Шановні пані та панове,
Для мене, людини, чиї батьки пережили Голокост (нині вже покійні Меїр і Малка Кац), виступати з трибуни Генеральної Асамблеї ООН в якості міністра закордонних справ держави Ізраїль - це велика честь. Це дуже хвилюючий для мене момент.
У 1947 році більшість країн-членів ООН визнали право єврейського народу на свою власну державу на Землі Ізраїлю. І 71 рік тому ми заснували Державу Ізраїль.
З тих пір ми захищаємо і розвиваємо нашу державу, створену на території нашої історичної батьківщини. І сьогодні Ізраїль - це сильна і прогресивна "нація старт-апів", яка лідирує в численних сферах.
Ізраїль - справжня демократія, яка забезпечує права всіх проживаючих в нашій країні громадян. Однак перш за все Ізраїль - це національний будинок єврейського народу. Наше право на нього закладено в тисячоліттях історії єврейського народу і спирається на історичне право народу Ізраїлю на свою батьківщину. Саме так вирішили країни-члени ООН 72 роки тому.
Я хочу подякувати президенту США Дональду Трампу за сміливе і історично важливе рішення визнати Єрусалим, вічну столицю єврейського народу протягом трьох тисячоліть, столицею Ізраїлю, і перенести сюди американське посольство.
Я закликаю всі країни наслідувати приклад США і визнати Єрусалим столицею Ізраїлю. Неможливо уявити єврейський народ без нашої історичної батьківщини. Ніхто не може відокремити нас від Єрусалиму, нашої вічної столиці.
Ізраїль хоче миру з усіма своїми сусідами. Ми підписали мирну угоду з Єгиптом і Йорданією. Сьогодні ми працюємо над просуванням відносин з багатьма арабськими країнами нашого регіону. Ми закликаємо палестинське керівництво припинити підбурювання, перестати підтримувати і фінансувати терор і визнати право єврейського народу на свою державу. Ми закликаємо палестинців повернутися до прямих переговорів без будь-яких попередніх умов.
У Секторі Гази терористична організація ХАМАС утримує двох ізраїльських громадян - Авраама Менгіста і Хішама А-Саїда, а також тіла двох наших військовослужбовців - Адара Гольдина і Орона Шауля. Я закликаю ООН реалізувати рішення, які були прийняті з цього питання, і не дозволяти надавати Газі допомогу, поки ХАМАС не виконає свої гуманітарні зобов'язання по відношенню до ізраїльських громадян.
Днями я чув нападки турецького лідера Ердогана на Ізраїль. І я хочу сказати йому наступне: Той, хто жорстоко пригнічує турецький народ, безжально розправляється з курдською меншістю і підтримує терористичне угрупування ХАМАС, - останній, хто може читати мораль Ізраїлю. Ви не султан, а Туреччина - не Османська імперія. Ганьба!
Головна загроза стабільності і безпеки на Близькому Сході - це Іран. Тегеран погрожує знищити Ізраїль і діє проти багатьох країн регіону. Іран використовує терористичні маріонеткові угруповання: Хізбаллу в Лівані, ХАМАС і палестинський Ісламський Джихад в Секторі Гази, а також хусит в Ємені і шиїтські збройні загони в Сирії і Іраку - проти Ізраїлю і проти інших країн на Близькому Сході.
Нещодавно ми спостерігали серйозну ескалацію напруги, коли іранські ракети були випущені з Ірану по саудівським нафтовим об'єктам з метою дестабілізувати світової паливний ринок. Ця терористична атака проти Саудівської Аравії була здійснена за прямим наказом іранського лідера Алі Хаменаі. Іран - найбільша терористична держава і найбільший спонсор терору в світі.
Я закликаю міжнародну спільноту єднатися, щоб зупинити Іран. Світ не може дозволити Тегерану створити ядерну зброю і балістичні ракети. Світ повинен зупинити Іран, і не дати йому можливість надавати підтримку терористичним угрупованням в регіоні.
ООН повинна оголосити Хізбаллу і КВІР терористичними організаціями. Вони сіють терор на Близькому Сході, в Європі, Латинській Америці і в усьому світі. Світ повинен зупинити їх. Я закликаю міжнародну спільноту підтримати політику президента Трампа з надання максимального тиску на Іран. Саме так можна нейтралізувати цю загрозу.
Ми повинні зупинити Іран сьогодні, щоб завтра не було війни.
До іранського керівництва я звертаюся на їх мові (на фарсі): "Курчат по осені рахують".
Шановні пані та панове, ситуація на Близькому Сході також надає можливості для співпраці та економічного розвитку для всіх країн. Останні кілька років прем'єр-міністр Бін’ямін Нетаніягу і я розробили ініціативу "Шляхи регіонального миру". Її завдання - зв'язати арабські країни Перської затоки залізничним сполученням через Йорданію з двома ізраїльськими портами в Хайфі. Це забезпечить більш швидкий, короткий і безпечний вихід до Середземного моря. До цього проекту зможуть приєднатися і палестинці, що поліпшить їх економічну ситуацію.
Я представив цю ініціативу генеральному секретарю ООН під час нашої недавньої зустріччю в Абу-Дабі. Я також запросив його взяти участь в цьому важливому проекті.
У Ізраїлю є чітка політика з просування зв'язків і нормалізації з арабськими країнами Затоки. У нас немає з ними конфлікту, а є спільні інтереси в сфері безпеки проти іранської загрози, а також у розвитку численних спільних цивільних регіональних ініціатив.
У Ізраїлю величезні можливості в різних сферах, включаючи хайтек, інновації, сільське господарство і водні технології, які можуть бути корисними для країн Затоки. У свою чергу, і у цих країн є можливості, які можуть стати в нагоді Ізраїлю. Я сподіваюся, що ця співпраця приведе до підписання мирної угоди між нашими державами, як ми це зробили з Єгиптом і Йорданією.
Дозвольте мені завершити свою промову словами пророка Ишаягу (Ісаї), який дві з половиною тисячі років тому закликав народи світу прийти і молитися в Єрусалимі: "І їх приведу Я на гору святу Мою та потішу їх в домі молитви Своїм, всеспалення їхні та їхні жертви здобудуть ласку на жертовнику Моєму, бо дім Мій буде домом молитви назветься для всіх народів "(книга пророка Ишаягу, 56: 7).
Напередодні святкування Нового року за єврейським календарем (Рош ха-Шана), я завершу свою промову традиційним привітанням для всіх вас. Я бажаю громадянам Ізраїлю і євреям усього світу: "Шана това у-метука" - Хорошого і солодкого року!