Нові домовленості про корейсько-ізраїльське економічне співробітництво

Нові домовленості корейсько-ізраїльської співпраці

  •    
    Були підписані меморандуми про взаєморозуміння в сферах торгівлі та робототехніки.
  •  
     

    На тлі прогресу на переговорах щодо укладення угоди про вільну торгівлю між Ізраїлем і Південною Кореєю президент Ізраїлю Реувен Рівлін провів 16 липня спеціальний захід для лідерів корейської промисловості, організований Торгово-промисловою палатою Кореї (KCCI), разом з головою KCCI Пак Ен Маном .

     
    Президент Рівлін подякував голові KCCI за його запрошення і сказав: «Ізраїль - це країна, яка змусила пустелю цвісти. Ми зіткнулися з безпрецедентними проблемами, тому нам довелося шукати безпрецедентні рішення. Ми розглядаємо проблеми як можливості - в цьому секрет Ізраїлю як нації стартапів". Завершуючи свій виступ, президент Ізраїлю закликав лідерів корейської бізнес-спільноти відвідати Ізраїль і на місці вивчити безліч прекрасних можливостей для двосторонньої співпраці. Серед учасників заходу були керівники компаній в таких галузях, як автомобілебудування, газопостачання, електроніка та будівництво.
    Голова KCCI Пак Ен Ман: «Це важливий для нас візит, оскільки в ході нього наші торгові палати підписали перший в історії наших відносин меморандум про взаєморозуміння. Ми будемо продовжувати сприяти візитам делегацій корейських бізнесменів в Ізраїль, щоб максимально поглибити плідну співпрацю між нами. Я дякую президенту Рівлін за те, що він був на нашій зустрічі».
    Відразу після цього президент Рівлін разом з міністром торгівлі Республіки Корея Ю Мйон Хі і головою Федерації корейської промисловості Ху Чан Су відкрив Корейсько-Ізраїльський економічний форум. Разом з президентом Ізраїлю на відкритті форуму виступили міністр торгівлі Ю Мен Хі і голова Інституту експорту Ізраїлю Адів Барух.
    По завершенні форуму були підписані нові двосторонні меморандуми про взаєморозуміння: в області торгівлі - між Корейським агентством зі сприяння торгівлі та інвестиціям (KOTRA) і Ізраїльським інститутом експорту і в області робототехніки - між муніципалітетом міста Тегу і Ізраїльським інститутом експорту.
    «Важливість освіти, прагнення до досконалості, дух інновацій і прихильність демократії і верховенство закону: ці спільні цінності і традиції створили "Чудо на річці Хан" і перетворили Народ Книги в націю стартапів. Оскільки обидві наші країни прагнуть адаптувати свою економіку до швидких змін четвертої промислової революції, зараз саме час розширити економічні зв'язки між нами», - зазначив президент Ізраїлю. Реувен Рівлін запросив учасників семінару відвідати Ізраїль у рамках делегацій, які представляють весь спектр корейської економіки: «Я особливо хотів би запросити уряд Кореї направити в Ізраїль високопоставлену делегацію на чолі з міністром економіки вашої країни.
    Сьогодні Ізраїль підтримує тісні стратегічні відносини з Єгиптом і Йорданією і розвиває зв'язки з державами Перської затоки і іншими арабськими країнами. Ми бачимо великі можливості в цих зростаючих відносинах. Ми хочемо бачити і вас в Ізраїлі. Давайте поглибимо зв'язки між нашими країнами і між нашими народами. Давайте разом побудуємо міцний міст між нами, міст, по якому ми відважно зробимо крок в майбутнє».
    Президент закликав корейські компанії і бізнесменів співпрацювати з ізраїльським міністерством економіки і торгівлі через посольство Ізраїлю в Сеулі з метою вивчення ізраїльських технологій і пошуку інвестиційних можливостей. «Я вважаю, що розширення співробітництва між нами може принести користь не тільки народам Ізраїлю і Кореї, а й внести вклад в світ і стабільність на Близькому Сході. Разом ми можемо принести благословення технологічних інновацій народам і економікам Близького Сходу і допомогти прискорити їх економічне зростання. Ми з нетерпінням очікуємо завершення роботи над угодою про вільну торгівлю, яка дозволить нам ще більше поглибити нашу співпрацю», - підкреслив президент Рівлін.
    Голова Ізраїльського інституту експорту Адів Барух: «Цей форум - тільки початок, і звідси шлях йде тільки до нових висот. Завоювавши незалежність, Ізраїль розробив рішення проблем, яке ставить перед нами час. Уміння перетворити кожен такий кинутий нам виклик в нову можливість також вивів нас в світові лідери в області інновацій. Доказом тому є велика кількість науково-дослідних центрів міжнародних компаній, що відкриваються в Ізраїлі. Зміцнення наших торгових зв'язків дасть нові переваги обом країнам. Світ розвивається з надзвичайною швидкістю. Ми повинні витримувати цей темп - і ми зробимо це. Ми, ізраїльтяни, віримо в силу обміну інформацією та ноу-хау, і саме це ми зробимо на цьому форумі, розширюючи міст між Кореєю та Ізраїлем».
    Міністр торгівлі Південної Кореї Ю Мен Хі: «Угода про вільну торгівлю значно розширить наші відносини, так само як і наш загальний ринок, і ми сподіваємося, що вона буде підписана найближчим часом. Це дасть обом країнам новий імпульс до співпраці в різних областях. Ізраїль є однією з найбільш інноваційних країн світу і уряд Кореї продовжить заохочувати зростання і поглиблення торговельних відносин між двома країнами. На цьому форумі ми сподіваємося налагодити співпрацю і створити нові можливості для бізнесу. Талмуд вчить нас що "якщо у вашого друга є овочі, запропонуйте йому м'ясо" - вміти розпізнавати переваги і недоліки наших партнерів, щоб доповнювати їх, приносячи таким чином процвітання в обидва боки. Міністр завершив свій виступ словом "леhітраот" ( "до побачення" на івриті) і підкреслив своє прагнення поглиблювати і розширювати зв'язки між Республікою Корея і Державою Ізраїль.