелаха» , которая открылась в 2011 году. Название студии переводится как «дом креативного труда».
     
    Дебби получила диплом бакалавра в Технологическом институте в Холоне, затем полгода училась в Международной школе дизайна в Кельне (Германия). Розин получила первую степень высшего образования в Академии дизайна в Ейндховене (Нидерланды).

    Познакомившись, они начали вместе работать над проектами (которые впоследствии получили премии) в рамках двухгодичной стажировки в компании Keter – израильском производителе продукции для дома и сада, поставляющейся в 90 стран мира. Эта программа полностью обеспечила их стипендией для получения степени магистра промышленного дизайна в Бецалель. Здесь они обе теперь и преподают по совместительству.

  • Если дело нравится, оно не кажется работой

  •  
    «Поскольку мы уже имели опыт совместной работы и поняли, как зарабатывать деньги на том, что мы делаем, то совершенно естественно возникла мысль держаться вместе и дальше, - рассказывает Розин. – Самым нелегким решением для нас было взять в аренду помещение, а все остальное сложилось само собой». 
     
    Затейливые кошельки с изображениями израильской валюты
     
    Девушки жалуются, что идеи для проектов тоже порой возникают «сами собой». Вот лишь несколько из созданных ими вещей: фарфоровые солонки, которые легко наполнять, стаканы и графины для воды из нержавеющей стали, кошельки с изображением израильской валюты, линейки, сделанные из обрезков террасной плитки. 
     
    «Пока мы едем в машине, все хорошо», - говорит Дебби, намекая на то, что они с подругой проводят мозговые штурмы, стоя в автомобильных заторах.
     
    Несмотря на то, что девушкам нравится то, чем они занимаются, они не считают это серьезным бизнесом. «Бет-Мелаха» получила заказы от таких ведущих компаний, как Osem/Nestle Foods, на исследования в области дизайна и прогнозирование трендов в этой сфере.
     
    «Одним из преимуществ занятия тем, что тебе нравится, является ощущение, что ты вроде бы и не работаешь вовсе», - говорит, улыбаясь, Розин.
     
    Солонки, дизайн которых придумали Розин и Дебби
     
    Творения молодых дизайнеров можно приобрести в трех торговых точках Тель-Авива: в магазине подарков Тель-авивского музея искусств, в центре «Баухаус», а также в дизайнерской лавке Asufa, продвигающей молодых израильских художников.
     
    Дебби, привлекшая к себе внимание еще студенческим проектом «Выпеченная электроника» (корпуса часов, радиоприемников и ручных фонариков она изготовила из хлебной корки), объясняет, как возникла идея изготовить линейки из плиток.  
     
    «Израильтяне все измеряют плитками, вот мы и подумали: а не сделать ли из них линейки. Это типичный для Израиля материал, в который мы просто влюблены», - говорит Дебби.
     
    Линейки, изготовленные из террасной плитки 
     
     В течение  2011-2012 годов девушки не только побывали на пекинской Неделе дизайна, но еще и получили вторую премию в важном конкурсе, приняли участие в архитектурной бьеннале в Венеции, в ярмарке дизайна мебельной фурнитуры в Милане, а также в тель-авивской выставке Fashion.Art.Design.  За этот период они представили публике ряд выставочных проектов – в частности, Plug In в галерее Design Space (Тель-Авив), «Играя с едой» в галерее Beit-Meirov (Холон) и Reprodukt3 в Институте промышленного дизайна (Варшава, Польша).