Netanyahu's Remarks on President Trump's Statement

นาทันยาฮู: แถลงการณ์ของทรัมป์

  • 12/7/2017
  • icon_zoom.png
    PM Netanyahu's Remarks on US President Trump's Statement PM Netanyahu's Remarks on US President Trump's Statement
     
     
    ​วันนี้เป็นวันสำคัญในประวัติศาสตร์ นับเป็นเวลากว่า 3,000 ปีมาแล้ว ที่กรุงเยรูซาเลมเป็นเมืองหลวงของชาวยิว
    กรุงเยรูซาเลมเป็นเมืองหลวงของอิสราเอลมาเกือบ 70 ปี เป็นเมืองที่ตั้งของพระมหาวิหารของศาสนายูดาห์ เมืองที่ปกครองโดยกษัตริย์ชาวยิว และเมืองที่ศาสดาของเราเผยแผ่หลักคำสอน
    กรุงเยรูซาเลมเป็นศูนย์กลางของความหวัง ความฝัน และเป็นศูนย์รวมใจของพวกเรามากว่า 3,000 ปี ชาวยิวจากทั่วทุกมุมโลกต่างก็ปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเดินทางกลับมายังกรุงเยรูซาเลม เพื่อมาสัมผัสศิลาที่กำแพงตะวันตก และเดินไปตามมรรคาศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงใหม่ๆ กับเมืองแห่งประวัติศาสตร์ที่เคยรุ่งเรืองแห่งนี้จึงไม่เกิดขึ้นบ่อยครั้งนัก แต่ทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไปด้วยคำแถลงการณ์ของประธานาธิบดีทรัมป์ในวันนี้ ชาวอิสราเอลรู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่งที่ท่านประธานาธิบดีกล้าประกาศรับรองกรุงเยรูซาเลมเป็นเมืองหลวงของอิสราเอล พร้อมกับเตรียมการย้ายสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกามาที่นี่ การตัดสินใจของประธานาธิบดีทรัมป์คือการยืนยันความจริงของประวัติศาสตร์ที่ดำเนินมาจนปัจจุบันและคำมั่นสัญญาที่มีต่อสันติภาพ การตัดสินใจของประธานาธิบดีทรัมป์คือก้าวสำคัญของสันติภาพ สันติภาพจะเกิดขึ้นไม่ได้หากไม่มีการยอมรับว่ากรุงเยรูซาเลมคือเมืองหลวงของอิสราเอล เพื่อเป็นการเสริมสร้างสันติภาพ ผมขอเชิญทุกๆ ประเทศให้ดำเนินการเช่นเดียวกับสหรัฐอเมริกา ในการยอมรับกรุงเยรูซาเลมเป็นเมืองหลวงของอิสราเอล และย้ายสถานเอกอัครราชทูตมาที่นี่ ผมสนับสนุนนโยบายของประธานาธิบดีทรัมป์ในการสร้างสันติภาพระหว่างอิสราเอลและประเทศเพื่อนบ้าน โดยรวมถึงปาเลสไตน์ด้วย นับตั้งแต่วันแรกของการก่อตั้งประเทศ อิสราเอลมีจุดมุ่งหมายที่จะสร้างสันติภาพ เราพร้อมจะร่วมมือกับประธานาธิบดีทรัมป์และคณะทำงานของท่านเพื่อทำให้ความฝันเรื่องสันติภาพเป็นความจริง ในโอกาสนี้ ผมใคร่ของชี้แจงว่าสถานะของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ทั้งสิ้น อิสราเอลยังคงสนับสนุนเสรีภาพในการนับถือศาสนาและการปฏิบัติศาสนากิจของชาวยิว ชาวคริสต์และชาวมุสลิมดังที่เคยมีเสมอมา อิสราเอลขอขอบคุณประธานาธิบดีทรัมป์ในการตัดสินใจครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์ ที่ยอมรับเยรูซาเลมเป็นเมืองหลวงของอิสราเอล ชาวยิวทั้งปวงและประเทศของชาวยิวจะระลึกถึงการตัดสินใจครั้งนี้ตลอดไป​
     
  • <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Kaf2PRjfY0Q" frameborder="0" gesture="media" allow="encrypted-media" allowfullscreen></iframe>