Nunca hubo un experto que pudiera haber predicho que un día la Liga Árabe, que grabó en su bandera los tres "No" de Jartum, publicaría una iniciativa que los refuta todos y, en cambio, sugirió una propuesta propia de un camino hacia la paz, no sólo entre israelíes y palestinos, sino en todos los países árabes. Aunque no podemos aceptar esta propuesta en su totalidad, no podemos pasar por alto su valor.
Como Ben Gurion dijo: "No hay expertos para el futuro, sólo hay expertos en el pasado." Ciertamente, el futuro requiere de los creyentes, no necesariamente expertos. El futuro se construye. No heredado de profetas. Con el fin de asegurar el futuro de Israel como Estado judío y democrático, Israel ha aceptado la solución basada en dos estados para dos pueblos. Un estado judío - Israel. Y un estado árabe para los palestinos.
Esta solución es aceptada por la mayoría de los pueblos del mundo y por la mayoría del mundo árabe.
Miembros de la Kneset,
He venido a despedirme como ciudadano, como un hombre cuyo sueño sigue vivo. Como un hombre que ha aprendido de la experiencia que la grandeza de la realidad de Israel es mayor que el sueño que engendró en su amanecer.
Me despido de mi posición como Presidente, pero no de mí deber como ciudadano. He sido un Presidente que ha amado a su pueblo. A partir de ahora, yo soy un ciudadano enamorado de mi pueblo. No voy a renunciar a mi derecho a servir a mi pueblo y mi país. Y voy a seguir ayudando a construirlo, con una profunda creencia en que un día se conocerá la paz.
Que Israel sabrá defender la justicia social y elevará sus ojos al sueño hecho realidad de sus profetas. Que Israel seguirá siendo judío en su legado y democrática en sus prácticas. Que salvaguardará la libertad de expresión y la libertad de investigación. Que seguirá sobresaliendo a nivel científico a escala global. Que será un país moral. Un país que ejercerá la igualdad de todos sus ciudadanos - judíos, musulmanes, cristianos, drusos, beduinos y circasianos. Así lo prometimos en nuestra Declaración de Independencia. Así lo prometimos en nuestro libro de leyes. De modo que practicamos sobre las directrices de nuestros líderes.
La visión social del profeta Amos, como la visión política del profeta Isaías, son nuestras guías. Nos mandaron tomar la justicia social y la paz mundial como principios rectores de nuestras acciones. Israel nació sobre los cimientos de estos principios. Hoy crecen sobre los hombros de la ciencia. No hay ninguna contradicción entre los dos y no la debería haber.
Durante mis visitas a los muchos rincones únicos y diversos de Israel, entré en cada lugar con la curiosidad de un explorador y regresé con un corazón lleno de orgullo. Descubrí en todas partes y cada vez gente trabajadora, con un talento sin fin, niños maravillosos y sorpresas que no se pueden describir.
Por lo tanto, al dejar mi posición oficial voy a seguir siendo un ciudadano lleno de esperanza. Esperanza de un futuro mejor. Esperanza en la paz. Espero que el sueño de hoy creará una realidad ejemplar. Cuando regreso y me encuentro con la belleza y la fuerza del Estado de Israel, me veo derramando una lágrima. Tal vez emocionado, un poco más que mis amigos más jóvenes. Debido a que a lo largo de los años he sido testigo de la increíble viaje, y de los milagros de Israel.
Junto a David Ben Gurion, la vi luchando por su vida. Con pocos recursos pero con un sinfín de peligros. Y hoy, la veo de pie, fuerte. Segura. Floreciente. Con éxito en todos los campos. Veo a mi país prometiendo un futuro emocionante a nuestros hijos e hijas.
Amigo, Reuven Rivlin, el próximo Presidente electo de Israel,
Te deseo mucho éxito, sirve a la nación de forma positiva, como ya lo haces. Con tu gran corazón. Con tu cara llena de luz. Ya tienes lo que se espera de un Presidente. Estoy seguro de que tendrás éxito en el camino y fortaleceras el futuro del Estado de Israel
Miembros de la Kneset,
La naturaleza de la democracia parlamentaria está en curso, un debate apasionado. Esto es democracia. Así es como debe ser. Si se me permite, sobre todo en estos días en que tenemos que estar unidos, en estos días difíciles en los que los ojos de la nación están en sus líderes, en ustedes. Por favor - no mermen el debate. Es la esencia de la democracia. Y así debe permanecer. Pero hacedlo con mutuo respeto, con un sentido de destino compartido y con gran respeto por la opinión pública israelí, que no merece nada menos de sus representantes.
Gracias a todos desde el fondo de mi corazón.