Σεπτέμβριος 2013

Αγαπητοί φίλοι,

Με χαρά απευθύνω θερμές ευχές στις Εβραϊκές Κοινότητες σε όλο τον κόσμο, εκ μέρους μου προσωπικά και εκ μέρους όλου του λαού του Ισραήλ για το Νέο Έτος – μια νέα αρχή – για την οποία προσεύχομαι να φέρει ειρήνη, σταθερότητα, οικονομική ανάπτυξη και ευκαιρίες για σπουδαία επιτεύγματα. 

Την παραμονή του Ρος Ασσανά, Ισραηλινοί και Παλαιστίνιοι επέστρεψαν ενεργά στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, ως οιωνός αισιοδοξίας για τη χρονιά που έρχεται. Σε αυτή την ώρα ελπίδας για το μέλλον, προσευχόμαστε ότι οι προσπάθειες αυτές θα φέρουν τα αποτελέσματα που όλοι μας τόσο πολύ  προσδοκούσαμε, τα οποία θα μας επιτρέψουν να απολαύσουμε τους καρπούς της ειρήνης, ελπίζοντας με όλη μας την καρδιά σε ένα λαμπρότερο μέλλον για όλους μας.

Στη Μέση Ανατολή πρέπει πρώτα να καταλαγιάσει η ατμόσφαιρα των δραματικών αλλαγών που σάρωσαν την περιοχή μας. Ελπίζουμε ότι από αυτή την περίοδο αστάθειας, θα προκύψει η ευκαιρία να βρουν οι γειτονικές μας χώρες την ελευθερία και την ευημερία στις οποίες προσβλέπουν και πως μια πολλά υποσχόμενη αυγή θα προβάλλει σε αυτή τη γωνιά του κόσμου. Σε αυτή την ταραγμένη εποχή, το Ισραήλ παραμένει μια νησίδα σταθερότητας, σε μια θάλασσα αβεβαιότητας και θα συνεχίσει να είναι δυνατό μπροστά στις αντιξοότητες, είτε πρόκειται για την τρομοκρατία, τις πυρηνικές φιλοδοξίες του Ιράν ή επιθέσεις με πυραύλους εναντίων πολιτών μας. Οι προσευχές μας για γαλήνη συμβαδίζουν με τη στιβαρή θωράκιση με την οποία περιβάλλουμε τη χώρα μας.

Το Ισραήλ δεν επαναπαύεται στις δάφνες του και συνεχίζει να προοδεύει στην επιστήμη, την τεχνολογία και την ιατρική αντλώντας από το εξαίρετο ανθρώπινο δυναμικό μας, ώστε να είναι στην πρωτοπορία αυτών των προσπαθειών. Σε αυτούς τους τομείς έχει καταξιωθεί χάρη σε θαυμαστά, καινοτόμα και δημιουργικά επιτεύγματα που δίνουν λύσεις σε θέματα όπως η λειψυδρία και η έλλειψη τροφίμων, τα οποία θα αποτελούν σημαντικότατη ανακούφιση σε πληθυσμούς που υποφέρουν από ξηρασία και άλλα περιβαλλοντικά προβλήματα. Σε συνδυασμό με πρωτοποριακές τεχνικές στην έρευνα του εγκεφάλου που θα αλλάξουν τις ζωές μας, και σημαντικές ανακαλύψεις στο διάστημα και στον βυθό του ωκεανού, τα επιτεύγματα αυτά θα φωτίσουν πολλά από τα μυστήρια του κόσμου. 

Ενώ πολλές προκλήσεις υπάρχουν ακόμα μπροστά μας, έχουμε εμπιστοσύνη στις δυνάμεις μας και είμαστε ακόμα περισσότερο αποφασισμένοι για τους σκοπούς μας ως συνεισφέρουσα χώρα. Οι δεσμοί που συνδέουν τις Εβραϊκές Κοινότητες στο εξωτερικό με το Ισραήλ και η ρήση να είμαστε υπεύθυνοι ο ένας για τον άλλον μας υπενθυμίζουν ότι δεν είμαστε μόνοι σε αυτή την αποστολή. Για αυτή τη φιλοδοξία, η δέσμευση της νέας γενιάς είναι καθοριστική και ευελπιστούμε πως ο κάθε νέος και νέα θα μας ακολουθήσει σε αυτό το ταξίδι για ένα καλύτερο αύριο. Μαζί, θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για ένα καλύτερο κόσμο – Τικκούν ολάμ – και για ένα Ισραήλ, στο οποίο οι ηθικές αξίες θα είναι θεμελιώδεις για τον τρόπο ζωής μας.

Από την Ιερουσαλήμ, εύχομαι σε όλες τις Εβραϊκές κοινότητες όλου του κόσμου μια χρονιά ειρήνης, χαράς, καλής υγείας και ευημερίας. 

Σαανά Τοβά Ουμετουκά!

Σίμον Πέρες

 ​