Kultúrne oddelenie

Kultúrne oddelenie

  •  
     
    ​Izrael je malou krajinou s bohatou históriou a aktívnym kultúrnym životom. Naše kultúrne oddelenie  sa venujeme predovšetkým prezentácii súčasnej izraelskej kultúry a  tvorby  všetkých žánrov. Prinášame informácie z kultúrneho diania v Izraeli, spolupracujeme a spoluorganizujeme hudobné a filmové festivaly, výstavy. 

    Práca kultúrneho oddelenia Veľvyslanectva štátu Izrael vychádza z Dohody o spolupráci medzi vládou Slovenskej republiky a vládou štátu Izrael v oblasti kultúry, vzdelania a vedy na rok 2013 – 2016.

    Kontakt:
    culture@bratislava.mfa.gov.il
     
    Tel.č.: +421 2 682 98 511
     
  •  

  • Zrealizované kultúrne podujatia v roku 2016

  •  
    Taká bola židovská Bratislava
    Výstava fotografií zaniknutej židovskej štvrte
    1.9. (štvrtok) – 27.9. (utorok)

    Miesto výstavy - hradby bratislavského Starého mesta pri Dóme sv. Martina nie je vybrané náhodne, vďaka ochrane dedičného župana Mikuláša Palffyho sa koncom 16. st. začali usadzovať Židia práve v Podhradí. Organizátorom výstavy je humanitárna a dobročinná organizácia B'nai B'rith Tolerancia v spolupráci s BKIS. Vstup voľný.
      

    Európsky deň židovskej kultúry
    4.9. (nedeľa) 10:00 -16:00

    Podujatie, ktoré sa uskutočňuje už tradične v prvú septembrovú nedeľu. V tento deň lákajú návštevníkov Múzeum židovskej kultúry SNM, pamätník Chatama Sofera a synagóga s komunitným múzeom na Heydukovej ul. v Bratislave s jej stálou výstavou Znovuobjavené dedičstvo, aby prišli a oboznámili sa s judaizmom, získali informácie o histórii a súčasnom živote židov, o židovských pamiatkach ako aj o duševnom bohatstve, ktoré nám zanechávali židia počas dlhých stáročí. Hlavným organizátorom podujatia v Bratislave je židovská humanitárna organizácia B´nai B´rith Tolerancia, ktorej úlohou je boj proti rasizmu, xenofóbii a antisemitizmu, organizuje kultúrne aktivity s cieľom udržiavať židovskú kultúru a židovské dedičstvo, zároveň sa venuje charitatívnej činnosti.
      

    Jablká z púšte
    5.9. (pondelok) o 19:30
    Miesto konania: Kinosála Múzea SNP, Banská Bystrica

    Tapoukhim min ha'midbar l 2014 l 1h 36 min | rodinná dráma, romantický |réžia: A. Lubetzky, M. Harari
    Premietanie izraelského filmu v rámci festivalu židovskej kultúry Chaviva a komponovaného multižánrového projektu pri príležitosti 75. výročia Židovského kódexu Shoa – Dialóg o holokauste.

    Rebeka žije v Jeruzaleme.  Ako jedináčik vyrastajúci v ortodoxnej židovskej rodine, cíti nespokojnosť so svojim životom. Čoraz viac ju priťahuje sekulárny svet, preto sa jedného dňa rozhodne zmeniť svoj život...
    Film bol natočený podľa rovnomennej divadelnej hry Savyon Liebrechtovej, ktorá získala v Izraeli v roku 2006 ocenenie Najlepšia hra roka.
    https://www.youtube.com/watch?v=kT-PsuvhmOA
       
    Poznámka pod čiarou
    6.9. (utorok) o 20:00
    Miesto konania: Kinosála Múzea SNP, Banská Bystrica
    8.9. (štvrtok) o 19:00
    Miesto: Kino Film Europe, Bratislava

    He'arat Shulayim l 2014 l 1 h 47 min | komédia,  dráma|réžia: J.  Cedar
    Premietanie izraelského filmu v rámci festivalu židovskej kultúry Chaviva a komponovaného multižánrového projektu pri príležitosti 75. výročia Židovského kódexu Shoa – Dialóg o holokauste.
    Eliezer a Uriel Školnikovci sú výstrední profesori, ktorí zasvätili svoje životy a prácu štúdiu Talmudu. Otec Eliezer je tvrdohlavý purista, postrach kolegov, ktorý nebol nikdy uznaný za svoju prácu. Jeho syn Uriel je zase vychádzajúca hviezda vo svojom odbore, donekonečna bažiaci po oceneniach a uznaní. Jedného dňa sa karta obráti. Eliezer sa dozvie, že dostane najcennejšie vedecké vyznamenanie v Izraeli, jeho ješitnosť a zúfalá potreba sebapotvrdenia dostanú voľný prechod. Jeho syn Uriel je nadšený, keď vidí, že úspechy jeho otca budú verejne uznané, ale krutým žartom osudu si musí voliť medzi rozvojom svojej vlastnej kariéry a kariéry svojho otca. Bude sabotovať otcovu slávu?
    Poznámka pod čiarou je príbehom o šialenej akademickej súťaživosti, o obdive a závisti, ktoré kráčajú ruka v ruke a o mimoriadne komplikovanom vzťahu medzi otcom a synom. Film získal nomináciu na ocenenie Oscar v kategórii najlepší cudzojazyčný film.
    https://www.youtube.com/watch?v=8dwe7GR9kO4
     
      
    Pentcho – príbeh parníka
    7.9. (streda) o 19:00
    Miesto konania: KC Dunaj, Bratislava

    Beseda s režisérom Jarom Rihákom, autorom knihy Pentcho – príbeh parníka v rámci sprievodného programu k Európskemu dňu židovskej kultúry.

    Dňa 18. mája 1940 vyplával z bratislavského prístavu parník Pentcho so 400 pasažiermi. Na palube boli mladí Židia, sionisti z organizácie Betar., väčšinou študenti vyhodení z univerzít v rámci pritižidovských zákonov, ktorí snívali o vlastnom štáte v britskej Palestíne. Neskôr sa k nim pripojila stovka utečencov pred pogrogom. Hranice európskych štátov už boli pre utečencov zavreté.Cesta po Dunaji pôvodne naplánovaná na tri-štyri týždne bola jediná možná...
    https://vimeo.com/179007274
       
    Toto je Princess Shaw
    7.9. (streda) o 19:30
    Miesto: Kinosála Múzea SNP, Banská Bystrica

    This is Princess Shaw l 2015 l 1 h 20 min | dokumentárny|réžia: I. Haar
    Premietanie izraelského celovečerného dokumentárneho filmu v rámci festivalu židovskej kultúry Chaviva a komponovaného multižánrového projektu pri príležitosti 75. výročia Židovského kódexu Shoa – Dialóg o holokauste.

    V každom okamihu tisíce ľudí v každom kúte Zeme zverejňuje svoje osobné videá online. Sú to ich virtuálne správy
    vo fľaši hodené do nekonečného mora, ktoré predstavuje svet internetu. Väčšina týchto príspevkov smutne
    uviazne v bahne nezáujmu a anonymity, pokiaľ sa z nich ovšem nestane hviezda YouTube ako z Princess Shaw.
    Samantha Montgomeryová má 38 rokov a žije sama v jednej z najvykričanejších štvrtí New Orleansu. Cez deň pracuje ako opatrovateľka seniorov, v noci sa mení na speváčku a skladateľku Princess Shaw, ktorá odopína pásy z duše svojho prirodzeného talentu. Ale len zriedka sa niekto pozerá na jej živé domáce a cappella vysielanie na YouTube, zvyčajne je to len hŕstka divákov. Až kým ju náhodou neobjaví Kutiman, izraelský hudobník vlastným menom Ofir Kutiel, ktorý mixuje rôzne hudobné videá YouTube, aby vytvoril nové originálne hudobné kúsky. Princess Shaw nemá tušenie, že sa jej práve mení život.
    Strhujúci crowd-pleasový dokumentárny film o nešťastnej speváčke a jej šikovnom fanúšikovi je príbehom o osamelosti, anonymity a konektivite vo veku internetu, kde showbizové sny dokáže splniť aj biednemu snaživcovi kliknutie myšou.
    https://www.youtube.com/watch?v=nMXGIch82ZU
      

    Saulov syn
    9.9. (piatok) o 19:00
     Miesto: Kino Film Europe, Bratislava

    Saul fia l 2015 l 1 h 47 min | dráma|réžia: L. Nemes
    Premietanie maďarského filmu v rámci sprievodného programu k Európskemu dňu židovskej kultúry.

    Osvienčim, 1944. Maďarský žid Saul Ausländer je členom Sonderkommanda, ktoré je v mašinérii vyhladzovacieho tábora pridelené k práci pri plynových komorách a hromadách, na ktorých sa pália ľudské ostatky. Keď apatický Saul uprostred kopy mŕtvol objaví telo svojho syna, prebudí sa v ňom naliehavá potreba obstarať mu riadny židovský pohreb. Bez ohľadu na nebezpečenstvo, všeobecné utrpenie a plánovanú vzburu sa Saul vydáva na delirickú cestu koncentračným táborom s jediným cieľom – nájsť rabína.
    Film získal ocenenie Oscar za najlepší cudzojazyčný film.
    http://kino.filmeurope.sk/klient-297/kino-77/stranka-1636/film-61068
      
    Kodály Quarter (HU) a Avishai Chaimedes (IL)
    9.9. (piatok) o 19:00
    10.9. (sobota) o 19:00

    Miesto konania: Mestské divadlo, Levoča
    Koncert klasickej hudby v rámci festivalu Levočské babie leto.

    Joseph Haydn: String Quartet in E Major op 2. no. 2 
    Ernő  Dohnányi: String Quartet in D Flat Major no. 2 op.15
    Wolfgang Amadeus Mozart: String Quintet in D Major K. 593
    http://www.lblfestival.eu/2016programme.html
      
    V tichu
    10.9. (sobota) o 19:00
    Miesto: Kino Film Europe, Bratislava
    2014 l 1 h 24 min | dráma|réžia: Z. Jiráský
    Premietanie slovensko-českého filmu v rámci sprievodného programu k Európskemu dňu židovskej kultúry.

    Senzuálny a vizuálne pôsobivý film, ktorý mapuje fragmenty osudu viacerých židovských hudobníkov v 30. a 40. rokoch minulého storočia, kedy ideológia nacistického Nemecka zasiahla každú spoločenskú vrstvu bez ohľadu na vzdelanie, svetonázor, pohlavie či rasu. Nacistické zákony vyradili v Nemecku tzv. „neárijských„ umelcov a tieto normy následne uplatňovali vo všetkých nimi obsadzovaných krajinách Európy.  Film vznikol na základe rovnomennej knihy nemeckej hudobnej historičky slovenského pôvodu Agaty Schindler.
    http://kino.filmeurope.sk/klient-297/kino-77/stranka-1636/film-25182
       
    Zohar Fresco (IL) & Christos Barbas (GR)
    10.9. (sobota) o 19:00
    Koncert v rámci World Music festival Bratislava.
    Miesto: Ateliér Babylon, Bratislava
    Izraelského perkusionistu Zohara Fresca priaznivcom world music netreba špeciálne predstavovať. Ostatne, koncertne sa predstavil na Slovensku už pred niekoľkými rokmi. Známy je i ako člen tria populárneho džezového klaviristu Leszka Możdżera. Tentokrát Zohar prichádza s ďalším so svojich vzrušujúcich hudobných projektov vo dvojici s Christosom Barbasom, gréckym skladateľom, spevákom a hráčom na rôzne drevené dychové nástroje, ako napr. bambusová flauta ney. 
    https://www.youtube.com/watch?v=-yKhP0F3Ou0
       
    Hanoch Levin: Život je taký
    10.9. (sobota) o 19:00
    22.9. (štvrtok) o 19:00
    Miesto konania: Divadlo Astorka – Korzo '90, Bratislava
    Divadelná groteska najúspešenejšieho izraelského dramatika.
    réžia: Vladimír Strnisko, hrajú: Ľubo Gregor, Zita Furková, Vlado Černý
    Celý príbeh sa odohráva v našom meste v istú zimnú noc v spálni Popochovcov. Je teda hlboká noc. Jona, starší muž sa zobudí s pocitom, že je všetkému koniec... jeho život nestál za nič, všade okolo kypí život, len on žije nudne, stereotypne. „Za tým všetkým treba hľadať ženu, konkrétne jeho ženu Levivu.“A zhodí manželku z postele, aby jej oznámil, že ju opúšťa.
    Nočný manželský rozhovor, ktorý jeho rozhodnutie vyvolá, je autorom premyslene a vtipne vystavený metaforický obraz života dvoch manželov, ktorí sú spolu už 50 rokov.
    http://www.astorka.sk/item/zivot-je-taky.

      
    Lea a Darija
    11.9. (nedeľa) o 19:00
    Miesto: Kino Film Europe, Bratislava
    Lea i Darija l 2011 l 1 h 41 min | vojnová dráma, hudobný |réžia: B. Ivanda
    Premietanie chorvátskeho filmu v rámci sprievodného programu k Európskemu dňu židovskej kultúry.

    Nespornou hviezdou Záhrebského detského tanečného súboru, ktorý v roku 1930 cestoval po celom Chorvátsku,
    bola výnimočne talentovaná trinásťročná tanečnica Lea Deutschová. Jej tanečný talent ju privedie až do Berlína,
    kde sa dievčatá uchádzajú o filmové kontrakty. Jej popularita rastie a lístky na tanečné predstavenia v mestskom
    divadle sú vždy vypredané. Ale keď sa v krajine rozmohne fašizmus, Leu v dôsledku jej židovského pôvodu vyhodia
    z divadla a nahradí ju Darija Gasteigerová. Následné prenasledovanie Židov kruto ovplyvní nielen Lein život, ale aj
    život celého tanečného súboru. Lea, známa ako chorvátska Shirley Templeová, má zrazu zakázaný vstup do divadla
    a do jej bezstarostného a tancom naplneného života vstupuje úzkosť z bezodkladnej deportácie.
    http://kino.filmeurope.sk/klient-297/kino-77/stranka-1636/film-25134
       
    Jozef Lupták (SK) a Avishai Chaimedes (IL)
    11.9. (nedeľa) o 19:00
    Miesto konania: Mariášyho palác - Mestská  galéria, Levoča
    Koncert klasickej hudby v rámci festivalu Levočské babie leto.

    Luigi Boccherini:  Sonata for viola and cello in C minor
    Itay Rosenbaum: Movement for Violist (svetová premiéra) 
    György Ligeti:   Sonata for cello solo  
    W. A. Mozart: Duo for Violin and Viola, K.423
    John Tavener: Thrinos for cello solo
    Tom Dayan: Gravity, for viola solo (svetová premiéra) 
    Béla Bartók: 5 pieces from the 44 Duos for two violins
    http://www.lblfestival.eu/2016programme.html
       
    La Gitana (koncert)
    19.9. (pondelok) o 20:00
    Miesto konania: Kafé Scherz, Bratislava
    Vydajte sa na vzrušujúcu cestu k objavovaniu exotických nástrojov, zvukov a hlasu.

    Liron Meyuhas, mladá izraelská perkusionistka, speváčka a skladateľka sa vracia po roku na Slovensko v rámci svojho turné po strednej Európe so svojim projektom s talianskym názvom La Gitana (Cigánka) - Rhythm, groove, beat, oriental melodies &spirit.  Hypnotizujúce skladby sú osobnými výpoveďami o Lironinom svete, o jej cestách po Afrike, Blízkom východe a Stredomorí. Umožňujú publiku stať sa súčasťou tejto dobrodružnej cesty, kde sa moderný svet stretáva s tradičným, a to nielen v hudbe. Spievané texty sú v hebrejčine, angličtine, portugalčine a taliančine.
       
    Pozdravy z Izraela III.
    21.9. (streda) -21.11. (pondelok) 11:00-17:00 (soboty zatvorené)
    Miesto konania: SNM – Múzeum židovskej kultúry, Bratislava
    Výstava izraelského karikaturistu Rana Karpa Princea.

    V posledných rokoch veľa karikaturistov, medzi ktorých patrí aj Ran Karpo Prince, používajú pre svoje kresby rôzne počítačové programy. Pôvodné obrázky nahradili digitálne súbory, ktoré karikaturisti posielajú elektonicky do redakcií avydavateľstiev. Špeciálne pre túto výstavu dal Ran vytlačiť viac ako 40 výtlačkov svojich diel vo formáte A2 a 9 originálnych veľkoformátnych diel – špeciálne pripravených pre slovenské publikum. Kurátorkou výstavy je Tanya Sternson.
    Jazz on Boat - Haar Noiberg Trio
    Dátum:  3. februára 2016

    Izraelská flautistka Hadar Noiberg je výnimočným zjavom tak na jazzovej ako aj na world music scéne. Okrem multikultúrneho prostredia Izraela, s jeho koncentráciou orientálnej melodiky a rytmov Blízkeho východu a severnej Afriky, nájdete v hudbe Hadar Noiberg aj vplyv newyorskej scény, kde pôsobí, ako aj reflexiu kubánskej a brazílskej tradície, ktorej sa venovala.

    KolNoa - Festival izraelského filmu
    Dátum: 18. – 20. februára, 2016
    Päť nových izraelských filmov malo svoju premiéru na Slovensku. Izraelské veľvyslanectvo prinieslo slovenskému publiku filmy, ktoré divákom zaujímavo približíli príbehy, paradoxy a životy ľudí žijúcich v Izraeli. Filmové novinky boli ocenené na viacerých filmových festivaloch, niektoré boli dokonca nominované na ceny ako Zlatý Glóbus.
     
    VISEGRAD FILM FORUM a Katriel Schory
    Dátum: 7. - 9. apríla 2016 
    Riaditeľ Izraelského filmového fondu Katriel schory bol hosťom festivalu Visegrad Film Forum (VFF). VFF je každý rok organizovaný Fakultou filmovej a televíznej tvorby Vysokej školy múzických umení, ktorá spolupracuje so Sam Spiegel Film and Television School Jerusalem. Počas festivalu bol premietaný film HIVES, ktorý bol spojený s diskusiou s hosťom festivalu Boazom Debbym.
     
     
    Independence day koncert - Nothing but Swing
    Dátum: 18. mája 2016
    Počas osláv dňa nezávislosti hrala hosťom kapela Nothing but Swing. Pripravili si jazzové variácie známych izraelských piesní. Skupina Nothing but Swing Trio sa hlási k tradícii a hudobnému odkazu významnej generácie jazzových hudobníkov štyridsiatych a päťdesiatych rokov 20. storočia ako boli Lester Young, Bud Powell, Charlie Parker a ďalší. Svojou tvorbou však ďaleko presahuje hranice 50. rokov. Výrazný muzikantský potenciál členov tria im umožňuje prijímať vplyvy vážnej hudby, etnického folklóru ako aj moderného jazzu, ktoré ich vo veľkej miere ovplyvňujú ako pri tvorbe vlastných kompozícií, tak aj pri aranžovaní a interpretácii už jestvujúcich skladieb a štandardov.

      

    Bábkové divadlo VIRVAR
    Dátum: 4. júna 2016
    Izraelské divadlo The Key Theatre s autorskou hrou Keď sa všetko zelenalo. Bábkové predstavenie bez slov „o ľuďoch, prírode a chamtivosti“ získalo niekoľko medzinárodných cien. Divadlo získalo cenu Detského diváka za najlepšie predstavenie. 
     
    Istropolitana Project - Faidrina láska
    Dátum: 10. - 15. júna 2016
    V Štúdiu SND v rámci Projektu Istropolitana 2016 sa predstavili mladí izraelskí herci s hrou Faidrina láska
    Ide o mýtický príbeh o zakázanej láske Faidry a jej nevlastného syna Hippolytusa v modernej adaptácií mladej dramatičky Sarah Kane. Mýtus Faidry a Hyppolita má veľkú paralelu s dneškom, svet rodiny, plný intríg a vášní, rodiny ako Kardašianovci, pri ktorých ostatné známe osobnosti blednú. Sarah Kane sa nebála odhaliť svet reality. Hlavné posolstvo hry sa týka ťažkosti vyhovieť všetkým požiadavkám spoločnosti a vytvoriť pravdivú a úprimnú lásku. Nakoniec predsa každý chce milovať a byť milovaný.
     
  •  
    Hanoch Levin - Život je taký 
    Dátum: 10. a 14. júna 2016
    divadle Astorka si mali diváci možnosť pozrieť v predpremiére nevšednú divadelnú grotesku Život je taký.
    Život je taký. O tom vedia svoje manželia Popochovci (Zita Furková a Ľubomír Gregor) aj ich sused, smoliar a samotár Gunkel (Vlado Černý) v divadelnej groteske Hanocha Levina.
    Je hlboká noc. Jona, starší muž sa zobudí s pocitom, že je všetkému koniec... jeho život nestál za nič, všade okolo kypí život, len on žije nudne, stereotypne. „Za tým všetkým treba hľadať ženu, konkrétne jeho ženu Levivu.“ Zhodí manželku z postele, aby jej oznámil, že ju opúšťa. Nočný manželský rozhovor, ktorý jeho rozhodnutie vyvolá, je autorom premyslene a vtipne vystavený metaforický obraz života dvoch manželov, ktorí sú spolu už 50 rokov.
    Hru napísal Hanoch Levin (1943-1999) a ide o vôbec prvé profesionálne uvedenie hry tohto najúspešnejšieho izraelského dramatika na Slovensku.
     
    ART FILM FEST KOŠICE
    Dátum: 17. - 25. júna 2016
    V piatok 17. júna odštartoval 24. ročník Art Film Festu, ktorý sa po prvýkrát konal v Košiciach. Svoje zastúpenie na ňom mal aj Izrael, a hneď dvojnásobné. Prvým filmom, ktorý slovenskí diváci na festivale videli je Junction 48 (2016, 95 min., réžia Udi Aloni), ktorý získal cenu publika na Berlinale ako aj ocenenie v kategórii Najlepší hraný film na prestížnom festivale Tribeca. Film prišiel do Košíc predstaviť Tamer Nafar, ktorý vo filme stvárnil hlavnú mužskú postavu.
    Druhým filmom bol celovečerný dokumentárny film Mr. Gaga (2015, 100 min. Réžia Tomer Heymann) o Ohadovi Naharinovi, umeleckom riaditeľovi tanečnej súboru Bačeva, ktorý je považovaný za jedného z najvýznamnejších choreografov na svete. Režisér Heymann, ktorý prišiel film osobne do Košíc uviesť, nakrúcal tento dokument osem rokov. Vo filme kombinuje intímne zábery zo skúšok i z rozsiahleho, dosiaľ nezverejneného, archívneho materiálu plného tanečných sekvencií vyrážajúcich dych.
     
    CIRKUL´ART
    Dátum: 25. júna 2016
    Festival nového cirkusu.
    Rovnako ako uplynulé ročníky, aj tento rok sa v rámci programu predstavili izraelskí umelci. Tentoraz to bol Train Theatre a ich klauniáda The Cubes Circus, ktorú je možnosť vidieť v Medickej záhrade

      

    MAZAL TOV!
    Dátum: 30. - 2. júla 2016
    Festival židovskej kultúry -  z Izraela vystúpila kapela Gulaza a premietali sa dva izraelské filmy - Viviane sa chce rozviesť a Jablká z púšte.
     
    Jazz on Boat - GULAZA
    Dátum: 4. júla 2016
    Koncept Gulazy sa zrodil umeleckým spojením dvoch výnimočných hudobníkov Igala Mizrachiho a Bena Aylona, ktorý vytvorili dialóg medzi starovekou jemenskou piesňou a zvukom afrického nástroja ngoni. Igal, ktorého otec má jemenský pôvod a matka marocké korene, vyrastal vo fascinujúcom skrytom svete jemenských žien a roky venoval štúdiu ich piesní a textov.
    Spolu s Ianon Aylonon, ktorý hrá  na gitaru, a violončelistom Jackiem Fayom nahrali zozbieraný materiál na debutový album, ktorý teraz propagujú v rámci svojo európskeho turné.

      

    POHODA FESTIVAL
    Dátum: 7. - 9. júla 2016
    Speváčky z Izraela Ester Rada a Lola Marsh.
    Židovský stánok - Krav maga, varenie, literatúry, diskusie.

     

     
  •