Виступ прем'єр-міністра Бін`яміна Нетаніягу на прийомі на честь Дня Незалежності США

ПМ Нетаніягу на прийомі на День Незалежності США

  •    
    "Америка не має кращого друга, ніж Ізраїль. У Ізраїлю немає кращого друга, ніж Америка."
  •  
     
    Виступаючи на традиційному прийомі посла Сполучених Штатів Америки в Ізраїлі з нагоди Дня Незалежності США, прем'єр-міністр Ізраїлю Бін`ямін Нетаніягу сказав:
    «4 липня - це завжди чудове свято в Ізраїлі, але в цьому році воно особливе. Цього року президент Трамп переніс американське посольство після того, як проголосив і визнав Єрусалим столицею Ізраїлю. В ООН Америка буквально кожен день всіма силами стоїть на захисті Ізраїлю.
     Чи пам'ятаєте ви про ядерну угоду з Іраном? Пам'ятаєте? Президент Трамп вирішив відмовитися від цієї поганої угоди, зробивши тим самим величезний крок для безпеки світу і безпеки Ізраїлю. Ви повинні знати, що ця істина ще не так широко прийнята. І я можу вам розповісти, що на цьому тижні відбудеться зустріч, і зустріч буде в Європі. Ви повинні це почути, слухайте уважно. На цьому тижні відбудеться зустріч групи P4 + 1 [постійних членів Ради Безпеки ООН і Німеччини] без Сполучених Штатів. Вони збираються обговорити, як обійти рішення президента Трампа і Сполучених Штатів відмовитися від цієї угоди, яка в масштабах мільярдів доларів фінансує тероризм Ірану і його агресію.
    На цьому ж тижні сталося ще дещо незвичайне. P4 + 1 запропонувала президенту Ірану Рухані взяти участь в цьому своєму засіданні. Але в той же час, буквально в останні дні, іранський режим відправив групу бойовиків для проведення великої терористичної акції у Франції. Командиром цього терористичного осередку був іранський дипломат в Австрії. На щастя, їх план був викритий. Члени іранського осередку були заарештовані у Франції, Бельгії та Німеччини. Франція і Німеччина є частиною P4 + 1. При арешті у терористів були знайдені вибухові речовини, детонатори і багато іншого. Європейська влада в даний час завершує своє розслідування і, як очікується, пред'явить звинувачення іранським агентам і членам угруповання.
    Ця іранська терористична змова планувалася на теренах Європи на тому ж тижні, протягом якого європейські лідери повинні зустрітися з президентом Ірану і обговорити з ним способи обійти санкції проти Ірану. Ось моє послання європейським лідерам: припиніть фінансування того самого режиму, який спонсорує тероризм як проти вас, так і проти багатьох інших. Припиніть умиротворяти Іран.
    Це те, що сказав президент Трамп, і він зробив набагато більше розмов. Те, що він робить - ми в Ізраїлі можемо оцінити.
    Ми вдячні за незалежність Америки. Ми вдячні за силу Америки. Ми вдячні за союз Америки з Ізраїлем.
    Ви знаєте, що я одночасно і прем'єр-міністр, і міністр закордонних справ, тому я можу сказати вам: у нас є відносини з 160 країнами, і деякі з них - наші справжні друзі. Але такої дружби, як дружба між Ізраїлем і Сполученими Штатами Америки, немає більше ніде. Америка не має більшого друга, ніж Ізраїль. У Ізраїлю немає більшого друга, ніж Америка.
    Що робить цей союз таким потужним? Таким міцним? Мабуть, одне - спільні цінності. У нас є очевидні спільні цінності - свобода особистості, політична свобода, демократія. Це не порожні гасла. Це - основа західної цивілізації. Це - секрет успіху Америки і успіху Ізраїлю. Це секрет нашої винахідливості - Ізраїлю та Америки - великих глобальних технологічних лідерів. Я дипломат, тому я повинен бути обережним. Кажуть, є тільки два місця, де все відбувається.
    У нас величезна повага до американської винахідливості, американської творчої думки, американської мобільності, американського потенціалу у всіх областях. Ми знаємо, звідки береться цей достаток. Він - результат вільного суспільства, вільного мислення і дискусії. Ми сперечаємося про все - вже повірте мені, я знаю. У нас є вільна преса - вже повірте мені, я знаю! У нас є свобода слова. У нас є свобода релігії. Свобода і демократія, справжні цінності.
    Ось що свідчить напис на Колоколі Свободи: «І оголосите волю в Краю всім жителям її». Ми знаємо цю фразу. Вона взята з Біблії, з Книги Левіт. Велика частина американського спадщини йде корінням в єврейську Біблію. Саме в Біблії наші пророки втішали нас, обіцяючи, що вигнанці будуть повернуті на нашу давню Батьківщину, що ми відродимо тут наше національне життя, що ми відновимо нашу столицю - Єрусалим.
    70 років пройшло, і президент Трамп переніс посольство в Єрусалим. Девід [посол США в Ізраїлі Девід Фрідман], у мене є одне побажання до Вас, одне прохання: в майбутньому році в Єрусалимі. Це прекрасний і красивий зал, бездоганно оформлений. У наступному році - в Єрусалимі, поруч з -американським посольством. Не може бути більш славної зустрічі з кращими друзями.
    Дякую вам всім. Боже, благослови Америку. Нехай Господь Бог благословить Ізраїль, і хай благословить Він союз Америки та Ізраїлю. »