1.   Osvedčovanie apostilou

V roku 1978 Izrael podpísal a ratifikoval Haagsky dohovor o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín z roku 1961 (ďalej len “Haagsky dohovor”). Účelom tohto dohovoru bolo skrátenie procesu konkrétnej krajiny uznať osvedčením apostilou úradné dokumenty vydané v inej krajine.

Verejné listiny a potvrdenia vydané v niektorej z krajín, ktoré sú zmluvnými stranami vyššie uvedeného dohovoru a ktoré sú opatrené pečiatkou apostila, sú v Izraeli platné bez nutnosti ďalšieho overovania / potvrdenia diplomatickým / konzulárnym zástupcom na Izraelskom zastupiteľstve.

Navyše pre krajiny, ktoré nie sú zmluvnými stranami Haagskeho dohovoru, konzulárne zastupiteľstvo v krajine, pre ktorú je listina určená, nevyžaduje ďalšiu verifikáciu v prípade, ak bola opatrená apostilou.

Čo sa týka zoznamu krajín, ktoré sú zmluvnými stranami Dohovoru a podrobností ohľadom úradov kompetentných vydať osvedčenie - apostilu v každej krajine, ako aj pre ďalšie informácie kliknite na nasledujúci odkaz:

http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=17

Slovensko je tiež zmluvnou stranou Haagskeho dohovoru (o apostile) z roku 1961.

Dokumenty týkajúce sa osobného stavu (narodenie, manželstvo, úmrtie) musia byť osvedčené apostilou na miestnom úrade (matrike).

Ostatné dokumenty musia byť potvrdené Ministerstvom zahraničných vecí Slovenskej republiky (konzulárne oddelenie).

2.   Overovanie iným spôsobom ako apostilou

Overenie dokumentu v krajine, ktorá nie je zmluvnou stranou Haagskeho dohovoru musí byť vykonané nasledovne:

Po overení dokumentu kompetentným úradom cudzozemského štátu (zvyčajne ministerstvom zahraničných vecí alebo ministerstvom spravodlivosti) izraelský konzulárny zástupca overení podpis kompetentného úradu.